Що таке АЛЕ ВСЕ ЩЕ Англійською - Англійська переклад

• but still
• yet

Приклади вживання Але все ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але все ще вірив у соціалізм.
Some still believed in Socialism.

Варіант 1 тут, але все ще рекомендований метод.
Variant 1 is nevertheless the more recommendable method here.

Світова економіка продовжує зростати, але все ще не достатньо.
The global economy continues to grow, yet not enough.

Повний%, але все ще акліматичні корали кольоровий спектр, здається, прямо на ключ.
Full% yet, still acclimating corals the color spectrum seems to be right on key.

Також з трохи менш помітних, але все ще значних змін:.
Also among slightly less noticeable yet significant changes there are the following ones:.

Цей двигун є потужним, і він виробляє багато енергії, але все ще не доїхав.
This engine is a powerful one, and its producing a lot of energy, but it's still not there.

Але все ще треба пройти довгий шлях, перш ніж ми зберемо усі накопичені людством знання.
But there's still a very long way to go before we collect the sum of all knowledge.

Їхній стиль був дещо гладким, аніж в попередніх моделей, але все ще консервативним.
Their styling was sleeker than previous models, yet conservative.

Але все ще необхідно було подолати основну перешкоду: вбивчу критику економістів.
There was still the main obstacle to overcome: the devastating criticism of the economists.

І ми маємо багато хороших відгуків, але все ще рейтинг нижче деяких хворих або поганих відгуків.
And we have a lot of good reviews, yet still ranking below some sick or poor feedback.

Дарвін скептично поставився до історії в Старому Завіті, але все ще вірив в існування Бога.
Darwin became skeptical of the history in the Old Testament, yet still believed in the existence of God.

Докладніший, але все ще неповний список всіх нововведення можна знайти на сторінці плану можливостей KDE SC 4. 4 у вікі TechBase.
A more comprehensive yet still incomplete list can be found in the KDE SC 4.4 feature plan on TechBase.

З моменту початку 2008 вона виросла з сили до сили, але все ще зберігає свою еклектичну відчуття.
It has grown from strength to strength since it began in 2008, yet still retains its eclectic feel.

Вона підтримує незалежну, але все ще підзвітну судову систему та започатковує найкращі практики, щоб дати змогу судовій системі здійснювати правосуддя вчасно та ефективно на користь всім.
It reinforces an independent yet accountable judiciary and promotes best practices to enable the judiciary to deliver timely and effective justice for the benefit of all.

ІДІЛ втратила контроль над територіями у Сирії та Іраку, але все ще має здатність творити страшні речі.
Daesh has lost territorial control in Syria and Iraq, but it still retains the capacity to inflict horrors.

Більшість з нас ніколи не зустрічалися в реальному житті, але все ще працюємо як годинник- іноді навіть більш ефективно, ніж ваш середньостатистичний стародавній офіс.
Most of us have never met in real life, but everything still works like clockwork- sometimes even more efficiently than your average old-school office.

Є питання, які не є унікальними для одержувачів трансплантатів, але все ще потрібно вирішити після операції.
There are issues that are not unique to transplant recipients yet still must be dealt with after surgery.

Реаліст це людина, яка хоч і оцінює критично всі події, але все ще має ентузіазм і позитивний настрій, який постачає його енергією і прискорює процес досягнення успіху.
A realist is a person who, although he critically assesses all events, but still has an enthusiasm and a positive attitude, which supplies him with energy and accelerates the process of achieving success.

Але якщо ви вже це зробили і маєте живі стосунки з Богом, але все ще ведете боротьбу, продовжуйте боротись.
But if you have done that and have a vibrant relationship with God, yet still struggle, keep pressing on.

Цей тип найкраще підходить для більшості користувачів, особливо тих, хто тільки потрібно конвертувати відносно невелику кількість документів, але все ще повинні швидко і економічно ефективне рішення.
This is ideal for most users, particularly those who only need to convert a relatively small number of documents yet still need a quick and cost-effective solution.

Предметом цього шедевра Пікассо є старий, хоча схудлий, але все ще тримається за свою гітару та грає на ній.
The subject of this masterpiece of Picasso is an old man although emaciated however still holding to his guitar and playing it.

Хоч і зріла, але все ще швидко зростаюча"EU4Business" стала однією з найважливіших ініціатив Східного партнерства, вона є наочною демонстрацією впевненого прогресу у відносинах ЄС-Східне партнерство за останні десять років.
Mature and yet fast growing, EU4Business has become one of the Eastern Partnership's flagship initiatives, demonstrating the progress made in EU-EaP relations in the past ten years.

Microsoft Edge є швидше, безпечніший веб-переглядач, оптимізований для сучасного Інтернету, але все ще сумісний з застарілі програми та сайти.
Microsoft Edge is the faster, safer browser optimized for the modern web, yet still compatible with legacy apps and sites.

Сайти, що не відповідають критеріям до надійних джерел, але все ще містять інформацію про предмет статті від обізнаних джерел.
Sites that fail to meet criteria for reliable sources yet still contain information about the subject of the article from knowledgeable sources.

Серед тлі такої статистики багато добавки втрата ваги була введена на ринок, але все ще проблема, здається, зберігаються.
Amidst the background of such statistics, many weight loss supplements have been introduced in the market, yet still the trouble appears to exist.

Хоч і зріла, але все ще швидко зростаюча"EU4Business" стала однією з найважливіших ініціатив Східного партнерства, вона є наочною демонстрацією впевненого прогресу у відносинах ЄС-Східне партнерство за останні десять років.
Mature and yet fast growing, EU4Business has become one of the flagship initiatives for the Eastern Partnership, demonstrating the progress made in EU-Eastern Partnership(EaP) relations in the past ten years.….

Він жив скрізь від Нью-Йорка до Буенос-Айреса, Берліна до Гонконгу, але все ще відчуває себе вдома з пером і папером, міцно в руках.
He's lived everywhere from New York to Buenos Aires, Berlin to Hong Kong, yet still feels most at home with pen and paper firmly in hand.

Відвідувачі можуть отримати шанс побачити La Sagrada Familia, приголомшливий, але все ще незакінчений католицька базиліка, як ніколи раніше, після візиту Папи Римського Бенедикта XVI в листопаді стимулювало прогрес в інтер'єрі сайті, сказав Фроммер.
Visitors can get a chance to see La Sagrada Familia, the stunning but still unfinished Catholic basilica, like never before after a visit by Pope Benedict XVI in November spurred progress on the interior of the site, Frommer said.

Якщо для вас важлива портативність, метеор Самсона, мабуть, один із найменших, але все ще дуже улюблених- USB-конденсаторних мікрофонів, які ми бачили.
If portability is important to you, the Samson Meteor is probably one of the smallest- yet still widely loved- USB condenser microphones we have seen.

Протягом усього конфлікту, який в даний час значною мірою заморожений, але все ще переживає спорадичні бойові дії і в даний час забрав понад 13 000 життів, є достатньо доказів того, що Росія фінансувала, навчала і озброювала бойовиків-сепаратистів.
For the duration of the conflict, which is now largely frozen but still sees sporadic fighting and has currently claimed over 13,000 lives, there has been ample evidence that Russia financed, trained and armed the separatist fighters.