Що таке АЛЕ ВВАЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• but believe
• but consider
• but find
• but are deemed
• but said
• but i think

Приклади вживання Але вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі це знають, але вважають, що брехати вигідно.
Some claim to know, but i think they are lying.

Ступінь конвертованості у дітей невідомий, але вважають, що.
The degree of interconversion in children is unknown, but is thought to be similar.

Але вважають, що нічого не змінилося, оскільки найбільш важливі для людей речі погіршилися.
But I think that nothing has changed, since the most important things for people worse.

І серед них є багато тих, хто не любить і Путіна та Росію, але вважають, що не мають іншого вибору.
And among them, there are many who do not like either Putin or Russia but said that he had no other choice.

Видавці стурбовані владою платформ, але вважають, що їхні власні невдачі можуть бути більшою проблемою.
Publishers are concerned about the power of platforms but think their own failings may be a bigger problem.

В ЄБРР підтримують перенесення запуску ринку електроенергії в Україні, але вважають надмірною річну паузу.
EBRD supports postponing launch of electricity market in Ukraine, but considers one-year term excessive.

Республіканці не обов»язково заперечують ці програми, але вважають їх занадто дорогими для платників податків.
Republicans are not necessarily opposed to such programs but believe they are too costly to taxpayers.

Це може звучати не так сильно, але вважають, що коли Місяць вперше сформувався, він рухався навколо 14 000 миль від Землі.
This might not sound like much, but consider that, when the Moon was first formed, it was orbiting at about 14,000 miles away from the Earth.

Важко виміряти Старий Соу самостійно, але вважають, що це найбільший вир у західній півкулі.
It is difficult to measure the Old Sow yourself, but believe that this is the biggest whirlpool in the Western Hemisphere.

Вони вважають, що вони мають це право для себе(боротися з тероризмом- Ред), але вважають його розкішшю і неприйнятним для нас.
They believe they have a right for themselves(to fight terror) but find it a luxury and unacceptable for us.

Батьки Тіма потрапляють під захист свідків, але вважають, що Тім заслуговує кращого і просять Брюса Уейна подбати про нього.
Tim's parents go into witness protection, but they believe Tim deserves better and ask Bruce to take care of him for them.

Інші перші номери вибору також мали відносно продуктивні кар'єри, але вважають, що вони не розкрили весь свій потенціал.
The other remaining top selections had relatively productive careers, but were considered to have never reached their full potential.

Точна причина фіброміалгії невідома, але вважають, що мають вплив психологічні, генетичні, нейробіологічні фактори, а також умови довкілля.
The cause of fibromyalgia is unknown but believed to involve psychological, genetic, neurobiological, and environmental factors.

Інші фахівці, можливо, побажають перейти в нову або суміжну сферу, але вважають, що їм необхідно розвинути певні навички або отримати нові знання.
Other professionals may wish to move into a new or related field, but find that they need to develop specific skills or obtain new expertise.

Вони вдають, що дотримуються їх, особливо якщо на цьому наполягають лінійно-активний партнер або колега, але вважають, що жива реальність важливіша за зустрічі.
They pretend to observe them, especially if a linear-active partner or colleague insists on it, but they consider the present reality to be more important than appointments.

Ці вогнемети є або ламери, які не мають ні найменшого поняття, але вважають себе експертами, або потенційні психологи тестування буде вкрутити.
These flamers are either lamers who don't have a clue but believe themselves to be experts, or would-be psychologists testing whether you will screw up.

Етіологія цих захворювань невідома, але вважають, що домінуючими факторами в їх патогенезі є аберрантние імунні процеси, пухлини, порушення обміну речовин і генетично.
The etiology of these diseases is unknown, but it is believed that the dominant factors in their pathogenesis are aberrant immune processes, tumors, metabolic disorders and genetically.

Дослідники припустили, що це може бути пов'язане з низьким рівнем вітаміну В12, але вважають, що для вивчення цього звʼязку потрібно провести більше досліджень.
The researchers suggested this could be linked to low vitamin B12 levels but said more studies were needed to investigate the connection.”.

І Брут знову підійшов до нього і сказав:“Приходь Сер, повернутися спиною до нісенітниці цих людей і не відкладати справу, яке заслуговує на увагу Цезаря і великої імперії, але вважають свої власні варто сприятливі ознаки.
And Brutus approached him again and said,'Come Sir, turn your back on these people's nonsense and do not postpone the business that deserves the attention of Caesar and of the great empire, but consider your own worth a favorable omen.'.

Що компанії не ставлять під сумнів право на страйки, але вважають, що Франція порушує законодавство ЄС, виключаючи перельоти над територією під час таких акцій.
The airlines are not questioning the right to strike but say that France is breaking EU law by not enabling flights over the country during strikes.

Лідери G7 підтримують зміцнення співпраці з Росією після її виключення з групи в 2014 році, але вважають, що ще рано реінтегрувати Москву і повернутися в G8.
G7 leaders back strengthening cooperation with Russia after its expulsion from the group in 2014 but believe it is too early to reintegrate Moscow and return to a G8.

Багато людей спочатку турбуються про відвідування групи, але вважають, що вони корисні для зустрічі з людьми, які поділяють той самий досвід і працюють разом для їх подолання.
Many people are initially anxious about attending a group, but find they benefit from meeting people who share the same experiences and work together to overcome them.

Питання автентичності дуже важливе в панк-субкультурі- зневажливий термін«позер» застосовують до тих, хто асоціюється з панком і приймає його стилістичні атрибути, але вважають, що він не поділяє або не розуміє його основні цінності та філософію.
The issue of authenticity is important in the punk subculture- the pejorative term"poseur" is applied to those who associate with punk and adopt its stylistic attributes but are deemed not to share or understand the underlying values or philosophy.

Ми прагнемо бути не тільки провідними освітянами, які мають перевага над іншими, але вважають"Освіта як найпотужніша зброя, яку ви можете використовувати для зміни світу".
We aspire to be not only the leading educationists who have an edge over others but consider‘Education as the most powerful weapon which you can use to change the world.'.

Медики обговорювали існування етикетки"особи, що викликають звикання", але вважають, що властивості Фрейда(сміливий ризик, емоційні рубцеві тканини та психічні потрясіння) були тими, що сприяли розвитку"особистості, що викликає звикання".
Physicians debated the existence of the label'addictive personality' but believed the qualities Freud possessed(bold risk taking, emotional scar tissue, and psychic turmoil) were of those that fostered the'addictive personality'.

При цьому учасники формувань заявляли, що вони не захищають чинний режим Януковича, але вважають неприпустимим його повалення силовими методами, бо така практика, на їх думку, може призвести до непередбачуваних наслідків.
Along with this, participants of these groups stated that they don't defend current regime of Victor Yanukovich, but find it unacceptable to overthrow regime with forces; such practice, in their opinion, could lead to unpredictable consequences.