Що таке АЛЕ ПОКАЗУЄ Англійською - Англійська переклад

• but shows

Приклади вживання Але показує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не відкидає першу, але показує подію дещо в іншому світлі.
Doesn't condemn, but shows things in new light.

Це не випадок Osmo, але показує межі відеозйомки смартфонів, навіть при використанні стабілізатора.
That isn't Osmo's fault, but shows the limits of smartphone videography, even when using a stabilizer.

Він обіцяє життя слухняний, але показує, що доля беззаконних смерть.
It promises a life obedient, but shows that the fate of transgressors is death.

Сертифікат CE не є якістю друку, але показує, що продукти регулювання 765/ матч 2008 ЄС і можуть бути продані в рамках ЄС і використовуються! electric-mobiles.
The CE certificate is not a seal of quality, but proves that products comply with the EU regulation 765/ 2008 and may be traded and used within the EU! electric-mobiles.

Візьмемо інший момент, з протилежного кінця психології, але показує те ж саме з не меншою ясністю.
Let us take another element, from the opposite end of psychology, but demonstrating the same thing with no less clarity.

Дисплей хоча і невеликий, але показує досить багато важливої інформації.
Although the screen is quite small, however it displays significant amount of information.

Це не спростовує припущення про більш високий вміст кисню і атмосферний тиск, але показує, що вони не були необхідні з наукової точки зору.
This doesn't disprove a higher oxygen concentration and air pressure, but it shows that they were not needed scientifically.

Він слід арістотелівської логікою, але показує, що філософ зупинився і ніколи не став справжнім метафізика.
He follows Aristotelian logic but shows that the philosopher stopped short and never actually became a true metaphysician.

Подана методика не відбиває методику, якою користувався Кавендіш, але показує як сучасні фізики можуть скористатись його результатами.
The following is not the method Cavendish used, but shows how modern physicists would calculate the results from his experiment.

Тут я хочу лише показати роль антираціоналізму і містицизму у Гераклітовій філософії8:«Природа полюбляє ховатись,- пише він, і далі:- Бог через свого оракула в Дельфах нічого не відкриває і не таїть, але показує своє значення через натяки».
Here I wish only to show the role of anti-rationalism and mysticism in Heraclitus' philosophy[8]:'Nature loves to hide', he writes, and'The Lord whose oracle is at Delphi neither reveals nor conceals, but he indicates his meaning through hints.'.

Цей епізод є не просто актом ввічливості, але показує велику простоту зустрічі Старого Завіту з Новим.
This episode is not a simple act of courtesy, but shows very simply the meeting of the Ancient with the New Testament.

Граємо через три дні на четвертий, та ще й із якими суперниками-"Динамо","Фенербахче","Ворскла", тепер буде"Манчестер", але показуємо хорошу готовність- як фізичну, так і психологічну.
We play in three days and with what rivals- Dynamo, Fenerbahçe, Vorskla, MU now will be, but we demonstrate a good readiness- both physical, and psychological.

Цей епізод є не просто актом ввічливості, але показує велику простоту зустрічі Старого Завіту з Новим.
This event is not merely a courteous gesture but portrays with great simplicity the encounter of the Old Testament with the New.

До кінця навчання, ви побудували професійний портфель, який не тільки показує свій творчий потенціал, але показує роботодавцям у вас є навички і талант, що вони шукають.
By the end of your studies, you will have built a professional portfolio that not only displays your creativity, but shows employers you have the skills and talent that they're looking for.

Нитковий метод омолодження більш ефективний в молодому віці, але показує хороші результати при боротьбі зі зморшками навіть після 60 років.
The thread rejuvenation method is more effective at a young age, but it shows good results in combating wrinkles even after 60 years.

Це було божевільним перебільшенням можливостей стратегічних бомбардувальників Люфтваффе, але показує, якого ступеня сягнула ненависть до інших народів в обох таборах.
This is a wild exaggeration of the Lutwaffe's possibilities in terms of strategic bombardments, but it shows the degree of hatred both camps had reached.

Все це не зменшує важливості гормонів або навіть, можливо, генетичних схильностей[52], але показує, що така поведінка ґрунтується, вочевидь, не на нашій біології, а на умовах, в яких перебуває людина, та на пережитому нею досвіді.
This is not to discount the relationship of hormones or even possibly genetic propensities[160] but to show that at the origin of this behavior is clearly not our biology, but the condition upon which a human exists and experiences endured.

Вони можуть менше бігати, але показувати краще взаєморозуміння і координацію на полі.
They may run less, but show a better understanding and coordination on the pitch.

X, але показуватиме це попередження у суворому режимі:.
X releases but will show this warning message in strict mode:.

Як створити випадаючий список, але показувати в Excel різні значення?
How to create drop down list but show different values in Excel?

Бо не тільки вчив їх про любов Ісуса, але показував її усім своїм життям.
Jesus not only talked about love but he demonstrated it with his life.

Дублювати записи в детальної таблиці але показувати клієнту одну.
Duplicate entries in the detailed table but show the client one.

Вони не надають готових програм, але показують визначення, наявність ресурсів і настійливість у проведенні ефективної ненасильницької кампанії.
They do not offer blueprints, but show the determination, resourcefulness, and patience of successful nonviolent campaigns.

Документ пояснює істотні християнські елементи, які не перешкоджають діалогу, але показують його основи, тому що діалог без основ приречений на переродження в пусту балаканину.
The Document clarifies essential Christian elements, which do not hinder dialogue but show its bases, because a dialogue without foundations would be destined to degenerate into empty wordiness.

Митрополит не міг наказувати монахам ховати євреїв, але показував на власному прикладі.
The Metropolitan could not order the monks to hide Jews, but gave his personal example.

Дослідження, подібні до цього, не обов'язково доводять, що секс запобігає серцевим захворюванням, але показують, що секс- це частина здорового способу життя.
Studies like this don't necessarily prove that sex prevents heart disease, but they do show that sex does suit a heart-healthy lifestyle.

Миші, що несуть тільки одну функціональну копію IGF-1R нормальні, але показують зниження маси тіла на~ 15%.
Mice carrying only one functional copy of IGF-1R are normal, but exhibit a~15% decrease in body mass.

Він писав про звичайних людей, але показував їх, зазвичай, у екстремальних ситуаціях, у незвичних обставинах, коли проступає сутність людини, відкриваються глибини небаченої досі сили особистості.
He wrote about ordinary people but showed them, usually in extreme situations, unusual circumstances where human nature appeared, opening the depth of hitherto unknown power of the individual.

Він писав про найзвичайнісіньких людей, але показував їх, зазвичай, у ситуаціях екстремальних, у незвичній обстановці, коли висвітлюється людська сутність, відкриваються приховані глибини та невідомі раніше сили.
He wrote about ordinary people but showed them, usually in extreme situations, unusual circumstances where human nature appeared, opening the depth of hitherto unknown power of the individual.