Що таке АЛЕ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• but the events
• but developments
• but things

Приклади вживання Але події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але події не чекали.
Events, however, did not wait.

Це«недовійськова» війна чи путінський гібридний конфлікт, але події чітко рухаються в такому напрямку.
This is well short of a military war and even Putin's hybrid warfare, but events are clearly moving in that direction.

Але події«виправдовували» його.
But the event justified him.

Мітрідат сподівався закріпитися в Малій Азії, щоб звідти почати нові військові дії проти Риму, але події випередили його.
Mithridates had hoped to gain a foothold in Asia Minor, thence to launch new military action against Rome, but events had overtaken him.

Але події його змусили до цього.
But events compelled him to.

Вони пішли на пенсію, але події після їхньої відставки продемонстрували, що система в Туреччині чітко визначена.
They have gone into retirement now, but the events following the resignations have shown that the system in Turkey is well-established.

Але події приймають несподіваний поворот…».
But things take an unexpected turn….

Отже тримайте свої голови високо і знайте, що багато чого відбувається поза вашим зором, але події, проте, набувають все більшої публічності.
So keep your heads up and know that much still happens out of your sight, but events are nevertheless coming more into the public view.

Але події приймають несподіваний поворот…».
But things take an unexpected twist….

Більша кількість із цих оновлень вже опрацьовувалася певний час, але події останніх кількох днів підкреслюють їх важливість”.
Most of these updates have been in the works for some time, but the events of the past several days underscore their importance.”.

Але події приймають несподіваний поворот…».
However, events took an unexpected turn….

Здавалося б, що радянські методи«кривавого терору» давно минули, але події сьогодення, на жаль, свідчать про зворотнє.
We thought that the Soviet methods of‘bloody terror' have long passed, but the events of today, unfortunately, are evidence to the contrary.

Але події минулих років не відпускають.
But circumstances in the past years didn't let me.

Народи не є безумовними заручниками свого минулого, але події, що відбулися сотні й навіть тисячі років тому, продовжують чинити величезний вплив на сучасну політику.
Nations are not trapped by their pasts, but events that happened hundreds or even thousands of years ago continue to exert huge influence….

Але події в ОПЕК може вплинути на його платній.
But events at OPEC might impact on its toll.

Більша кількість із цих оновлень вже опрацьовувалася певний час, але події останніх кількох днів підкреслюють їх важливість”,- наголосили представники Facebook.
Most of these updates have been in the works for some time, but the events of the past several days underscore their importance,” Egan added.

Але події в Японії- це урок, який необхідно засвоїти.
What happened in Germany is a lesson that needs to be heeded.

Більша кількість із цих оновлень вже опрацьовувалася певний час, але події останніх кількох днів підкреслюють їх важливість”,- наголосили представники Facebook.
Most of these updates have been in the works for some time, but the events of the past several days underscore their importance,” the blog post read.

Але події розгортаються таким чином, що дістатися до рідного Чикаго буде не просто.
But events unfold in such a way that it will not be easy to get to native Chicago.

В результаті така примітивність і все псує- до самого кінця чекаєш якогось непередбачуваного сюжетного повороту, але події розгортаються так, як очікуєш.
In the end, this kind of primitivity and all the spoils- until the very end waiting for some unpredictable plot twist, but the events unfold exactly as you expect.

Але події останніх двох років, виникнення в країні низки добровольчих батальйонів довели, що цієї бази замало.
But the events of the past two years, the emergence of a number of volunteer battalions proved that this base is insufficient.

Нині жінки не мають перешкод щодо цього, але події тих часів можуть стати для студентів прикладом прагнення мати вищу освіту, яке змінило всю систему медичної освіти.
Today, women have no obstacles, but the events of that time can be an example for today's students of desire for higher education, which changed the whole system of medical education.

Але події цього тижня і реакція на них влади змушують задуматися над адекватністю таких оцінок.
But the events of this week and the reaction to them from the part of the authorities raise questions over the adequacy of such assessments.

Народи не є безумовними заручниками свого минулого, але події, що відбулися сотні й навіть тисячі років тому, продовжують чинити величезний вплив на сучасну політику.
LES MINDRE Forlagets omtale Forlagets Nations are not trapped by their pasts, but events that happened hundreds or even thousands of years ago continue to exert huge influence on present-day politics.

Але події попередніх місяців показують, що з нинішнім політичним класом при владі немає європейського майбутнього для України.
But the events of the previous months show that, with the current political class in power, there is no European future for Ukraine.

Стосовно політичної волі давати прогнози важко, але події останніх років свідчать про те, що під тиском наших західних та заокеанських партнерів влада все частіше змушена виконувати обіцянки, які вона давала під час та після Майдану.
The political will is difficult to predict, but the events of recent years have shown that the pressure of our Western partners and overseas authorities have forced to fulfill the promises the ruling authorities gave during and after Maidan.

Але події останніх місяців свідчать про те, що при нинішній якості політичного класу влада не зможе забезпечити Україні європейське майбутнє.
But the events of the previous months show that, with the current political class in power, there is no European future for Ukraine.

Але події у Фольвілле іШатільон-ле-Домбе, що інтерпретуються в світлі Євангелія, змінили його життя і направили його на дорогу до святості.
But the events of Folleville and Chatillon-les-Dombes interpreted in the light of the Gospel changed his life and set him on the road to holiness.