Що таке АЛЕ КАЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• but they say

Приклади вживання Але кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але кажуть, що він був вищим.
But you said he was tall.

Заробітну плату не оголошують, але кажуть, що вона конкурентна.
They won't disclose leasing rates but say they are competitive.

Але кажуть, що пропелер завмер.
But they say, the propeller is stopped.

Заробітну плату не оголошують, але кажуть, що вона конкурентна.
Pay rates are not listed but are said to be competitive.

Але кажуть, що хотіли би почути більше.
Some said they would like to hear more.

Некомпетентний виступ, але кажуть, що багато що з цього почалося з України.
An incompetent performance, but they say a lot of it started with Ukraine.

Але кажуть, що грошей не було»,- розповів Президент.
But they say that there was no money," the President said..

Люди роблять помилки, вчаться на них, і не дозволяючи їм ставатися, але кажуть:„Ти знаєш що?
People making mistakes, learning from them, and not letting that be it, but say,'You know what?

Але кажуть, що найкраще творіння Воргола- це сам Енді Воргол.
But they say that Worl's best creation is Andy Warhol himself.

Ми не вибираємо собі ні імені, ні прізвища, але кажуть, що ім'я та прізвище- це якийсь портрет людини….
We do not choose our no name and no last name, but they say that first and last name- is a portrait of a man….

Фінансові аналітики схвалюють наміри нашої влади приєднатися до CRS, але кажуть, що це відбудеться не скоро.
Financial analysts approve our authorities' intentions to join the CRS, but they say that this will not happen soon.

Ми очікували теплого січня, але кажуть, що ця зима- найхолодніша за двадцять років.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.

Я таких не бачила, але кажуть, що так одягаються віруючі,- каже інша туристка з України, Ольга Самофалова.
I have not seen these, but they say that dress like believers,- says another tourist from Ukraine, Olga Samofalova.

Білий дім США і ФБР були повідомлені про знайдений, але кажуть, що потрібен час для підтвердження даних для оцінки втрат.
The White House and FBI have been briefed on the heist, but say assessing the damages and losses will take time.

Але кажуть,'Гей, дивіться, що ми зробили в грі робити- тобто, з дня на день, на тиждень-на тиждень, найкорисніший.".
But saying,‘Hey, look what we made the game do'- that is, on a day-to-day basis, on a week-to-week basis, the most rewarding.”.

ЛГБТ-активісти вітають такий крок, але кажуть, що він не останній- наступний одностатеві шлюби в усій Австралії.
LGBT acitivists have welcomed the move- but say it is only the first step to same-sex marriage in Australia.

Поліцейські використовують списки злочинців, які перебувають в розшуку, але кажуть, що головна мета полягає в тому, щоб зруйнувати терористичні мережі.
Police are using lists of wanted criminals, but say the main goal is to disrupt the terror networks.

Nest: Eric 320s в москві варто 100 уєв, але кажуть, що деякі сірі партії еее здають на ремонт пачками….
Nest: Eric 320s in Moscow cost 100 win, but they say that some gray lots of uhh are being handed over for repair in packs….

Вони не розкривають точне місце розташування уламків, але кажуть, що це- близько 1, 5 морських миль від узбережжя Швеції.
They have not disclosed the exact location of the wreckage, but say it is around 1.5 nautical miles from the Swedish coast.

Очевидці кажуть, що намагалися попередити поліцію перед тим, як сталася товкотнеча, що в тунелі забагато людей, але кажуть, що влада проігнорувала їхні попередження.
Eyewitnesses claim they tried to warn police before the stampede occurred that the tunnel was overcrowded, but said the authorities ignored their warnings.

Експерти досі не можуть пояснити цього явища, але кажуть, що, під час старіння, ми, як правило, набираємо вагу і стаємо менш фізично активні.
Experts are not entirely sure why, but they say as we age, we tend to accumulate weight and become less bodily active.

По телевізору передають, що це наче Ан-26, український транспортник, але кажуть, що на ньому написано«Малайзійські авіалінії».
They say on TV it's a Ukrainian AN-26 transport plane, but they say it's got Malaysia Airlines written on the plane.

Вони не говорять, що збираються покинути свої партії, але кажуть, що розуміють, що в центрі британської політики зараз величезний розрив",- зазначив Чепмен.
They are not saying they are going to quit their parties, but they are saying they understand that there is an enormous gap in the center now of British politics," he added.

Хоч питань залишається багато, але кажуть, що за чотири роки зроблено велику роботу, щоб іноземному бізнесу у нас було більш комфортно”,- написав він на своїй сторінці в Twitter у вівторок.
Although there are a lot of questions, but they say that a lot of work has been done during four years to make foreign business feel more comfortable,” he wrote on his Twitter page.

Це ще добре розтягувати і використовувати теплові компреси, але кажуть, що кращий спосіб полегшити біль в шиї спати без подушки.
It is still good to do stretches and use heat packs, but they say that the best way to alleviate neck pain is to sleep without a pillow.

Геологи не виділяють причини останньої серії вивержень, але кажуть, що вона може вказувати на якісь термальні порушення в басейні гейзера, або що у«Пароплава» просто може відбуватися кілька невеликих вивержень замість одного великого.
Geologists have not pinpointed a reason for the latest series of eruptions, but say they could indicate a thermal disturbance in the geyser basin, or that Steamboat may be having smaller eruptions instead of one large.

Білий дім США і ФБР були повідомлені про знайдений, але кажуть, що потрібен час для підтвердження даних для оцінки втрат.
Officials at the White House and the F.B.I. have been briefed on the findings, but say that it will take time to confirm them and assess the losses.

Аюрведа згодна з тим, що фабричне землеробство і штучні способи виробництва і утримання великої рогатої худоби шкідливі і також викликають проблеми з молочними продуктами, але кажуть, що традиційні методи ведення сільського господарства та деякі місцеві породи можуть використовуватися для боротьби з ними.
Ayurveda agrees that factory farming and artificial ways of producing and maintaining cattle is harmful and causes problems with the dairy products as well, but says that traditional diary farming methods and certain native breeds can be used to counter these.