Що таке АЛЕ ЗАЛИШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• but remain
• but stay
• but there are

Приклади вживання Але залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але залишаються і природні ризики.
There are natural risks.

Італія і США: різні позиції, але залишаються союзниками.
Spain and Italy have two but they are allies.

Але залишаються з нами тільки найбільш перевірені і необхідні.
But stay with us only the most proven and necessary.

Ну, спасибі за підручник, але залишаються на попкорн час!
Please, thanks for the tutorial, but stay with Popcorn Time!

Ціни на послуги в нашій стоматологічній клініці не є низькими, але залишаються прийнятними для пацієнта.
Prices for services are not low at our dental clinic, but they remain affordable to patients.

Але залишаються інші виконавці, які через велику конкуренцію не завжди мали можливість грати.
But there are other players, who have not always had the opportunity to play because of high competition.

Зараз вони навчаються в Америці, але залишаються російськими громадянами.
She now lives in the USA but retains Russian citizenship.

Але залишаються великі проблеми, над якими потрібно працювати і, як сказала прем'єр-міністр, це вимагає руху з боку ЄС.
There remain big issues to work through and, as the PM has said, this will require movement on the EU side.

Батьки розлучилися, коли їй було шість років, але залишаються в хороших відносинах.
Her parents were divorced when she was two, but remained on good terms.

Шафи, стінки, комоди радянських часів, вантажні буфети, що дісталися у спадок, за роки служби зношуються, але залишаються міцними.
Cabinets, walls, chests of Soviet times, vintage sideboards, inherited, over the years of service wear out, but remain strong.

Принц Ендрю і Сара Фергюсон розлучилися ще в 1996 році, але залишаються в дуже добрих стосунках.
Prince Andrew and Sarah Ferguson subsequently divorced in 1996 following the scandal, but have remained close.

Це можуть бути конфлікти, страждання, почуття агресії, страху, що не усвідомлюються людиною, але залишаються в його несвідомо.
These can be conflicts, suffering, feelings of aggression, fear, which are not realized by a person, but remain in his unconscious.

ICEP Europe, але залишаються вірними, до найновіших наукових досягнень у цій галузі та пропонують практичні та актуальні рішення.
ICEP Europe's courses demystify, but remain faithful, to the latest science in the field and offer practical and relevant solutions.

Особи, переміщені всередині країни»,- це особи, які змушені залишити своє житло, але залишаються на території своєї країни.
Internally displaced people who are"those who are forced to flee their homes but remain within their country's borders.

П'ять членів Євросоюзу вже підписали Шенгенську угоду, але залишаються поза зоною, оскільки паспортний контроль не був повністю відмінений(Велика Британія, Ірландія).
Five EU member states have signed the Schengen Agreement, but remain outside, as passport control was not fully repealed(UK, Ireland).

Приклади участі поляків у переслідуванні євреїв, хоч і визнаються, але залишаються надзвичайно чутливою темою для цієї країни.
Examples of the participation of the poles in the persecution of Jews, though admit, but remain highly sensitive topic this large, Eastern European country.

Так, До. епідермісу шкіри поступово ороговевают і гинуть, але залишаються деякий час в пласті, оберігаючи ті, що підлягають тканині від пошкодження і інфекції.
Thus, cells of the epidermis gradually cornify and die but remain for some time in a thin layer protecting the underlying tissues from damage and infection.

У листопаді 2010 року Вайс і Аронофскі оголосили, що розлучаються, але залишаються друзями і будуть виховувати сина разом.
In November 2010, Weisz and Aronofsky announced that they had been apart for months, but remain close friends and are committed to bringing up their son together in New York.

Але залишаються сумніви щодо здатності цих процесів дотримуватися часових рамок, вказаних наукою, а також щодо розподілу коштів, яких вони вимагають.
There remains, however, much concern about the ability of such processes to respect the timeline required by science, as well as the distribution of the costs they require.

У світі довкола, а також усередині нас є факти, що вимагають пояснення, але залишаються все одно незрозумілими, якщо ми не довіримося вірі в особистого Бога.
Within us and in the world around us there are facts that require an explanation but remain inexplicable if we don't believe in the personal God.

Але залишаються люди- ті, хто пише і ті, для кого пишуть нові програми і чиї вимоги до якості залишаються тими самими незалежно від цих змін.
But there are people- those who write and those for whom they write new programs, and whose quality requirements are the same regardless Depending on these changes.

Цифрові об'єкти, які користувачі можуть знайти в Europeana не зберігається на сервері Європіа́ни, але залишаються у культурною установою і розміщуються на своїх мережах.
The digital objects that users can find in Europeana are not stored on a central computer, but remain with the cultural institution and are hosted on their networks.

Ліси акуратно розташовані у нижніх частинах маєтку, але залишаються дикими та дезорганізованими у верхніх частинах, що відображає віру Карвальо Монтейро у примітивізм.
The woods are neatly arranged in the lower parts of the estate, but are left wild and disorganized in the upper parts, reflecting Carvalho Monteiro's belief in primitivism.

Цифрові об'єкти, які користувачі можуть знайти в Europeana не зберігається на сервері Європіа́ни, але залишаються у культурною установою і розміщуються на своїх мережах.
All the digital items on Europeana's platform are not stored on Europeana's back end system or a central storage facility, but remain with the cultural institutions and is hosted on their network.

Вони включали вкидання бюлетенів і нападу на деякі спостерігачі голосування, а також звітів виборчих бюлетенів, кинутих"Мертвих душ", людей, які померли, але залишаються у списках виборців.
They included ballot stuffing and attacks on some vote observers, as well as reports of ballots being cast by“dead souls”, people who have died but remain on the electoral rolls.

П'ять членів Євросоюзу вже підписали Шенгенську угоду, але залишаються поза Шенгенской зоною, тому що паспортний контроль не був цілком відмінений(Великобританія, Ірландія) чи ж його скасування тільки планується в майбутньомуБолгарія, Кіпр.
Five EU member states have signed the Schengen Agreement, but remain outside, as passport control was not fully repealed(UK, Ireland).

Треба було зробити вибір, будівельні компанії, які відкриті і Перерахуємо їх, або зробити бізнес російський style- іншими словами, платити хабарі, отримання пільг, але залишаються в межах замкнутої системи.
One had to make a choice, build companies that are open and list them, or do business Russian style-- in other words, pay bribes, receive privileges, but remain within a closed system.

Схожим чином, вони«делегують» адвокаційні активності волонтерам чи іншим ОГС, але залишаються включеними, в результаті чого аудиторії пов'язують їх з потенційним впливом на розвиток ситуації(що сприяє кращій впізнаваності бренду та збільшує потенціал членської моделі).
Similarly, they hand over advocacy to volunteers and CSOs, but stay involved so that audiences link them to potential impact(increasing brand perception and membership model potential).