Що таке ЗАЛИШАТИСЯ ТАМ Англійською - Англійська переклад

• stay there
• remain there

Приклади вживання Залишатися там Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна залишатися там.
She needs to stay there.

Нам треба залишатися там і боротися за….
We must stand up and fight' for….

Вони повинні залишатися там.
They should still be there.

Homo erectus могли залишатися там декілька днів.
Homo erectus could have been there for a few days.

Але він вирішив не залишатися там.
He decided not to stay there.

Вони повинні залишатися там весь день?
Did they have to stay there all day?

Але він вирішив не залишатися там.
But he chose not to stay there.

Так що я не міг залишатися там, довелося виїхати на узбіччя.
I couldn't stay here, I had to get away.

Але він вирішив не залишатися там.
He had already decided not to stay there.

Він також додав, що цей каркас досі може залишатися там.
But he also warned me that the numbness may be here to stay.

Але чи зможе хоча б кілька людей залишатися там тривалий час?
But could more than a handful of people even stay there for very long?

Та після того, як його батько помер, він більше не захотів залишатися там.
After his father died, he no longer wanted to stay there.

Вони не говорять, що збираються залишатися там назавжди.
It doesn't mean they want to stay there forever.

Проте: діафрагма повинна залишатися там ще щонайменше на 4 години після статевого акту.
However: the diaphragm must remain there for at least 4 hours after intercourse.

З умовою сприятливого впливу середовища, спори здатні залишатися там століттями.
With the provision of favorable environmental impact, spores can remain there for centuries.

Ті, у кого є Green Card, можуть емігрувати у США і залишатися там так довго, як їм це подобається.
Those who have a Green Card are allowed to emigrate to the USA and stay there for as long as they like.

Я так вдячний всім, хто допоміг мені потрапити туди і залишатися там настільки.
I'm so thankful to everyone who helped me get there and to help me stay there for so long.

Ті, у кого є Green Card, можуть емігрувати у США і залишатися там так довго, як їм це подобається.
People with green cards are able to emigrate to the United States and stay there for as long as they wish.

Я так вдячний всім, хто допоміг мені потрапити туди і залишатися там такий довгий час».
I'm so thankful to everyone who helped me get there and to help me stay there for so long.'.

Залишки наркотиків можуть відкладатися в організмі, головним чином в жирових тканинах, і залишатися там роками.
LSD residues can lodge in the body, mainly the fatty tissues, and remain there for years.

Краще стежити Takagis, якщо ви дозволите тих поселенців залишатися там занадто довго, вашій землі так само добре, як у них!
Better watch out Takagis, if you let those squatters stay there too long, your land is as good as theirs!

І навіть знаменита вежа Галата, яка зустріла нас по дорозі, не змусила нас залишатися там надовго.
And even the famous Galata tower, which met us along the way, did not make us stay there for long.

Це означає, раз ми прийшли до Іраку, то повинні залишатися там до тих пір, поки всі проблеми не будуть вирішені.
And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.

Потім два покоління сім'ї, які народжуються і виховуються в таборі, повинні залишатися там на все життя.
The following two generations of family members born within the camp must remain there for the rest of their lives.

Ті, у кого є Green Card, можуть емігрувати у США і залишатися там так довго, як їм це подобається.
The individuals who have a Green Card are permitted to immigrate to the USA and remain there for whatever length of time that they like.

Рон Хаббард виявив, що залишки ЛСД можуть відкладатися в жирових тканинах організму і залишатися там багато років.
Ron Hubbard discovered that LSD residues can lodge in the fatty tissues of the body and remain there for years.

Якщо ж говорити про надра, то дуже багато води може залишатися там у вигляді льоду, оскільки лід захищений від впливу прямих сонячних променів».
If we talk about the depths, then a lot of water can remain there in the form of ice, since the ice is protected from direct sunlight.”.

При попаданні в органи дихання ці мікроскопічні часточки можуть досягти найглибших ділянок легень і залишатися там місяцями і навіть роками.
If inhaled, these microscopic particles can reach deep into the lungs and remain there for months or even years.

Активісти руху«Захопи Уолл-стріт» планували з 17 вересня вивести 20 тисяч людей на вулиці Манхеттена і залишатися там«кілька місяців».
Occupy Wall Street called for 20,000 people to'flood into lower Manhattan" on 17 September and remain there for'a few months'.".

Спостереження з супутників за хохлач показало, що вони здатні пірнати на глибину понад 1 км і залишатися там до 1 години.
Observations from satellites on hooded people showed that they are able to dive to a depth of more than 1 km and stay there for up to 1 hour.