Що таке АЛЕ ДОСІ Англійською - Англійська переклад

• but still
• but so far
• yet
• but until now
• but have
• but remains
• but hitherto

Приклади вживання Але досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але досі немає вулиць ім.
There's no street name.

Моя мама вже на пенсії, але досі викладає фізику і малювання.
Now my mother is retired, but continues to teach literature.

Але досі їх не виконав.
I have not wrapped them yet.

Це подорож у сподіванні«знайти» чи«бути знайденим», але досі«суть втрачена»….
A journey in hope to"find" or to"be found", yet"the Thing is Lost"….

Але досі не відомо“хто як і чому”.
We don't yet know who or why.”.

Деякі стани передбачені, але досі не знайдені; інші не підтверджені.
Some of the states are predicted, but have not been identified; others are unconfirmed.

Але досі мало хто ставиться до цього серйозно.
Yet few take this seriously.

План розроблений, але досі- вже півтора року- не затверджений і не прийнятий.
The plan has been developed, but still- for a year and a half- has not been approved and not adopted.

Але досі не сталося битви за Гоголя.
There wasn't even a battle at Hogwarts.

Прибутковість банківського сектору зростає, але досі є нижчою за міжнародні стандарти.
The profitability of the banking sector is improving but remains below the international standards so far.

Але досі ніякої чіткої відповіді від міста немає.
No response yet from the city.

Ефект"дегазації" відомий стосовно комет, але досі ознак кометної активності в Оумуамуа виявлено не було.
The effect of“degassing” known with regard to comets, but still signs of cometary activity in Omwamwi was found.

Але досі ця гра продовжує бути вельми популярною.
Yet the game remains so popular.

Я думаю, що ми можемо піти далі, але досі Росія не проявила зацікавленості в тому, щоб зробити більше”,- заявив він.
I think we can go further but so far Russia has not shown its self interest in doing more," Obama complained.

Але досі не було нагоди з ним познайомитись.
Have not yet had the pleasure of meeting him.

Якщо ти досвідчений продавець, але досі відчуваєш задоволення від спілкування з кожним клієнтом, не забуваючи при цьому про результат.
If you're an experienced seller, but still feel pleasure from communication with each client, not forgetting about the result.

Але досі лишається багато місця для інтерпретації.
There's still plenty of room for interpretation.

Американські спецслужби вже 20 років стежать за Путіним, але досі вони нічого не знають про розмір стану російського президента.
US intelligence for 20 years watching Putin, but so far they do not know anything about the size of the state of the Russian president.

Але досі ми не отримали від міністерства жодної відповіді".
There is still no reply from the minister.'.

Але досі лишається багато місця для інтерпретації.
But that still leaves a lot of room for interpretation.

Але досі залишається надія, допоки Хранителі є віддані один одному.
Yet hope remains while the Company is true.

Але досі не виявлено ніякої періодичності зміни полюсів.
But so far not found any frequency in the change of the poles.

Але досі є чимало проблем, як зовнішніх, так і внутрішніх.
But till now there are many problems, both external and internal.

Але досі немає ніяких доказів, що саме це вплинуло на стан галактик.
But until now there was no evidence that it affected the galaxies very much.

Але досі у арабів улюблене ім'я для дівчинки- Балкіс, у ефіопів- Македа.
But until now, the Arabs' favorite name for girls is Balkis, in Ethiopian- Macheda.

Але досі вважалося, що ніяких свідчень попередніх обмерзлостей не збереглося.
But until now it was thought that no evidence of previous glaciations did not survive.

Але досі списки наркотиків на темному полотні залишаються більш численні, ніж коли-небудь.
But so far, drug listings on the dark web remain more plentiful than ever.

Але досі не ратифікувала Договір про торгівлю зброєю, підписаний нею у вересні 2014 року.
Ukraine had not yet ratified the Arms Trade Treaty, which it signed in September 2014.

Але досі ні одна з груп не об'єднала свої сили, щоб виступити більш широкої опозицією політиці Кремля.
But so far, no groups have joined forces in broader-based opposition to Kremlin policies.

Але досі існують області, де супутникові навігаційні системи не працюють, такі як ліс, тунелі, печери і так далі.
But still there are areas where satellite navigation systems are not working, such as woods, tunnels, caves and so on.