Що таке АЛЕ ВЖЕ Англійською - Англійська переклад

• but already
• but now
• but has
• but it's
• but as early
• but it is
• but it was
• but have
• but this time
• but still

Приклади вживання Але вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові, але вже популярні.
Old but still popular.

Але вже не для неї….
But it was too late for her….

Повернувся, але вже в труні!
But now back in stock!

Але вже запізно для мене.
But it's too late for me.

Поет загинув… але вже його.
The poet died… but it was his.

Але вже приходять і жінки.
But now women are coming out.

Вона досить молода, але вже досвідчена.
She's young enough but now experienced.

Але вже цілком по-дорослому:.
But it's a lot more expensive:.

Так, ще трохи болить, але вже норма.
Well, it hurts a little bit, but it's okay.

Але вже готовий повернутися до роботи.
But now I am ready to get back to work.

І боротьба триває, але вже без мене.
And the struggle continues, but now without me.

Терміново викликають лікаря, але вже пізно.
Someone calls for the doctor, but it's too late.

Але вже не йшлося про зростання проїзних тарифів.
But it wasn't about the bus fare hike anymore.

Та боротьба триває, але вже без мене.
And the struggle continues, but now without me.

Зараз більшість теж проти, але вже 50%.
Now the majority is still against, but it's only 50%.

Він намагається їх обійти, але вже занадто пізно.
He tries to save him, but it is too late.

Я його не читав, але вже зрозумів, що він дуже цікавий.
I haven't read it, but have heard it was interesting.

Він звертає на нього увагу, але вже пізно!
He wants the attention off him but it's too late!

Родом він з Японії, але вже давно живе у Франції.
He is from Greece but has lived in France for a long time.

Сума теж не вражає, але вже дещо.
It is not a staggering amount but it is still something.

Але вже був впевнений, що це важливий крок, який повинні зробити українці.
But still, this was a move that the Yankees HAD to make.

Мені дуже подобається з тобою говорити, але вже пора йти.
I really like to talk to you, but it's time to go.

Володимир- уродженець Чернігова, але вже тривалий час живе у Києві.
Volodymyr is a native citizen of Chernihiv, but has long lived in Kiev.

Хочу продовжувати допомагати людям, але вже на іншому.
I will still be helping people, but now in a different capacity.

Терещенко народився у Франції, але вже понад 10 років живе в Україні.
Tereshchenko was born in France, but has lived in Ukraine for more than 10 years.

У наступному зробили ще одну камеру- але вже на повiтрi.
Later, one more chamber was manufactured, but this time in open air.

Даний засіб з'явилося не так давно, але вже стало популярним серед квітникарів.
This tool appeared not so long ago but has become popular among gardeners.

А потім так само раптово повертається до Білорусі, але вже порожньою.
And then it suddenly returns to Belarus, but now empty.

Означає, що будівля ще недобудована, але вже підведено під дах.
Indicates building is still under construction, but has been topped out.

Можливо, сміх- не кращі і ефективніші ліки, але вже точно- найприємніші.
Laughter may not be the best medicine, but it is pretty good.