Приклади вживання Але зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, але зараз же літо".
Yes, but it's summertime.".Але зараз я бачу те, що бачу.
But, Now I see what I see.Це по мені не видно, але зараз я посміхаюсь.
I you can't see me at the moment, but I am smiling.Але зараз я розповідаю про себе.
But, now I will talk about me.Тоді це мене ще трохи вражало, але зараз я нічому не дивуюся.
I was disappointed then, but today I don't wonder.
Люди також перекладають
Але зараз я відчуваю себе прекрасно.
But at the moment I feel great.Така ідея мені подобається, але зараз я занадто малий для цього бою.
I like this shirt, but it's too small for me.Але зараз все більше і більше людей….
But nowadays, more and more people….Знаю, що це радикальний захід, але зараз дуже й дуже холодно.
I know it's a radical step, but it's very, very cold.Але зараз я ні про що не шкодую.
But at the moment I don't regret anything.Періодично ці еталони змінюються, але зараз це Вінграновський.
This changes regularly, but at the moment it's cardamom.Але зараз я вже від цього відійшов.
But, today, I have moved away from that.Це було можливо в минулому, але зараз це стало набагато простіше.
That may have been true in the past, but nowadays it's much more open.Але зараз, уже виправдань не може бути.
But, nowadays there can be no excuse.Мені доводилося тренуватися під постійним наглядом, але зараз я відчуваю себе добре.
I thought I would never walk again but today I feel fine.Але зараз ми говоримо виключно про"ДНР".
But here we are talking about DNA only.Ми хочемо переїхати до Іспанії, але зараз ми просто дивимося.
We are looking to move over to Spain but at the moment we are just looking about.Але зараз від старших людей відчутна повага.
But here elderly people are respected.(Сміх) Але зараз ми живемо у радикально іншому світі.
(Laughter) But today we live in a vastly different world.Але зараз нас це просто не цікавить.
But currently we're just not interested in it.Але зараз він займає досить дивну позицію.
But here, he occupies a very odd position.Але зараз ми будемо розглядати тільки один з них.
But today, we will just look at one.Але зараз діти не впізнають матір.
But, nowadays, children do not respect their mother.Але зараз ми будемо розглядати тільки один з них.
But, today, we will look at only one.Але зараз я просто звертаю їхню увагу.
But today I just want to draw your attention to it.Але зараз я говоритиму про себеі свій телефон.
But today I will talk about me and my mobile phone.Але зараз ми в моєму дворі, тому не засуджуй.».
But today I am a judge and my judgment must be fair.'.Але зараз на порядку денному ще й економічний успіх України.
But today on the agenda and the economic success of Ukraine.Але зараз ми хотіли б поговорити саме про ряд основних переваг MVP.
But here we want to talk about some advantages of MVP.
