Що таке АЛЕ ПОКИ Англійською - Англійська переклад

• but so far
• but while
• but until
• but as long
• yet
• but still
• but as
• but it
• but now
• but meanwhile
• but at the moment

Приклади вживання Але поки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поки ці дерева виростуть….
Even though trees grow….

Сумно, але поки що ми чуємо обіцянки.
It hasn't happed yet, but we are hearing promises.

Але поки ніхто не відповів….
But, as no one has replied….

Нам це не потрібно, але поки що ми йдемо по тому ж шляху.
Not yet, but we're on the same road.

Але поки ця дія є невидимою.
Yet this work is still invisible.

Ідея дуже приваблива, але поки що нереальна.
That's a very compelling idea, but still not realistic.

Але поки це тільки підозра.
Until then, it's only a suspicion.

Ніна Ходорівська: Звичайно, може, але поки я не знаю як.
Nina Khodorivska: Of course, yes, but now I don't know how.

Але поки що я залишуся тут.
Until then, though, I will stay here.

Наша Церква- автокефальна, помісна, велика, але поки що невизнана.
Our Church is autocephalous, great, but still not recognized.

Але поки що жодні не відчинилися.
To date, however, none have opened.

Поліція розслідує цей інцидент, але поки не змогла знайти власника дрона.
The FAA is investigating but so far has been unable to find the owner of the drone.

Але поки не можуть знайти клієнтів.
But only if they can find clients.

Але поки що такі пільги в них залишаються.
Yet those fellows remain in.

Але поки що в автономному плаванні?
Intersted in Autonomous Navigation?

Але поки що я не знайшла свій сюжет.
But still, I did not find my story.

Але поки це стоїть на місці.
Just as long as it stays in place.

Але поки що на цій землі ми бідуємо.
But meanwhile we live here on this earth.

Але поки що, я буду краще тримати їх для себе.
Or better yet, I will keep them to myself.

Але поки що Збройні сили не готові до цього.
But now the Armed Forces are not ready for this.

Але поки що ніхто так і не приєднався до мене в моєму кабінеті.
Yet no one ever comes up to my room.

Але поки що не зрозуміло, чи він погодиться.
But at the moment it is not clear if he will accept it.

Але поки Китай не бажає змінювати свою практику».
But, so far, China has been unwilling to change its practices”.

Але поки Китай не бажає змінювати свою практику».
China apparently has no intention of changing its unfair practices.".

Але поки криза в Україні не вирішена, питання залишаються.
But as Ukraine's crisis is unresolved, these questions remain:.

Але поки мені Господь Бог дає сили, то ще хочу допомагати.
But, as long as God gives me another day, I will fight.

Але поки назви сказати не можу, тому що договір ще не підписала.
I can't reveal the title yet because the contract is not yet signed.

Але поки готовність Заходу підтримувати Україну є фінансово обмеженою.
Yet the Western commitment to support Ukraine financially is limited.

Але поки давайте насолоджуватися фотографії, надіслані нашим другом Роберто Занда.
But meanwhile let's enjoy the photos sent by our friend Roberto Zanda.

Але поки Путін виглядає невразливим на поверхні, у нього є підстави для занепокоєння.
Yet while Putin looks invulnerable on the surface, he has reason to worry.