Що таке АЛЕ ВЖЕ ЗАРАЗ Англійською - Англійська переклад

• but now
• but already

Приклади вживання Але вже зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вже зараз деякі з них збираються додому.
But already now some of them are going home.

Теорія струн може і не стане теорією всього, але вже зараз це хоча б теорія чогось.
It might well be the Theory of Everything, but right now it is a Theory of Anything.

Але вже зараз в Німеччині більше виробників, ніж у Шотландії.
There are now more whisky distilleries in Germany than in Scotland.

Не витрачайте даремно цей неповоротний ресурс і почніть рухатися до успіху, хоч і малими кроками, але вже зараз.
Do not waste this sluggish resource and start move to success, although in small steps, but right now.

Але вже зараз багато хто звинувачує телеканал у фальсифікації голосів.
But already now many accuse the TV channel of falsification of votes.

Адаптивний веб-дизайн- досить новий напрямок в дизайні веб-ресурсів, але вже зараз він є одним з головних показників якості сайту.
Adaptive web design is quite a new direction, but already now it is one of the main indicators of website quality.

Але вже зараз ми повинні захищатися від цієї агресивної поведінки».
But already now we need to defend ourselves from this aggressive behaviour.

Даний інтернет-оглядач вийде в грудні 2018 року, але вже зараз усі охочі можуть встановити його бета-версію, щоб протестувати нову можливість.
This Internet browser will be released in December 2018, but now everyone can install the beta to test the new feature.

Але вже зараз в кантоні є багато цікавого, на що можна подивитися.
But already in the Canton there are many interesting things, which you can see.

Адаптивний веб-дизайн- досить новий напрямок в дизайні веб-ресурсів, але вже зараз він є одним з головних показників якості сайту.
Responsive web design- enough new direction in design of web resources, but now it is one of the main indicators of quality of the site.

Але вже зараз ми повинні захищатися від цього агресивного поводження",- сказала вона.
But already now we need to defend ourselves from this aggressive behavior,” she said.

Музей на етапі становлення, але вже зараз демонструє зрозумілу стратегію, ефективний фінансовий менеджмент і наполегливість у досягненні цілей.
The Museum is in the formative stage, but already demonstrates a clear strategy, effective financial management and persistence in achieving goals.

Але вже зараз низка ЗМІ повідомляє, що за кілька годин до смерті вона зустрічалася з наркодилером.
But already, some media reported that a few hours before death she was Dating a drug dealer.

Презентація нових операційних систем Apple відбудеться 5 червня на WWDC 2017, але вже зараз з'явилося свідчення підготовки нової настільної ОС.
Presentation of the new operating system Apple will take place on 5 June at WWDC 2017, but now there's evidence the preparation of the new desktop OS.

Але вже зараз ми повинні захищатися від цієї агресивної поведінки",- наголосила президент.
But already now we need to defend ourselves from this aggressive behaviour,” the Lithuanian president said.

Пам'ятний день настане у жовтні, але вже зараз земляки двічі Героя Радянського Союзу думають над тим, як зробити це максимально яскраво і продуктивно.
The memorial day will come in October, but already now fellow countrymen twice Hero of the Soviet Union are thinking about how to make it as bright and productive as possible.

Але вже зараз необхідно зробити ряд кроків для того, щоб бути готовими до початку мирної фази.
But already now it is necessary to take a number of steps in order to be ready for the beginning of the peace phase.

Надалі буде описано, як написати діловий лист, але вже зараз важливо знати, що необхідно точно і лаконічно відповідати на поставлені питання в тексті.
Hereinafter will be described, how to write a business letter, but now it is important to know the, it is necessary to accurately and concisely answer the questions posed in the text.

Але вже зараз існує технологія, що дозволяє позбутися від них і насолоджуватися 3D-ефектом без"посередників".
But now there is a technology that allows you to get rid of them and enjoy the 3D-effect without“intermediaries”.

Звичайно, ми не Київ, в якому любителів сквошу незрівнянно більше, але вже зараз відчувається, що не за горами той момент, коли доведеться думати про будівництво нових кортів.
Of course, we do not Kiev, where squash lovers disproportionately, but now I feel, that is not far off the time, when you have to think about the construction of new courts.

Але вже зараз підприємства мають право займати своїх співробітників впродовж десяти годин у день і до 50 годин на тиждень.
However, there is a provision in place allowing companies to have their employees work up to 10 hours a day and up to 50 hours a week.

Безпілотні авто ще не скоро стануть звичною частиною нашого життя, але вже зараз компанії різними способами тестують автомобілі, оснащені системами, які призначені саме для машин без керманича.
Autonomous cars will become a familiar part of our lives, but now companies in a variety of ways to test cars equipped with systems that are designed for a car without a driver.

Але вже зараз почали з'являтися чутки про те, якими будуть нові пристрої iPhone 6s і iPhone 6s Plus, і які у них додадуться функції.
But now began to appear the rumors about what will be new devices iPhone 6s and iPhone 6s Plus, and what their added functions.

Поки процес вивчення карти й аналізу даних ще йде, але вже зараз вчені говорять про виявлення найбільшої з відомих концентрацій речовини, що являє собою тисячі гігантських галактик.
While the process of studying maps and data analysis is still going, but now scientists say the discovery of the largest known concentrations of the substance, which is a thousand giant galaxies.

Але вже зараз можна точно сказати, що навіть таку елементарну річ як миро можна буде отримати з Константинополя, а не з Москви.
But already now it is possible to tell exactly that even such elementary thing as the myrrh can be obtained from Constantinople, and not from Moscow.

Кульове коло сюди було встановлено дещо пізніше, але вже зараз його знос очевидний і цей факт підтверджує головний механік Покровськогогірничо-збагачувального комбінату.
You can imagine that this car is more than 40 years old! The ball sphere was installed here somewhat later, but now its wear is obvious and this fact confirms the chief mechanic of the plant Oleg Sinilschikov:.

Але вже зараз починаємо ділитися розповідями людей, які на різних етапах та у різний спосіб стали частиною історії Школи, наших досягнень і наших мрій.
But now we are starting to share the stories of people who, at various stages and in different ways, have become part of the history of the School, our achievements, and our dreams.

Кращих сортів аличі для Підмосков'я і середньої смуги Ще зовсім недавно вирощування аличі в місцях з мінливим кліматом здавалося просто міфом, але вже зараз це не тільки можливо, але й потрібно.
The 15 best varieties of cherry plum for the Moscow region and the middle band Until quite recently, cultivation of plum in places with a changeable climate seemed just a myth, but now it is not only possible, but necessary.

Європейський мовний союз 1 червня привезе в Україну положення щодо проведення«Євробачення-2017», але вже зараз представники українських спортивних арен обговорюють технічну можливість підготовки об'єктів до проведення пісенного конкурс.
The European Broadcasting Union on June 1 will provide Ukraine with the norms for Eurovision 2017, but now the representatives of Ukrainian sports arenas are discussing the technical capability of the preparation of facilities for conducting the song contest.