Що таке АЛЕ ПОДІБНО Англійською - Англійська переклад

• but like

Приклади вживання Але подібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але подібно я завжди говорю.
But like I always say.

На відміну від китів і тюленів, але подібно ламантинам, вони були вегетаріанцями.
Unlike whales and seals, but like manatees, desmos were vegetarians.

Але подібно до прототипу, машина насправді працює.
But like a prototype, the car actually works.

Система вразила мене, але, подібно до багатьох користувачів, я одразу помітив те, що у ній немає відеоредактора.
I was very impressed, but like many people, I realized immediately the lack of a video editor.

Але, подібно вавілонським отрокам, він вийшов звідти неушкодженим.
But like the Babylonian youths, he came out from there unharmed.

Це відбувається зараз, але подібно до усіх головних змін займе деякий час, щоб дійсно справити сильне враження на людей.
It is happening now but like all major changes takes time to really impose itself upon the people.

Але, подібно до програм з відкритим кодом, стають доступними також і військові технології.
But just as software has gone open-source, so has warfare.

Здається, що кабала поборена, але подібно до пораненої тварини, зараз вони ймовірно найнебезпечніші.
It would seem that the cabal has been taken down, but like a wounded animal they are now probably at their most dangerous.

Але подібно до злості і агресії, образа сигналізує про невдоволення, неприпустимість того, що відбувається.
But like anger and aggression, resentment signals discontent, the inadmissibility of what is happening.

На відміну від азоту, фосфору та арсену, але подібно до стибію, бісмут не утворює стабільного гідриду.
Unlike the lighter pnictogens nitrogen, phosphorus, and arsenic, but similar to antimony, bismuth does not form a stable hydride.

Але подібно до Вебера, що позначав об'єктивність як«об'єктивність», я схильний описувати соціальні науки як«науки».
But like Weber, who termed objectivity“objectivity,” I tend to describe social sciences as“sciences.”.

Заявки на переказ балансу можуть бути чудовими, але, подібно до пропозицій купівлі 0% річних, переконайтеся, що ви можете погасити борги до закінчення дії пропозиції.
Balance transfer offers can be great, but just like 0% APR purchase offers, make sure you can pay off the debt before the offer expires.

Але, подібно науці, вона волає швидше до людського розуму, чим до авторитету, будь те авторитет традиції або прозріння.
But like science, it appeals to human reason rather than to authority, whether that of tradition or revelation.

Вони не можуть принести зміни негайно, але подібно до Президента Обами їм доведеться почекати, щоб настав їх час, щоб вони змогли утримати позиції влади.
They cannot necessarily bring changes in immediately, but like President Obama have to bide their time doing what they can, whilst holding positions of power.

Але, подібно науці, вона волає швидше до людського розуму, чим до авторитету, будь те авторитет традиції або прозріння.
But like science, it appeals to human reason rather to authority, whether that of tradition or that of revelation.

Життя професійного пілота насичене хвилюючими моментами, але, подібно до властивостей руху, ви не можете прийти до однієї точки, не починаючи з іншого.
The life of a professional pilot is full of exhilarating moments, but just like the properties of motion, you can't arrive at one point without starting from another.

Але подібно науці, вона волає швидше до людського розуму, ніж до авторитету, будь то авторитет традиції або одкровення»'.
But like science, it appeals to human reason rather than authority, whether that of tradition or that of revelation.”.

В порівнянні з цією перспективою ці десять тисяч доларів не становлять значної суми, але, подібно до першого ковтка для алкоголіка, це б викликало згубну ланцюгову реакцію.
Compared to this prospect the $10,000 was not much, but like the alcoholic's first drink, it would, if taken, inevitably set up a disastrous chain reaction.

Але подібно до хлібів та риб, які Ісус використовував для годування безлічі, духовна їжа, яку ми отримуємо, також може бути помножена на віру.
But like the loaves and the fishes that Jesus used to feed the multitude, the spiritual food we receive can also be multiplied by faith.

В порівнянні з цією перспективою ці десять тисяч доларів не становлять значної суми, але, подібно до першого ковтка для алкоголіка, це б викликало згубну ланцюгову реакцію.
Compared to this prospect, the ten thousand dollars under consideration wasn't much, but like the alcoholic's first drink it would, if taken, inevitably set up a disastrous chain reaction.

Але подібно до найбільших головних світових проблем, вони відмічають винних політиків, особливо відносно декількох випадків в Іспанії і Сполучених Штатах.
But like most major world issues, it is marked by political finger-pointing, particularly regarding the few cases in Spain and the United States.

Передній двір цієї споруди схожий на інші"рогоподібні споруди" в околицях, але подібно"амазонці" Мартіна його первісне призначення є скоріше легендою, ніж археологічним фактом.
The structure's forecourt is akin to the other'horned structures' in the immediate area, but like Martin's"Amazon" its original purpose is the stuff of legend rather than archaeological fact.

Старі звички- живучі, але подібно до усіх речей, зміни приходять з практикою і вас скоро відзначали б як приємну особу, яка завжди говорить тактовно з людьми.
Old habits die hard but like all things, changes can come with practise and you would soon be noted as a pleasant person who always speaks nice of people.

Для людей, які за своїм характером жадали одкровення, він міг здатися незадовільним, але, подібно до кожної доктрині елліністичного періоду, він рекомендував себе як протиотруту проти всяких тривог.
To men who, by temperament, required a gospel, it might seem unsatisfying, but like every doctrine of the Hellenistic period it recommended itself as an antidote to worry.

Але, подібно айсбергу, більша частина якого невидима і знаходиться під водою, ці офіційно безробітні- лише невелика частина з числа працівників, яким бракує роботи.
But like an iceberg that is mostly invisible below the waterline, those officially unemployed are just a small part of the total number of workers looking for more work.

Очевидно, причина невідповідності між потребою в здоров'ї і її дійсним повсякденному реалізацією людиною полягає в тому, що здоров'я зазвичай сприймається людьми як щось безумовно дане, як з собою зрозумілий факт, потреба в якому хоча і усвідомлюється, але подібно кисню, відчувається лише в ситуації його дефіциту.
Obviously, the reason for buy Arimidex online discrepancy between the need for health and its actual daily realization by a person is that health is usually perceived by people as something unconditionally given, as a self-evident fact, the need for which, although realized, but like oxygen, is felt only in its situation.

Але подібно до того, як минуле людства довго представлялося людям у фантастичному світлі міфів і легенд, майбутнє так само фантастично представлялося їм або у вигляді релігійних вчень про"кінець світу", або у вигляді соціальних утопій(Бестужев-Лада И. В., 1968, 16).
But just as the past of mankind for a long time seemed to people in the fantastic world of myths and legends, the future was also fantastically imagined them either in the form of religious teachings about the"end of the world", either in the form of social utopia(BESTUZHEV-LADA I.V. 1968: 16).

Деякі стверджують, що садукеї, на відміну від фарисеїв, але подібно до самарян, схоже, підтримували більш ранню і меншу кількість текстів як канонічні, вважаючи за краще дотримуватися лише того, що було записано в Законі Мойсея(Тори)[1](більшість прийнятих в цей час канонів, як єврейських, так і християнських, в їх очах апокрифічні).
Some argue that the Sadducees, unlike the Pharisees but like the Samaritans, seem to have maintained an earlier and smaller number of texts as canonical, preferring to hold to only what was written in the Law of Moses(the Torah)[22](making most of the presently accepted canon, both Jewish and Christian, apocryphal in their eyes).