Що таке TO KEEP CALM Українською - Українська переклад

• зберігати спокій
• зберегти спокій
• триматися спокійними
• зберегти холоднокровність

Приклади вживання To keep calm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Better to keep calm.
Краще залишатися спокійним.

Our recommendations: One of the simplest rules is always try to keep calm.
Рекомендації: Одне з найголовніших правил- завжди намагатися зберігати спокій.

How to keep calm in tough situations?
Як зберегти спокій в складних ситуаціях?

We are urging people to keep calm.
Ми закликаємо людей зберігати спокій.

Try to keep calm in any situation.
Намагайтеся зберігати спокій в будь-якій ситуації.

Remember to always try to keep calm.
Завжди намагайтеся залишатися спокійними.

Try to keep calm in any situation.
Просто намагайтеся зберігати спокій у будь-якій ситуації.

It is important in these situations to keep calm and think clearly.
У таких ситуаціях важливо зберігати спокій і проявляти розуміння.

I ask all to keep calm and not to give in to panic.
Просимо усіх зберігати спокій та не піддаватись паніці.

Before that, it is important for the on-board staff to keep calm and evacuate the passengers.
Але до цього, для екіпажу важливо зберігати спокій та евакуювати пасажирів.

I ask you to keep calm and not to panic.
Просимо Вас зберігати спокій та не панікувати.

The ability to relax can help in stress, when events are out of balance and difficult to keep calm.
Уміння розслабитися може допомогти в стресовому напрузі, коли події виводять з рівноваги і складно зберегти спокій.

Remember to try to keep calm so that the real you can come out….
Не забудьте спробувати зберігати спокій так що реальний ви можете вийти….

While you are recording your voice personal, remember to try to keep calm so that the real you can come out….
Під час запису вашого голосу особистих, не забудьте спробувати зберігати спокій так що реальний ви можете вийти….

I ask you to keep calm and not to succumb to provocations,” said Zelensky.
Я прошу вас зберігати спокій і не піддаватися на провокації»,- сказав Зеленський.

I just tried to keep playing, to keep calm, to find his rhythm.
Я намагалася просто продовжувати грати, зберігати спокій, щоб знайти свій ритм.

It can be done and you will be pleasantly surprised at your success, and because of your influence you are helping others to keep calm.
Коли це зробити, то ви будете люб'язно здивовані вашому успіху, і із-за вашого впливу ви допоможете іншим триматися спокійними.

Francis said:“He told her to keep calm and that they were coming to get her.
Френсіс розповів:"Він сказав їй зберігати спокій і що вони йдуть до неї.

Whatever the circumstances, the sniper's goal is to keep calm and carry out sight shooting.
У будь-якій ситуації завдання снайпера- зберігати спокій і вести прицільну точну стрільбу.

It takes a strong willpower to keep calm in such circumstances but simply tell yourself that every negative action has to be made good at some time.
Потрібна сильна воля, щоб триматися спокійним в таких обставинах, але просто скажіть собі, що кожній негативній дії доведеться стати доброю в деякий час.

Yet, the main purpose of the ruling coalition will be to keep calm in the Parliament for as long as possible.
І все ж головною метою владної коаліції буде якнайбільше зберегти спокій у парламенті.

In the event of a panic, try to keep calm and the ability to assess the situation soberly.
При виникненні паніки намагайтеся зберігати спокій і здатність реально оцінювати ситуацію.

Wherever you are in the moment of an earthquake, it is very important to keep calm and follow some simple rules of behaviour.
Де б ви не знаходились в момент землетрусу, є надзвичайно важливо зберігати спокій і виконувати деякі прості правила:.

In the event of a panic, try to keep calm and the ability to assess the situation soberly.
При виникненні паніки намагайтесь зберігати спокій і здатність швидко і правильно оцінити ситуацію.

As acknowledged by the students themselves and teachers, the main tasks was to keep calm, not to hurry and to act as one unit.
Як визнали самі учні і вчителі, головне при виконанні завдань було зберегти холоднокровність, не поспішати і діяти як одне ціле.

At this time, it is especially important to keep calm and start to help the wounded and the injured immediately-.
При цьому особливо важливо, зберігаючи спокій, негайно розпочати допомагати потерпілим і пораненим.

The president called on his fellow citizens to keep calm, he said that no full or partial mobilization is planned.
Президент закликав співгромадян зберігати спокій, він заявив, що не планується ні повної, ні часткової мобілізації.

However, she adds:“Even though it is not always easy to keep calm under stress, it is not good just to let off steam.
А втім, вона визнає:«Хоча не завжди легко зберігати спокій у стресових ситуаціях, проте й не добре просто давати вихід своїм почуттям.

We appeal to the Ukrainian citizens with the demand to keep calm and continue requiring the compliance with their Constitutional rights in a peaceful way.
Ми звертаємось до громадян України з проханням зберігати спокій та продовжувати мирним шляхом вимагати дотримання своїх конституційних прав.