Що таке АЛЕ НЕМИНУЧЕ Англійською - Англійська переклад

• but inevitably
• but inevitable
• but of necessity

Приклади вживання Але неминуче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але неминуче, деякі будуть.
Inevitably, some will.

Явище це неприємне, але неминуче.
The phenomenon is unpleasant, but inevitable.

Але неминуче, деякі будуть.
Inevitably, some will be.

Стиль повільно, але неминуче перероджувався.
The style is slowly but inevitably transformed.

Але неминуче, деякі будуть.
Inevitably, someone will be.

Оспівуючи природу, люди повільно, але неминуче знищують її.
Rational human beings slowly but inevitably put them aside.

Але неминуче уривається війна.
Inevitably the war breaks out.

Вісь проллє багато крові, але неминуче розламається, а потім настане інше діалектичне протистояння СРСР і США.
The axis will shed a lot of blood, but inevitably break, and then there will come another dialectic confrontation- the USSR and the US.

Але неминуче уривається війна.
Inevitably, though, war erupts.

Певний час мешканці цих поселень підтримували між собою контакт, але неминуче асимілювалися більш численними сусідами.
For some time the inhabitants of these settlements maintained contact with each other, but inevitably assimilated by more numerous neighbors.

Але неминуче постане питання перекладів.
It is inevitable that translation questions appear.

Згідно безлічі досліджень, після 30 років рівень тестостерону в організмі чоловіків починає повільно, але неминуче знижуватися.
According to many confirmed studies, starting from 30 years old the level of testosterone in men's body begins to slowly but surely fall.

Але неминуче буде відбуватися, і життя буде неприємною на кілька днів.
But the inevitable will happen, and life will be unpleasant for a few days.

На слуханнях у Сенатському комітеті з іноземних справ він іноді викликав критику і скептицизм, але неминуче дотримувався своєї лінії.
In facing the Senate Foreign Relations Committee he sometimes encountered criticism and skepticism, but he inevitably had his way.

Навчальний заклад приготує для потреб таких студентів комп'ютеризовані місця, але неминуче вони будуть знаходитися в Лодзі та у філіях навчального закладу.
The Academy will prepare computer desks for such students, but necessarily they will be located in Lodz and in the Academy's branches.

Я добився великих перемог, але неминуче настане вік, коли захочеться знайти щось ще й скористатися іншими можливостями",- сказав Фуркад.
I have won a lot, but there comes the point when one wants to discover something different and take advantage of other opportunities", Fourcade said.

Кампанія буде намагатись висвітлювати та демонструвати найкращі практики та належні приклади, але неминуче виявить проблемні області та приклади недоліків.
The campaign sought to highlight and showcase best practices and good examples but also, inevitably, brought out areas of concern and examples of shortcomings.

Іноді люди мають намір підтримувати трансгендерних людей, але неминуче ображають їх, фокусуючись на їхньому зовнішньому вигляді, або навіть на відповідності гендерним стереотипам.
People sometimes intend to be supportive but unintentionally hurt transgender people by focusing on their looks or whether they conform to gender stereotypes.

Кампанія буде намагатись висвітлювати та демонструвати найкращі практики та належні приклади, але неминуче виявить проблемні області та приклади недоліків.
The campaign overall will seek to highlight and showcase best practises and good examples but also, inevitably, bring out areas of concern and examples of shortcomings.

Виходячи з сіток тротуару для транспортних засобів, які потрапляють в атмосферу отруйних парів, вони і їхні мешканці повільно, але неминуче зводяться до подання.
Based on grids of pavement for devices of transport that pump poisonous fumes into the atmosphere, they and their inhabitants are slowly but inexorably being choked into submission.

Кампанія буде намагатись висвітлювати та демонструвати найкращі практики та належні приклади, але неминуче виявить проблемні області та приклади недоліків.
The campaign will seek to highlight and showcase best practices and good examples but will also, inevitably, bring out areas of concern and examples of shortcomings.

Пояснення цього полягає в тому, що на ранніх стадіях процесу економічного розвитку погіршення навколишнього середовища сприймається як негативне, але неминуче явище.
The explanation for this would be that in the early stages of the economic development process, increasing environmental degradation is accepted as a negative, but inevitable, side effect.

Виробники пальмової олії дали свою відповідь, зосередивши увагу на соціально-екологічній відповідальності, але, неминуче, занепокоєння з приводу олії привело до пошуку альтернатив.
The palm oil industry has responded by focusing on its sustainability, but, inevitably, the concerns over the oil have meant that alternatives are being sought.

По-друге, існують випадки ненавмисного, але неминуче, кілька одночасних натискань клавіш, які ми хочемо зробити належне почуття, так званий питання про п-ключа одночасного натискання клавіш(де ви натискаєте наступну клавішу, перш ніж відпустити попередню).
Second, there are the cases of unintentional, but inevitable, multiple simultaneous key presses which we want to make proper sense of, the so-called question of n-key rollover(where you push the next key before releasing the previous one).

Але цього не буде відбуватися, і от чому: хоча вантажі на правій стороні завжди далі від центру, але неминуче таке положення, коли число цих вантажів менше, ніж на лівій.
Here's why: although the cargo on the right side is always further from the centre, but inevitably this situation, when the number of these goods is less than the left.

Таким чином виходило, що історія несвідомо, але неминуче працювала на здійснення певної, наперед поставленої ідеальної мети; у Гегеля, наприклад, такою метою було здійснення його абсолютної ідеї, і неухильне прагнення до цієї абсолютної ідеї становило, на його думку, внутрішній зв'язок в історичних подіях.
According to this, history worked unconsciously but of necessity towards a certain ideal goal set in advance- as, for example, in Hegel, towards the realization of his absolute idea- and the unalterable trend towards this absolute idea formed the inner interconnection in the events of history.

Але це вже неминуче.
But it is already inevitable.

Але це неминуче підвищує ризик отримання хибно-позитивного результату(помилка першого роду).
But this inevitably raises the risk of obtaining a false positive(a Type I error).

Але в розуміння неминуче проникає елемент суб'єктивності.
But there necessarily enters into understanding an element of subjectivity.