Приклади вживання Але загалом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але загалом- що змінилося?
But after all- what has changed?Я трохи нервую, але загалом ідея подобається.
Але загалом подібна тенденція.
However there was a similar trend.Я трохи нервую, але загалом ідея подобається.
Але загалом я задоволений хлопцями.
But overall I'm pleased with the guys.Плани можна змінити, але загалом повинна бути певна стратегія.
The plan can change, but there needs to be a plan.Але загалом у мене багато улюблених пісень.
But of course, I do have a few favorite songs.Причини змінюються від штату до штату, але загалом- в деталях.
The reasons vary state to state, but mostly in the details.Але загалом усе це- політика і дипломатія.
But, sadly, all this is mere politics and diplomacy.Вони дають непогану засмагу, але загалом небезпечні для людського організму.
It's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.Але загалом всі три групи досить стабільні.
Overall though, all three pairings are pretty solid.Це не відбувалося щодня, але загалом за три роки він збільшувався саме так.
This did not happen every day, but overall, during three years it was increasing that way.Але загалом, важко уявити, як це може відбутися.
Yet sadly it isn't hard to see how this can occur.Тканини вдихають набагато краще, ніж поліестер, але загалом вони ефективно зморщуються.
Tissues inhale much better than polyester, but in general, they wrinkle effectively.Але загалом, це гірше, аніж інфляція попиту.
But generally, this is worse than demand-pull inflation.Діяльність: залежить від популярності, але загалом день або кілька днів раніше адекватний.
Activities: depends on the popularity, but in general, the day of or a few days before is adequate.Але загалом ці гроші можуть дати добрий старт.
But all these resources can only give you a good start.Далі-- ультрафіолетові промені. Вони дають непогану засмагу, але загалом небезпечні для людського організму.
Then there's ultraviolet light.it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.Але загалом, звичайно, це шоу було зроблене для народу.
But all in all, this show was made for everyone.Ваш Всесвіт рясніє життям у різних формах, але загалом розпізнається як людиноподібний, навіть якщо зовсім відрізняється від людей.
Your Universe is teeming with life of all different forms, but generally recognizable as human-like even if quite different to Human Beings.Але загалом я залишився задоволений тим, як вони працювали.
But then I was still happy with how it went.Точне датування Медінської конституції залишається суперечливим питанням, але загалом вчені погоджуються, що її було написано невдовзі після хіджри(622 року).
The precise dating of the Constitution of Medina remains debated but generally scholars agree it was written shortly after the Hijra(622).Але загалом ситуація була не кращою ніж у правоохоронців.
The situation there was hardly better than the dead bodies.(Сміх) Але загалом було складно- було складно пояснити що таке веб.
(Laughter) But in general it was difficult-- it was really difficult to explain what the web was like.Але загалом рабів вважали«тваринами, що вміють говорити».
But in general slavesconsidered"animals that are able to speak.Але загалом є три основні причини, з яких люди залишають суспільство.
But there are really only three general reasons why people leave the world.Але загалом Jeep Grand Wagoneer стане набагато розкішнішим і якіснішим.
But overall the Jeep Grand Wagoneer will become much more luxurious and better.Але загалом- це дуже серйозні дії, які необхідно здійснювати відповідно до закону".
But overall, these are very serious actions that have to be taken in accordance with the law.”.Але загалом, абстрагуючись від України, варто визнати, що санкції бувають дієвими.
But in general, abstracting from Ukraine, it should be acknowledged that sanctions are sometimes effective.Але загалом проштовхували економічну лібералізацію з дуже вдалими наслідками для турецького капіталу.
But overall, economic liberalisation was pushed through, with highly satisfactory results for Turkish capital.
