Приклади вживання Але подумайте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можлива заманлива пропозиція, але подумайте.
It's a tempting thought, but consider.Але подумайте про смартфони з іншого боку.
But consider the smartphone from another perspective.Неприємно, звичайно, але подумайте про альтернативу.
Of course it's a shock, but consider the alternative.Але подумайте і ви: то війна між християнами!
But think about this, this is a war among Christians!Неприємно, звичайно, але подумайте про альтернативу.
This is indeed funny, intendedly so, but consider the alternative.Але подумайте про те, що вам теж доведеться вдихати цей«аромат».
But think about, you also have to inhale this"aroma".Я знаю, що це важко і це завдасть їм болю, але подумайте, якого вони завдадуть вам болю в кабінці для голосування!
I know that is hard and will upset them but think of how they will upset you in the voting booth!Але подумайте про те, як вони ставляться до змісту всього життя: Христос.
But think about how they relate to the meaning of all life: Christ.З хламідіями можна завагітніти і навіть ймовірно виносити дитину, але подумайте про наслідки для малюка.
Since chlamydia can become pregnant and bear a child even likely, but think about the consequences for the baby.Але подумайте: як ми налагоджуємо близькі стосунки з іншими людьми?
But consider this: how do we develop a closer relationship with other human beings?Я знаю, що це важко і це завдасть їм болю, але подумайте, якого вони завдадуть вам болю в кабінці для голосування!
I know that it is hard and that it will hurt them, but think of how they will hurt you in the voting booths!Але подумайте про швидкість, з якою люди подорожували впродовж історії до того моменту.
But think about the speed which people have travelled through history up to this point.Відрізнятися може оформлення- вдало підібрана фотографія прикрасить резюме, але подумайте, як вона буде виглядати, отримана по факсу.
A well-chosen photo may decorate the resume, but think about how it will look received by fax.Але подумайте: малий бізнес ви проводите своє життя будівля може стати вашим найбільшим активом.
But consider this: The small business you spend your life building might become your largest asset.У кількох дослідженнях вивчали вплив кофеїну на дітей, але подумайте, як ви себе відчуваєте, коли у Вас було надто багато.
Few studies have examined the effect of caffeine on children, but consider how you feel when you have had too much.Але подумайте, чи потрібна вам настільки потужна система, якщо в основному будете переробляти м'які відходи.
But consider whether you need such a powerful system if the process will mainly soft waste.Відрізнятися може оформлення- вдало підібрана фотографія прикрасить резюме,але подумайте, як вона буде виглядати, отримана по факсу.
The design may differ- a well-chosen photo will decorate the resume,but think about how it will look received by fax.Але подумайте про це, якщо припустити, що ці тіла на землі, то на них діє рівнодійна сила.
But think about it, if we are assuming that these things are on earth, there is a net force acting on both of them.Вам може здатися, що ви є більш продуктивними,надсилаючи ці електронні листи під час конференційного дзвінка, але подумайте ще раз.
You might Але подумайте про ваш прогрес якщо ви могли б вирівняти власній шкурі, коли всі ви повинні були.
However think of your development if you could possibly straighten your personal back when ever you needed to.Без сумніву, на перший погляд це може здатися простим або навіть банальним,але подумайте, що, можливо, саме тут і ховається правда.
Without a doubt, at first glance, this may seem simple or even trivial,but think that, perhaps, here and hiding the truth.Але подумайте радше над вибором правильних людей, ніж людей загалом, а тоді над їх стимулюванням певним чином.
But do think about selecting the right people rather than having people and then putting incentives in place.Не дозволяйте почуттю провини або сорому зірвати ваше відновлення, але подумайте про те, як ви будете працювати в такій ситуації наступного разу.
Don't let feelings of guilt or shame derail your recovery, but think about how you will handle the same situation next time.Але подумайте, як в них будуть відкриватися дверцята, щоб після ремонту не виникло труднощів з вільним простором.
But think, how they will open the door, that after the repair did not raise difficulties with the free space.Здавалося б дрібниця, але подумайте, як просто науковий світ зміг уникнути підтвердження того, про що десятиліттями твердили уфологи і невизнані історики.
It would seem a trifle, but think how simply the scientific world could avoid exposing what the UFOologists and unrecognized historians have been repeating for decades.Але подумайте про всі навички і таланти, які ми зараз маємо у цьому залі- те ж саме мають мешканці будинку престарілих.
But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.(Оплески) Але подумайте, через що мені довелося для цього пройти: 25 психотерапевтів, 11 невірних діагнозів, роки болю і травм.
(Applause) But consider what I had to do to get here: 25 therapists, 11 misdiagnoses, and years of pain and trauma.Але подумайте, які можливості Ваш бізнес можете втратити, якщо Ви не скористаєтесь всіма перевагами даної інноваційної системи!
But think what opportunities your business can lose if you don't try out all the advantages of this innovative system!Але подумайте ось про що: ми витрачаємо роки на те, щоб навчитися читати і писати, роки на те, щоб навчитися говорити?
But, consider this: You have spent years learning how to read and write, and years learning how to speak, Але подумайте про це: протягом восьми годин після припинення куріння рівень чадного газу в крові повертається до норми, а рівень кисню в крові збільшується.
But consider this: Within eight hours of quitting, the carbon monoxide level in your blood returns to normal and the oxygen levels in your blood increase.
