Що таке АЛЕ ПОВЕРНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• but returned
• but came back
• but rejoined

Приклади вживання Але повернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помер, але повернувся до життя.
He died but came back to life.

Виїхав до Америки, але повернувся.
She was in America but came back.

Помер, але повернувся до життя.
I was dead, but came back to life.

Я міг залишитися там, але повернувся.
Could have gone on, but I came back.

Я жив за кордоном, але повернувся, бо хочу жити тут.
I died twice that day but came back because I want to be here.

Він був висланий з країни, але повернувся.
He got out of the country, but he did come back.

Не можу сказати, що повірив, але повернувся в сім'ю і знову зробив пропозицію.
I can not say that I believed, but returned to the family and again made an offer.

У 2004 році, Гейнс покинув гурт і був замінений Трейсі Феррі(бас-гітаристом), але повернувся в 2009 році.
In 2004, Gaines left the band and was replaced by Tracy Ferrie but rejoined in 2009.

Він пішов у підпілля в 1970-х і 1980-х років, але повернувся з подвоєною силою в 1990 році.
It went underground during the 1970s and 1980s but came back with a vengeance in the 1990s.

У 2004 році, Гейнс покинув гурт і був замінений Трейсі Феррі(бас-гітаристом), але повернувся в 2009 році.
In 2004, Gaines left the band and was replaced by Tracy Ferrie(bass guitar) but rejoined in 2009.

Мамчур не впав відразу, але повернувся до свого вбивці, спотикаючись кілька кроків перед задиханням.
Mr. Mamchur did not fall immediately, but turned toward his assassin, stumbling a few steps before gasping.

Товари, щодо бути підроблені замовником не буде замінений, але повернувся за свій рахунок клієнта.
Goods found to be tampered with by the customer will not be replaced but returned at the customer's own expense.

Несміт бував в Італії і працював у Лондоні, але повернувся в рідний Единбург на більшу частину своєї кар'єри.
Nasmyth visited Italy and worked in London, but returned to his native Edinburgh for most of his career.

Він повернувся до Англії у вересні 1981 року, приєднавшись до клубу Другого дивізіону«Норвіч Сіті» за 200 000 фунтів стерлінгів, але повернувся в Портленд в березні 1982 року.
He returned to England in September 1981, joining Norwich City for a fee of £200,000, but rejoined Portland in March 1982.

В 2004 році Баудо знову залишив'RAI', але повернувся в наступному році з програмою 'Sabato Italiano' на каналі Rai Uno.
He left RAI in 2004, but he came back in 2005, with the programme"Sabato Italiano", on Rai Uno.

Багато хто з вас вже проходив через Вознесіння в минулих життях, але повернувся, щоб запропонувати свій досвід там, де треба.
Many of you have already gone through Ascension in former lives, but have come back to offer your experience where needed.

Елі пішов на відпочинок у 2001 році, але повернувся до акторської діяльності у 2014 році, з'явившись у телевізійному фільмі Очікуючи Аміша.[1].
Ely had retired from acting in 2001, but he returned to acting with an appearance in the television movie Expecting Amish(2014).[2].

У період між 2006 і 2010 роками, Еверетт жив у Нью-Йорку, США, але повернувся до Лондона, через поганий стан здоров'я його батька.
Between 2006 and 2010, Everett lived in New York City, U.S., but returned to London, because of his father's poor health.

У листопаді 2002 року він подав у відставку з тіньового кабінету через суперечки у прийнятті закону про дітей і усиновлення, але повернувся під керівництво Майкла Говарда в 2003 році.
In November 2002, he resigned from the shadow cabinet over disputes concerning the Adoption and Children Act but returned under Howard in 2003.

Підозрюваний громадянин Чаду був висланий з Саудівської Аравії, але повернувся за допомогою паспорту, виданого іншою, неназваною країною.
The Chadian suspect had been expelled from Saudi Arabia but he returned with a passport issued by another country, Turki added.

Пацієнтів було досягнуто статистично значуще зниження тяжкості захворювання і покращити свій рівень гнучкості до кінця програми, але повернувся на вихідні значення після наступних.
Patients had achieved a statistically significant reduction in the severity of the disease and improved their flexibility level by the end of the program, but had returned to initial values after follow-up.

Як тільки Пітт дізнався про це, то відразу ж відмовився від зйомок, але повернувся, коли стало відомо, що замість неї зніметься Джолі.
As soon as Pitt found out about this, he immediately refused to shoot, but returned when it became known that Jolie would star in her place.

Після війни за незалежність він оселився в Мево Бетаре, але повернувся до США в 1951 році на навчання в Каліфорнійському технологічному інституті, де він отримав ступінь магістра в авіаційної техніки в 1953 році.
After the war he settled in Mevo Betar but returned to the United States in 1951 to study at the California Institute of Technology where he received an M.A. degree in aeronautical engineering….

Віннеке працював у Пулковській обсерваторії поблизу Санкт-Петербурга з 1858 по 1865, але повернувся до Німеччини і був професором астрономії в Страсбурзі з 1872 по 1881 рік.[1].
Winnecke worked at Pulkovo Observatory near Saint Petersburg from 1858 to 1865, but returned to Germany and served as professor of astronomy in Strasbourg from 1872 to 1881.[1].

В 1974 році Пеле пішов на пенсію, але повернувся 1975 року, коли погодився на пропозицію(тоді це були рекордні гроші-- 7 мільйонів доларів) три роки грати в клубі New York Cosmos, який виступав у North American Soccer League.
The wonderful soccer player retired in 1974 but came back in 1975 after accepting a 7-million-dollar contract for three years with the New York Cosmos of the North American Soccer League.

Після видання перших двох альбомів та одного EP, Гуревич залишив Bad Religion у 1983, але повернувся три роки потому та записав ще п'ять альбомів з гуртом перед підписанням контракту з Atlantic Records у 1993.
After releasing two albums and one EP, Gurewitz left Bad Religion in 1983, but rejoined three years later, and recorded five more albums with the band before they signed to Atlantic Records in 1993.

Після війни за незалежність він оселився в Мево Бетаре, але повернувся до США в 1951 році на навчання в Каліфорнійському технологічному інституті, де він отримав ступінь магістра в авіаційної техніки в 1953 році.
After the war he settled in Mevo Betar but returned to the United States in 1951 to study at the California Institute of Technology where he received an M.A. degree in aeronautical engineering in 1953.

Річний Василькович, що народився в Сербії, відправився до Австралії у 15 років, але повернувся на Балкани, щоб навчати сербських бійців у 1991 році, коли серби почали збройну боротьбу за відділення Хорватії від Югославії.
Vasiljkovic, who was born in Serbia, went to Australia at the age of 15 but returned to the Balkans to train Croatian Serb rebels in 1991, when Serbs took up arms against Croatia's secession from Yugoslavia.