Що таке TO REMAIN STABLE Українською - Українська переклад

• залишиться стабільним
• залишатися стабільним

Приклади вживання To remain stable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Global coal demand to remain stable up to 2024.
Світовий попит на вугілля буде стабільним до 2024 року.

The Neural network of the brain can change in response to specific signals, but continue to remain stable.
Нейронні мережі головного мозку можуть змінюватися у відповідь на конкретні сигнали, але при цьому продовжують залишатися стабільними.

Engineers expected the tower to remain stable for at least 200 years.
Інженери очікують, що вежа залишиться стабільною протягом наступних 200 років.

This means Nandrolone Phenylpropionate injected more frequently than its larger ester counterpart if blood levels are to remain stable.
Це означає, що нандролон фенілпропіонат вводять частіше, ніж його більший складний ефір, якщо рівні крові залишаються стабільними.

The agency expects the rating to remain stable over the next twelve months.
Інженери очікують, що вежа залишиться стабільною протягом наступних 200 років.

Variations that lead to reinforcement are strengthened, if reinforcement is consistent, the behavior tends to remain stable.
Зміни, які призводять до підкріплення, підкріплюються, і якщо підкріплення є послідовним, поведінка має тенденцію залишатися стабільною.

Consumption of lamb continues to remain stable, at the level of 14.5 million tons.
Споживання баранини продовжує залишатися стабільним, на рівні 14, 5 млн тонн.

Political scientists define a consociational state as a state which has major internal divisions along ethnic, religious, or linguistic lines, with none of the divisions large enough to form a majority group, yet nonetheless manages to remain stable, due to consultation among the elites of each of its major social groups.
Політологи визначають консоціальну державу як державу, яка має серйозні внутрішні розбіжності за етнічними, релігійними або мовними ознаками при відсутності сформованої більшості за якимось з цих поділів, але таку, якій тим не менш вдається залишатися стабільною через взаємодії між елітами кожної з основних соціальних груп.

A currency whose value is expected to remain stable or increase in terms of other currencies.
Тверда валюта являє собою валюту, для якої очікується, що її вартість залишиться стабільною чи зросте стосовно інших валют.

The number of Jews immigrating to Israel from the United States is expected to remain stable this year at just over 3,000.
Число євреїв зі Сполучених Штатів, як очікується, залишиться стабільним в цьому році на рівні трохи більше 3 000.

Job numbers are expected to remain stable in the years ahead, both worldwide and in Germany.
Очікується, що рівень зайнятості залишиться стабільним в наступні кілька років- як в світовому масштабі, так і в самій Німеччині.

Whether the territory's boundaries are sufficiently stable to allow an assessment of conditions for the year under review, and whether they can be expected to remain stable in future years so that year-on-year comparisons are possible.
Чи є адміністративні межі території достатньо стабільними для того, щоб дозволити провести оцінювання умов, що склалися за рік, який аналізується, і чи можна очікувати, що вони залишаться стабільними в подальші роки, що необхідно для проведення порівняння з минулими роками.

Employment levels were expected to remain stable over the next few years, both globally and in Germany.
Очікується, що рівень зайнятості залишиться стабільним в наступні кілька років- як в світовому масштабі, так і в самій Німеччині.

Invented by one of NIVEA's founding fathers, Dr Isaac Lifschütz, Eucerit made it possible for a skin cream to remain stable over time- which lead directly to the creation of NIVEA Creme in 1911.
Винайдений одним з батьків-засновників NIVEA доктором Ісааком Ліфшуцом, евцеріт дозволив крему для шкіри довго залишатися стабільним, що сприяло створенню NIVEA Cream у 1911 році.

Prices are expected to remain stable, although a slight increase can be expected due to the need to recover the storage costs.
Ціни, як очікується, залишаться стабільними, хоча можливе невелике збільшення через необхідність відшкодування витрат на зберігання.

Times sweeter than sucrose and is reported to remain stable even when boiled in water for 5 h.
Рази солодше, ніж сахарози і, як повідомляється, залишаються стабільними, навіть коли кип'ятять у воді протягом 5 годин.

EU-28 broiler meat exports are now expected to remain stable in 2013, mainly due to the suspension in July 2013 of all EU-28 poultry meat export restitutions which will negatively impact French exports of frozen whole broilers to the Middle-East region, especially to Yemen and United Arab Emirates.
Експорт м'яса бройлерів з ЄЕС- 28, як очікується, залишиться стабільним в 2013 році, в основному, у зв'язку з припиненням у липні 2013 року реституції на експорт м'яса з усіх країн ЄЕС- 28, що, однак, може негативно позначитися на французькому експорті морожених бройлерів на Близький Схід, особливо в Ємен і Об'єднані Арабські Емірати.

Despite the reorganisation of the company, job numbers are expected to remain stable in the coming years, both in Germany and the rest of the world.
Очікується, що рівень зайнятості залишиться стабільним в наступні кілька років- як в світовому масштабі, так і в самій Німеччині.

The European market is forecast to remain stable(excluding"hard Brexit"), the Russian market to be down between 2% to 3% and the Brazilian market to grow around 8%.
Європейський ринок має залишитися на колишньому рівні(якщо не відбудеться Брекзіт за жорстким сценарієм), російський ринок впаде на 2-3%, а бразильський виросте приблизно на 8%.

It is as though through analysis you could reach a level of absolute psychological normality, which can, furthermore, be trusted to remain stable; when, for example, all occurrences of repression have been resolved and all gaps in memory filled in.
Це аналогічно тому, як якщо б було можливо з допомогою аналізу вийти на рівень абсолютної психічної нормальності, рівень, який, як ми повинні бути впевнені, залишиться стабільним, як якби, до Наприклад, ми успішно подолали всі витіснення пацієнта і заповнили усі прогалини в його пам'яті.

Due to the new IFRS accounting standard on leasing Bayer's net debt level is expected to remain stable at around €36 billion in 2019, and then targeted to decrease significantly to between €26- €28 billion by 2022.
Згідно з новим стандартом бухгалтерського обліку лізингу IFRS, очікується, що чистий фінансовий борг Bayer залишиться стабільним на рівні близько 36 млрд. євро в 2019 році й потім значно зменшиться до рівня 26-28 млрд. євро до 2022 року.

In a paper published on the People's Bank of China's website, Zhou said an international reserve currency“disconnected from individual nations” and“able to remain stable in the long run” would benefit the global financial system more than current reliance on the dollar.
В опублікованій на сайті Народного банку Китаю статті Чжоу писав, що міжнародна резервна валюта, від'єднаний від окремих країн і здатна залишатися стабільною в довгостроковій перспективі, принесе світовій фінансовій системі більше користі, ніж нинішня залежність від долара.

Despite the reorganisation of the company, job numbers are expected to remain stable in the coming years, both in Germany and the rest of the world.
Не дивлячись на організаційні зміни, очікується, що кількість робочих місць залишиться стабільною на декілька років, як у Німеччині, так і по всьому світу.

Despite the organizational changes, job numbers are expected to remain stable in the years ahead, both worldwide and in Germany.
Не дивлячись на організаційні зміни, очікується, що кількість робочих місць залишиться стабільною на декілька років, як у Німеччині, так і по всьому світу.

The trailer incorporates a special refrigerated atmosphere, allowing the telescope to remain stable and calibrated at the optimum temperature in transit to any location.
Модуль причепа оснащений спеціальною охолоджуваною атмосферою, що дозволяє телескопу залишатися стабільним і відкаліброваним при оптимальній температурі при транспортуванні в будь-яке місце.