Що таке THERE REMAIN Українською - Українська переклад

• залишаються
• залишається

Приклади вживання There remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

And there remain many skeptics.
Залишається й багато скептиків.

After the fighting came to their provinces, it became clear that there remain too risky.
Після того, як бойові дії дійшли до їхньої провінції, стало зрозуміло, що залишатися там дуже ризиковано.

There remain a few differences.
Існує ще декілька розбіжностей.

In many cases, a patient can also feel that there remain something within the throat and that cannot be swallowed.
У багатьох випадках пацієнт може також вважаю, що то залишиться в горлі і які не можуть бути проковтнуті.

There remain two open questions:.
Відкритими залишаються два питання:.

Even with droves of players leaving Zynga's games, there remain new audiences that haven't yet gravitated to the platform.
Навіть з натовпами гравців, які покидають ігри Zynga, залишається нова аудиторія, яка ще не тяжіла до платформи.

And there remain private houses, in principle?
І чи залишаться приватні будинки, в принципі?

Due to the fact that most of the year the area is practically not available to visit, there remain distinct culture and traditions.
У зв'язку з тим, що більшу частину року район практично недоступний для відвідування, тут збереглися самобутні культура і традиції.

Today, there remain only one million.
А сьогодні там залишився всього 1 мільйон.

Second, even if increased efficiency does not reduce the total amount of fuel used, there remain other benefits associated with improved efficiency.
По-друге, навіть якщо зростання ефективності не знижує загальне споживання палива, залишаються інші вигоди від поліпшення ефективності.

Of these, there remain today only about 15,000.
На сьогодні таких лишилось тільки 15 тисяч.

The distances between the protuberances and the amount of starch in the tray are such that after the"molding" there remain clear prints and a flat upper surface.
Відстані між виступами і кількість крохмалю в лотку такі, що після«формування» залишаються чіткі відбитки і рівна верхня поверхня.

And now there remain faith, hope, love- these three.
А тепер залишаються віра, надія, любов, оці три.

Hence, Danish people living in the Faroes are not citizens of the European Union(although other EU nationals living there remain EU citizens).
Таким чином, датські люди, що живуть в Фарер не є громадянами Європейського Союзу(хоча і інші громадяни ЄС, які проживають там залишаються громадянами ЄС).

There remain no legal slaves, except the mistress of every house.
Більше не залишилось узаконених рабів, крім господині в кожному домі.

At the time, as a modern business, trying to adapt to various changes in the politics and economy of the territories where it is located, often open to its subjects, there remain questions of staffing.
У той час, як сучасний бізнес, намагається адаптуватися під різні зміни в політиці та економіці тих територій, на яких він знаходиться, часто, відкритими для його суб'єктів, залишаються питання кадрового наповнення.

There remain only technical issues, to solve which“Gazprom” will spare nothing and won't be stopped by anything.
Залишаються тільки технічні питання, для вирішення яких«Газпром» вже ні перед чим не зупиниться.

In addition, although the end of the Cold War has reduced the threat of a global, terminal war, there remain instruments and technologies- and to some extent the underlying passions- which could bring about planet-wide destruction.
До того ж, хоча припинення холодної війни зменшило фатальну загрозу глобальної бійні, продовжують існувати знаряддя й технології- а деякою мірою й приховані суперечності,- що в змозі спричинитися до спустошення та загибелі всієї планети.

There remain large groups of artists and creators who don't see subscriptions as fitting their creative practices.
Залишаються великі групи художників і творців, які не бачать підписки відповідними своїй творчій практиці.

More recently, they have plateaued in higher income countries, although obesity levels there remain unacceptably high,” said Professor Majid Ezzati, the study's lead author from Imperial College London's School of Public Health.
Зовсім недавно в країнах з більш високим рівнем доходів зростання загальмувалося, хоча поширеність ожиріння залишається неприйнятно високим",- говорить провідний автор дослідження професор Маджид Еззат(Majid Ezzati) зі Школи громадської охорони здоров'я Імперського коледжу.

There remain big issues to work through and, as the PM has said, this will require movement on the EU side.
Але залишаються великі проблеми, над якими потрібно працювати і, як сказала прем'єр-міністр, це вимагає руху з боку ЄС.

This course provides insight into policy transfer between states in the international community and the shaping frameworks of international organisations, as well as considering the historical and cultural reasons why there remain a significant difference in policy trajectories, public service management and service delivery.
Цей курс забезпечує розуміння передачі політики між державами у міжнародному співтоваристві та формування рамок міжнародних організацій, а також врахування історичних та культурних причин, через які залишаються значні відмінності в політичних траєкторіях, управлінні державними послугами та наданні послуг.

However, there remain significant difficulties in understanding the internal mechanism of transduction, including in relation to approximations.
Втім, залишаються істотні труднощі в розумінні внутрішнього механізму трансдукції, в тому числі і стосовно до апроксимації.

There are few conflicts within Europe, although there remain problems in the Balkans, the Caucasus, Northern Ireland in the United Kingdom and the Basque Country in Spain.
Є кілька конфліктів у Європі, хоча залишаються проблеми на Балканах, Кавказі, в Північній Ірландії, Велика Британія і в Країні Басків, Іспанія.

There remain some controversial points, primarily associated with the duration of stay of foreigners on the territory of this or that state.
Залишається ряд спірних моментів, в тому числі що стосуються тривалості перебування іноземців на території тієї чи іншої держави.

Therefore, in their composition there remain three Soviet-made anti-submarine shore-basing helicopters Mi-14PL, modernization of which began in 2012.
Через це у їх складі залишаються 3 радянського виробництва протичовневі гелікоптери Мі-14ПЛ берегового базування, модернізація яких розпочалася в 2012 р.

There remain three, which, respectively, affect scientific experiments indefinitely, yet they will not send someone and you have established the cause of the accident,” he said.
Там залишається три людини, що відповідно позначиться на наукових експериментах на невизначений час, поки до них не пошлють когось і не буде встановлена причина аварії»,- повідомило джерело.

In the CBD area, there remain those companies for which the central location affects the optimization of business processes and the company's image.
В районі CBD залишаються ті компанії, для яких центральне розташування впливає на оптимізацію бізнес процесів та імідж компанії.

There remain only the peoples of Russia, who have suffered and are suffering oppression and arbitrariness, and whose emancipation must immediately be begun, whose liberation must be effected resolutely and definitely.
Залишаються лише народи Росії, що терпіли і терплять гноблення і свавілля, до розкріпачення яких повинно бути приступлено негайно, звільнення яких має бути проведене рішуче і невідворотно.