Приклади вживання Там залишитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер я хочу там залишитися.
Now I want stay here.Неначе я приїхала і хочу там залишитися.
Я міг би там залишитися.
Тепер ми можемо там залишитися….
Більшість, хто туди потрапляє, прагне там залишитися.
But most people Тепер я хочу там залишитися.
Познайомившись я вирішив там залишитися.
Having met, I decided to stay there.Тепер я хочу там залишитися.
Now I want to stay there.Вийшла заміж і вирішила там залишитися.
He married and decided to stay there.Чи не хотіли там залишитися?
Didn't you want to stay there?Вони хочуть повернутися в дитинство і назавжди там залишитися.
I would go back to childhood and stay there forever.Тепер ми можемо там залишитися….
We can stay there now….Україна є у російській«сфері впливу», пояснюють вони, і має там залишитися.
These people consider Ukraine in Russia's“sphere of influence” and that it should stay there.Тепер я хочу там залишитися.
Now I would like to stay there.Та тому, що як тільки ви отримаєте Jai-Ca, ви там залишитися.
Because once you get Віддаленість і краса того місця, його недоступність для сторонніх людей, сподобалися старцю та його племінникам,і вони вирішили там залишитися.
The solitude and the beauty of the place, and its difficulty of access, met with the approval of the Elder and his nephews,and they decided to remain here.Я мав можливість там залишитися.
I got a chance to stay here.Тут йдеться про окремі туалети для дівчат, питну воду, речі,які допоможуть їм там залишитися.
And this would include a separate toilet for girls, drinking water,things that will help them to be retained.І вони обіцяють там залишитися.
Тому, що ми зробили замість цього, замість того щоб йти і робити те, що б в результаті стало певною мірою оглядовою історією, по якій просто проходишся і бачиш тільки все по трошки, ми відрядили Джонаса в Дхараві, яка я частиною Мумбаїв, Індії,і дозволили йому там залишитися і проникнути в серце і душу цієї дійсно основної частини міста.
So instead, what we did was we decided to, instead of going out and doing what would result in what we would consider sort of a survey story-- where you just go in and see just a little bit of everything-- we put Jonas into Dharavi, which is part of Mumbai, India,and let him stay there, and really get into the heart and soul of this really major part of the city.І вони обіцяють там залишитися.
If they promise to stay there.Я вважаю, що ми повинні там залишитися.
I think we have to stay there.Не мали бажання там залишитися?
Did you have desire to stay there?Я вважаю, що ми повинні там залишитися.
And I think we should stay there.І так добре грав, що хоче там залишитися.
And he did so well, he wants to stay there now.А можливо хотіли б там залишитись?
Maybe you would like to stay there.Вони там залишилися, я з ними попрощався, вийшов на вулицю.
They stayed there, I said goodbye to them and went outdoors.Що він там залишився і став громадянином США.
He decided to stay here and became a US citizen.Намет там залишився і перетворився на капітальну споруду.
The tent stayed there and turned into the capital structure.
