Що таке АЛЕ ВЗАГАЛІ Англійською - Англійська переклад

• but in general
• but generally
• but actually

Приклади вживання Але взагалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але взагалі я віддаю перевагу ефіру.
But actually I prefer ether.

Мабуть, не завжди це вдавалось, але взагалі, я дуже задоволений результатом.
It is not always possible, but generally I am satisfied how it turned out.

Але взагалі, чому ви когось любите?
But in general, why do you love someone?

Рідко заходжу туди перевіряти якусь статистику, але взагалі звільнила себе від цих пут.
I hardly ever log in- just to check some statistics- but on the whole, I have freed myself from those chains.

Але взагалі особливих обов'язків не було.
But in general, there were no special duties.

Флотатор є Deltec SC-2060, іноді механічна фільтрація з мішком мікрон 200 але взагалі без них.
The protein skimmer is Deltec SC-2060, occasionally mechanical filtration with a 200 micron bag but generally without.

Але взагалі тут ціла купа розваг.
But in general there is a whole bunch of entertainment.

Хоча деякі люди будуть продовжувати використовувати його для підтримки їх повноту, Але взагалі слід уникати.
Although some people will continue using it to maintain their fullness, but generally it should be avoided.

Але взагалі, навіщо я вам про це розповідаю?
But anyway, why was I telling you about that?

У світосприйнятті Ільїна немає нічого не тільки з православ'я, але взагалі з християнства.
In the worldview of I. Ilyin there is nothing, not only of the Orthodox, but also neither in general of the Christian.

Але взагалі, зустрічей з полуденицами не шукали.
But in General, meetings with polydentate didn't.

Страшний суд- страшним судом, але взагалі-то людини, прожив життя в Росії, слід було б без розмов поміщати в рай.
Doom- Last Judgment, but generally the person, live life in Russia, should be placed without talking to heaven.

Але взагалі, такі сни рідко обіцяють щось погане.
But generally, such dreams rarely promise anything bad.

Як і очікувалося, є й інші історії, які, як правило, трохи скептичні, але взагалі зворотний зв'язок дуже доброзичливий.
As expected, there are also other stories that tend to be a little bit skeptical, but generally the feedback is very benevolent.

Але взагалі-то, Росія правильно зробила, що побудувала цей термінал.
But in fact, Russia did the right thing built this terminal.

Власне, природа цього стилю схиляється до різних відтінків коричневого, оранжевого, червоного, але взагалі не зустрічається чисто білий.
Actually, the nature of this style tends to different shades of brown, orange, red, but in general there is no pure white.

Але взагалі в Лоwаді грати безкоштовно реально без всякого доната.
But generally in Howrse actually play for free with no donation.

Звичайно, система задовольняє деякі потреби людей, але взагалі говорячи, вона робить це тільки в тій мірі, яка вигідна самій системі.
Of course the system does satisfy many human needs, but generally speaking it does this only to the extent that it is to the advantage of the system to do it.

Але взагалі-то будь-яке місце, здобуте на схожих турнірах, дуже цінно.
But in general, any place, mined on similar tournaments, very valuable.

Це до індивідуальних пар, скільки вони вирішили розкрити про свої минулі життя, але взагалі, ви повинні принаймні дозволити вашому партнеру знати основи.
It's up to individual couples how much they choose to disclose about their past lives, but generally, you should at least let your partner know the basics.

Але взагалі все дуже зручно і звично для користувачів Google-сервісів.
But in general, everything is very convenient and familiar to users of Google-services.

Але взагалі кажучи ініціали SA означає, що Південна Африка для більшості людей у світі",- сказав пан Воен.
But generally speaking the initials SA means South Africa for most of the other people in the world",- said Mr. Vaughan.

Але взагалі-то багато соціологи вважають, що дана тема- якийсь маркер розвитку соціуму. Досить яскравий.
But in general, many sociologists believe that this topic is a certain marker for the development of society. Pretty bright.

Але взагалі, це має сенс, бо ця сила, помножена на цю відстань, має дорівнювати цій силі, помноженій на цю відстань.
But in general, it makes sense, because this force times this distance has to be equal to this force times this distance.

Але взагалі здорово для ваших онуків підтримувати стосунки зі своїми батьками, особливо якщо вони можуть знову жити з ними.
But in general, it is good for your grandchildren to maintain relationships with their parents, especially if they may live with them again.

Але взагалі, поклавши руку на серце, після зради партнера жодна сімейна пара не змогла побудувати колишнє щастя і зберегти довіру.
But in general, hand on heart, after the betrayal of a partner, no married couple could build their former happiness and maintain confidence.

Але взагалі справжній художник має все робити, все вміти, бути майстром і відчувати, як мазок покладений, як закомпонована робота.
But, in general, a true artist should do everything, be able to do everything, be a master and feel how the smear is laid, how the work is arranged.

Але взагалі діюча речовина працює для полегшення симптомів легеневої гіпертензії, але для цих випадків його випускають в іншій формі.
But in general, the active substance works to alleviate the symptoms of pulmonary hypertension, but for these cases it is released in a different form.

Але взагалі, зараз(2016 г.) у«НТВ-Плюс» є всі шанси перетворитися на зауряднейшую, нічим непримітне супутникову платформу-ретранслятор третього ешелону, яких багато в різних країнах.
But in General, now(2016 g.)"NTV-Plus" has all the chances to turn into a run, an unremarkable satellite platform-repeater third tier, of which there are many in different countries.