Приклади вживання Але пам'ятайте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але пам'ятайте про безпеку!
So please remember SAFETY!Ми чекаємо на Вас, але пам'ятайте!
I will let you in, but remember!Але пам'ятайте- не нищіть місто.
But remember- do not destroy the city.Ви можете побачити черепах у меню в Паладаресі, але пам'ятайте, що вони піддаються небезпеці, і їсти їх незаконно.
You may see turtle on menus in Paladares, but be aware that they Але пам'ятайте, що рішення має бути вашим.
However, remember, the decision is yours.
Люди також перекладають
Краще за все шукати його на спеціалізованих азіатських ринках, але пам'ятайте, що свіжий мангостін може бути досить дорогим.
Your best bet Але пам'ятайте- є такі зими, що не закінчуються.
But remember: the winter is not over.Але пам'ятайте, що ви можете тренуватися.
However, remember that you can still do exercise.Але пам'ятайте, що соромно повинно бути не вам.
But please know that this isn't YOUR shame.Але пам'ятайте, що ваш лікар має останнє слово.
Але пам'ятайте, що порції повинні бути маленькими!
But keep in mind that portions should be small!Але пам'ятайте, що такий квест- це завжди гра.
Keep in mind, however, that this is always a gamble.Але пам'ятайте, їх потрібно застосовувати ефективно.
But, remember that they must be properly implemented.Але пам'ятайте, що це Національний приватний парк.
But please remember that this is a national forest park.Але пам'ятайте, що не всі добавки однаково ефективні.
However, remember that not all supplements are the same.Але пам'ятайте, що все повинно бути в міру.
But keep in mind that everything should be Але пам'ятайте, що навіть біжутерія любить помірність.
But also remember that physical fitness LOVES consistency.Але пам'ятайте, що ситуація може змінитися в майбутньому.
Again, remember that the situation could change in the future.Але пам'ятайте, що ваш лікар має останнє слово.
Be reminded, however, that it Але пам'ятайте, що все в цьому житті залежить від самої людини.
However, do remember that this is all up to the court system itself.Але пам'ятайте, що будь-яке обнародування ̶ це також і замасковування.
But also don't forget, any unveiling is Але пам'ятайте, що більшість жертв торгівлі людьми бідні та ізольовані.
But keep in mind, most victims of human trafficking are poor and marginalized.Але пам'ятайте, що полювання в національному парку Улудаг заборонене.
Also, keep in mind that tipping Але пам'ятайте, поширення вірусу зараховується, тільки якщо він стосується вашого бренду.
Remember though, going viral only counts if it impacts your brand.Але пам'ятайте це: є багато людей, у яких ніколи не буде того, що у вас є зараз.
But consider this: There are people who will never have what you have right now.Але пам'ятайте, що коли мова йде про вітаміни,"більше" не завжди означає"краще".
But keep in mind that when it comes to vitamins, more often does not mean better.Але пам'ятайте про те, що такий спосіб повинен проводитися тільки під наглядом професіонала.
However, remember that this should be done only under a professional's supervision.Але пам'ятайте, що те, чим будете займатися, вам приносити ще й задоволення від самого процесу.
But keep in mind that what works for me will also give the same results for your business.Але пам'ятайте, що економити- це не означає в усьому собі відмовляти, навпаки, якщо ви навчитеся заощаджувати, ви зможете дозволити собі набагато більше.
But keep in mind that saving is not about giving up on the whole; on the contrary, if you learn to save, you can afford a lot more.Але пам'ятайте, що наприкінці терміну страхування життя політики нічого не варто, в той час як страхування життя повинно виплати значної суми інвестицій.
But keep in mind, by the end of the policy's term life is worthless, whereas life confidence should payout a sizeable investment amount.
