Що таке TO REMAIN THERE Українською - Українська переклад

• залишитися там
• залишатися там

Приклади вживання To remain there Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were you told to remain there?
Вам пропонували там лишитися?

Intend to remain there for an indefinite period of time.
Вирішили залишитися там на невизначений термін.

And promised to remain there.
І вони обіцяють там залишитися.

The House of Commons session was suspended and members of parliament who were in the chamber were told to remain there.
Сесію палати громад призупинили, членам парламенту, що знаходяться в залі, було запропоновано залишитися всередині.

Takes courage to remain there.
Потрібно боятися залишитися там.

They decided to remain there until May, when, in their view, must come to an end.
Вони вирішили залишатися там до травня, коли, на їхню думку, повинен наступити кінець світу.

Whatever happened in Sarmaşık had to remain there.
Все, що тоді відбувалося в«Металурзї», нехай там і залишиться.

Is NATO prepared to remain there for all that time?
Чи готова НАТО перебувати там стільки часу?

Assorted people lived in the home for short periods throughout the early part of the 1900s, but no one wanted to remain there.
Асорті люди жили в будинку протягом короткого періоду протягом початку 1900-х років, але ніхто не хотів залишатися там.

However he was permitted to remain there only one year.
Але йому було призначено там пропрацювати всього лише один рік.

Electing to remain there for two years following his graduation, he became an assistant teacher of civil engineering and mathematics.
Залишившись там на два роки після закінчення школи, він став помічником викладача цивільного будівництва та математики.

She moved to Kyoto in 1930, hoping to remain there permanently.
У 1927 році переїхав до Києва і збирався залишитися там назавжди.

They are expected to remain there for 30 days before returning to earth.
Очікується, що вони залишаться там протягом 15 днів, перш ніж повернутися до своїх родин.

We understand that in Ukraine the Russian Orthodox Church will in the future continue to exist and that many want to remain there.
Ми розуміємо, що в Україні буде в подальшому існувати Російська Православна Церква і буде багато бажаючих залишатись там.

Off my PC or into zipfiles to remain there till I feel like flying them again in FSX sim files again.
З мого комп'ютера або в zipfiles залишатися там, поки я не відчуваю, як політ їх знову в файлах сім FSX знову.

PFCs are highly stable chemicals and the ones already released into the environment are expected to remain there for longer than the human species.
ПФУ є хімічними речовинами, і очікується, що ті, які вже викидаються в навколишнє середовище затримаються там надовго.

Our people try to remain there as long as possible, they are ready to work for food, but not to return to Ukraine.
Наші люди намагаються триматися там до останнього, готові тільки на їжу заробляти, але не повертатися в Україну.

There will be no EU tariffs on goods crossing from Great Britain to North Ireland if the goods are to remain there.
Жодного мита ЄС на товари, які прибуватимуть з Британії до Північної Ірландії, накладатися не буде, за умов, якщо ці товари там і залишатимуться.

In his will Herzl asked that his body be buried next to his father,“to remain there until the Jewish people will carry my remains to Palestine.”.
В заповіті Герцль просив поховати його у Відні поруч з батьком, поки єврейський народ не перенесе його останки в Землю Ізраїлю.

While we hold serious positions on the global arms market- second place in terms of sales volume- it's increasingly difficult to remain there, year after year.
Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце у світі за обсягом продажів, але втриматися нам з кожним роком дедалі складніше.

To remain there in the awareness, as Sister said, that,“for all our difficulties and weaknesses, we remain fully committed to the great mission of evangelization”.
Залишилися з усвідомленням того, що як казала сестра:“Незважаючи на нашу незначність і слабкість, віддаємося повністю великій місії євангелізації”.

A group of protesters has set up tents outside Lebanese Prime Minister Najib Mikati's office, vowing to remain there until he resigns.
Тимчасом група демонстрантів встановила наметове містечко перед офісом прем'єр-міністра Лівану Наджиба Мікаті, кажучи, що вони залишатимуться там до часу його відставки.

An ex-COP from Philadelphia Frances Rawls almost half a year in jail and likely to remain there for a long time, if you do not agree to provide access to the content withdrawn from it storage.
Колишній поліцейський з Філадельфії Френсіс Роулз майже півтора року перебуває у в'язниці і, швидше за все, залишиться там ще надовго, якщо не погодиться надати доступ до вмісту вилучених у нього накопичувачів.

While we hold serious positions on the global arms market- second place in terms of sales volume- it's increasingly difficult to remain there, year after year.
Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце в світі за обсягом продажу, але утримуватися нам з кожним роком все більш непросто.

As for the remaining 400-odd BCH still stuck in segwit addresses, they seem destined to remain there unless the miners and the senders can work out a deal.
Що стосується інших 400 BCH, які все ще знаходяться в segwit-адресах, їм, судячи з усього, судилося залишитися там, якщо майнер і відправники не зможуть домовитися про співпрацю.

Guam's guard ship, the USS Gold Star, had sailed to the Philippines to pick up supplies and enable the crew to buy Christmas presents and was directed to remain there.
Берегове судно захисту острова«USS Gold Star» попливло до Філіпін, де поповнювало запаси та дало змогу екіпажу купити різдвяних подарунків, завдяки чому й залишилося там.

The Godhead is a timeless experience where souls are in boundless love and time stands still, so much so that they are more than happy and ecstatic to remain there forever in the pure love of the Supreme Creator.
Божество- це нескінченне випробування, де духи знаходяться у безмежній любові і час спинився, таким чином, вони більш ніж щасливі і перебувають в екстазі, щоб залишатися там назавжди в чистій любові Верховного Творця.

Meanwhile, a group of protesters continues to occupy tents erected outside Lebanese Prime Minister Najib Mikati's central Beirut office, vowing to remain there until he resigns.
Тимчасом група демонстрантів встановила наметове містечко перед офісом прем'єр-міністра Лівану Наджиба Мікаті, кажучи, що вони залишатимуться там до часу його відставки.

Close to the lower end of this“First Ascending Passage,” and just behind the sealing stone, was the granite“Plug,” made slightly wedge-shaped, and evidently intended to remain there, as it has thus far resisted all efforts to remove it.
Поблизу нижнього кінця цього“Першого Висхідного Коридору”, відразу за закриваючим каменем, знаходився гранітний“Затвор”, зроблений дещо клиноподібно і, очевидно, з наміром залишатися тут, адже досі він протистояв усім спробам його усунути.

If we wish to remain human, there is only one way, the way into the open.
Якщо ми хочемо залишитися людьми, тоді є лише один шлях- це шлях до відкритого суспільства.