Що таке АЛЕ ДРУЖИНА Англійською - Англійська переклад

• but his wife
• but the spouse

Приклади вживання Але дружина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дружина має іншу думку.
But his wife has a different view.

В мене є готівка, але дружина вдома.
I have got the cash, but my wife's home.

Але дружина переконала його цього не робити.
But his wife convinced him not to.

Одружується вдало, але дружина буває ревнивою.
Marries well, but the spouse is jealous.

Але дружина переконала його цього не робити.
But his aunt had told him not to do that.

Могли б бути довше, але дружина несподівано прихворіла.
It could have been longer, but Mother became ill.

Але дружина розуміла служіння свого чоловіка та підтримувала його».
Now the wife is taking care of her husband and supporting him.”.

Одружується вдало, але дружина буває ревнивою.
I would marry my bike, but my husband might get jealous.

Від нього я довідався, що їх уже немає, але дружина ще жива.
According to my knowledge, he has already died, but his wife is still alive.

Дмитро довго вибачався, але дружина йому більше не вірить.
Dmytro apologized many times but his wife no longer trusts him.

Але дружина професора Кейт проти того, щоб собака залишалася надовго.
But the wife of Professor Kate is against the dog staying for a long time.

Чоловіку 40 років, він ресторатор і вже був одружений, але дружина його покинула.
He's a 42-year-old guy who was married at one time, but his wife left him.

Але дружина Чжан Ін зуміла розглянути в колишньому однокурснику головне:.
But his wife, Zhang Ying, managed to see in the former classmate one thing that mattered:.

Стимул виходить від Дорослого, але дружина повернула відповідь від Батька.
The stimulus was Adult but the wife turned the response over to the Parent.

Графік Ігоря дуже напружений, він мало часу приділяє родині, але дружина навчилася з цим справлятися.
Igor's schedule is very stressful, he does not give much time to his family, but his wife has learned to cope with it.

Одного разу, туди навідується сімейна пара, але дружина настільки сором'язлива, що завжди опускає голову.
One day, a couple comes, but the wife is so shy that she always lowers her head.

Дивно, але дружина завжди віддасть тобі все найкраще, а сама скаже, що їй достатньо і простого пюре.
Amazing, but his wife will always give you the best of everything, and she will say, what she is enough and a simple mashed potatoes.

Вона навіть подумувала повернутися назад в Мексику, але дружина Родрігеса вмовила її залишитися.
She even thought to return back to Mexico, but Rodriguez's spouse persuaded her to stay.

Але дружина Голови прагнула до влади абсолютної, вона мріяла стати«червоної імператрицею», наступницею 70-річного Мао.
But the wife of the President sought to absolute power, she dreamed of becoming a"red empress", successor to 70-year-old Mao.

Цар Ахав усвідомив свою помилку і оплакав гріхи, але дружина його Єзавель погрожувала вбити пророка Божого.
King Ahab acknowledged his error and repented his sins, but his wife Jezebel threatened to kill the prophet of God.

Раніше у діда Тараса була сім'я, але дружина і діти померли, і він став жити в хатинці в лісі, займаючись полюванням і риболовлею.
Earlier, the grandfather of Taras had a family, but his wife and children died, and he began to live in a hut in the woods, hunting and fishing.

Але дружина, підозрюючи недобре, повідомила про це в міністерство громадської безпеки, що привело до виявлення частин тіл їхніх дітей під дахом.
But his wife, suspicious, notified the Ministry of Public Security, which led to the discovery of part of their children's bodies under the eaves.".

Г-н Риболовлєв ніколи не заперечував своїх зрад, але дружина знала про це протягом багатьох років і пасивно прийняла їх".
Mr. Rybolovlev never denied the infidelities, but the wife knew about it for many years and passively accepted it.".

Все б нічого, але дружина, дізнавшись про приїзд небайдужого їй суб'єкта, різко змінює плани і теж повертається додому.
All would be nothing, but the wife, having seen about the arrival of the subject not indifferent to her, drastically changes plans and also returns home.

Є мрія знову вийти в далеку подорож, але дружина вже не хоче, вона втомилася, а залишати її одну надовго я не маю права.
Have a dream again to go on a long journey, but the wife does not want, she was tired, and to leave her alone for a long time I have no right.

Мені здається, що йому набридла його нудна життя, і він хоче вирватися на гулянку, але дружина з немовлям, які теж йому набридли і не дають це зробити.
It seems to me that he is bored of his boring life, and he wants to break out for a walk, but a wife with an infant who also tired him and does not let him do it.

Він відправився в дорогу разом з дружиною в 1950 році, але дружина не витримала стомлюючого подорожі, зійшовши з дистанції після трьох чвертей шляху в Індії.
He went on the road with his wife in 1950, but the spouse did not endure a tiring journey, having left the distance after three-fourths of the way in India.

Але дружині Надії дивом вдалося витягти чоловіка з ув'язнення і вони повертаються до Києва.
But the wife of Nadezhda miraculously managed to get her husband out of prison and they return to Kiev.

Друге моє«сходження» на Чатирдаг з Маршрутом було не таким веселим, нам трохи не пощастило з погодою і ми потрапили в хмару і бродили як їжачки в тумані:, але дружині сподобалося- збулася її мрія, походити по хмарах: Але коли сохли ввечері біля багаття від хмар, ми їли смачний супчик з гречки(яку я не дуже люблю) і випили трохи лікувального коньяку, для профілактики: Всі інші дні була чудова погода.
My second ascension on Chatyrdag the Route was not so much fun, we were a bit unlucky with the weather and we were in a cloud and wandered like a hedgehog in the fog:, but my wife liked it- true her dream, walk in the clouds: But in the evening, obsuga campfire from the clouds, we ate a tasty soup of buckwheat(which I don't really like) and had some medicinal brandy for the prevention: All the other days have been great weather.