Що таке ЗАЛИШАТИСЯ СПОКІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to remain calm
• to stay calm

Приклади вживання Залишатися спокійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо залишатися спокійними.
We can remain calm.

Завжди намагайтеся залишатися спокійними.
Always try to stay calm.

Нам потрібно залишатися спокійними і все проаналізувати.
We must stay calm and analyse the situation.

Завжди намагайтеся залишатися спокійними.
Always try to remain calm.

Якщо батьки не хочуть давати своє благословення, прагніть залишатися спокійними.
If her parents do not want to give you their blessing, try to stay calm.

Але до тих пір, давайте залишатися спокійними….
But until then, let's stay calm.

Я прошу всіх бурундійців залишатися спокійними перед обличчям самозванців.
I ask all Burundians to remain calm in the face of deception.

Але в цій ситуації найголовніше- залишатися спокійними.
In either case, the main thing is to stay calm.

Я прошу всіх бурундійців залишатися спокійними перед обличчям самозванців.
We ask all the people of Burundi to stay calm in the face of the impostor.

Тому в перерві Містер попросив нас залишатися спокійними.
Therefore, during the break, Mister asked us to remain calm.

Я закликаю всіх лондонців залишатися спокійними і пильними.
I urge all Londoners to remain calm and vigilant.

Ми усвідомлюємо, як важко бути свідомими від цього насильства і все ще залишатися спокійними.
We realize how difficult it is to be conscious of this violence and still remain calm.

Завжди намагайтеся залишатися спокійними.
Remember to always try to keep calm.

Вміння керувати власними емоціями та залишатися спокійними під тиском стресу безпосередньо впливає на вашу продуктивність.
The way you manage your emotions at work and stay calm under pressure impacts your productivity.

Підійдіть до найглибшої медитації коли ви в змозі залишатися спокійними і зосередженими в таких ситуаціях.
Move up to the deepest meditation when you are able to remain calm and focused in such situations.

Настільки важко, як здається, ви повинні залишатися спокійними і збалансованими незалежно від того, наскільки ваша дитина вас провокує.
As difficult as it sounds, remain calm and balanced no matter how much your teen provokes you.

Ви повинні залишатися спокійними, у мирі, але з непохитною рішучістю далі проголошувати Святе Слово, що міститься в Євангелії.
You must remain calm, at peace, but with a firm resolve to continue to proclaim the Holy Word contained in the Gospels.

Собакам потрібно щоденні вправи, щоб залишатися спокійними і добре збалансованими;
Dogs need daily exercise to stay calm and well-balanced;

Якщо ви зможете залишатися спокійними й не гарячкувати, то навчите своїх дітей управляти емоціями відповідним чином.
If you can stay calm and don't overreact, you will be teaching your children how to manage their feelings in an appropriate way.

Але в таких умовах особливо важливо залишатися спокійними та мислити раціонально.
The most important thing to do in this situation is to remain calm and think rationally.

У всіх нас є здатність залишатися спокійними, завдяки набору таких навичок, як терпіння, наполегливість і, звичайно ж, інтелект.
We are able to stay calm under pressure thanks to skills such as patience, persistence, and of course, intellect.

Під час занятть ви навчатиметесь дихати і залишатися спокійними, відкидати невпевненість в собі і долати перешкоди.
During the training you learn to breathe and remain calm, to reject self-doubt and overcome obstacles.

У всіх нас є здатність залишатися спокійними, завдяки набору таких навичок, як терпіння, наполегливість і, звичайно ж, інтелект.
We all have the ability to stay calm, thanks to a set of skills such as patience, perseverance and, of course, intelligence.

Якщо вони хочуть продовжувати розмову, їм треба буде залишатися спокійними, щоб обговорити з вами потрібну тему.
If they want to move forward with the subject, they will need to remain calm in order to discuss the topic with you.

Використовуйте навички, які ви навчилися залишатися спокійними, наприклад, фокусування на своєму диханні та оскарження негативних припущень.
Use the skills you have learned to stay calm, such as focusing on your breathing and challenging negative assumptions.

Президент Майтріпала Сірісена опублікував заяву, в якій закликає людей залишатися спокійними і підтримувати владу у своїх розслідуваннях.
President Maithripala Sirisena issued a statement calling for people to remain calm and support the authorities in their investigations.

Замість цього ми повинні залишатися спокійними і боротися з недовірою, встати на захист свободи, захищати демократію і захищати людську гідність, він продовжував.
Instead, we must stay calm and combat mistrust, stand up for freedom of all, defend democracy and protect human dignity, he continued.

Президент Майтріпала Сірісена опублікував заяву, в якій закликає людей залишатися спокійними і підтримувати владу у своїх розслідуваннях.
Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has issued a statement calling for people to remain calm and support the authorities in their investigations.

ПрезидентКоста-Ріка Луїс Гільєрмо Соліс заявив, що влада збирає інформацію та закликає жителів залишатися спокійними та бути готовими до будь-яких можливих поштовхів.
Costa Rican president Luis Guillermo Solis said authorities were gathering information and asked residents to remain calm and to be prepared for any possible aftershocks.