Що таке АЛЕ ВВАЖАЮ Англійською - Англійська переклад

• but i think
• but i believe
• but i guess
• but i see

Приклади вживання Але вважаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаю чому, але вважаю…».
I don't know why but I thought….

Але вважаю себе джазовим музикантом.
Yet he considers himself a jazz musician.

Не можу говорити за інших, але вважаю так.
I can't speak for the others, but I am.

Але вважаю, що в будь-якому разі слід спробувати.
But thought I should try it anyway.

Не можу говорити за інших, але вважаю так.
I can't speak for others, but I believe it is.

Але вважаю, що саме це я і зробив».
But I guess that is exactly what I did.".

Я- позапартійний, але вважаю, що це цілком нормально.
I feel stupid all the time, but I guess that's normal.

Але вважаю за потрібне сьогодні підкреслити наступне.
Well I think we need to wrap up today.

Знаю і українську, але вважаю, що не ідеально.
I know Ukrainian as well, but I think that not perfect enough.

Але вважаю, що ми прийняли правильне рішення.
However, I think we did make the right decision.

Нам трохи пощастило, але вважаю, що ми заслужено перемогли».
We had a little bit of luck, but I think that we deserved to win.

Але вважаю, що його важливо дотримуватися.
Nonetheless, she believes it is important to persevere.

Я вже говорив про це раніше, але вважаю за необхідне згадати ще!
I have talked about this before but I think it's worth noting again!

Але вважаю, що я перебувала більше під непрямим впливом.
So I guess I was influenced indirectly.

Я вже говорив про це раніше, але вважаю за необхідне згадати ще!
I have talked about this before, but I think it deserves further mention!

Але вважаю, що це може виявитися банальний алергічний набряк після синуситу і його лікування.
But I think that this may be a banal allergic edema after sinusitis and its treatment.

Ми не називаємо точних дат, але вважаю, що встигнути до 2014 року буде складно.
We're not naming dates, but I think 2014 will be a tough date for us to make.

Я не знаю, чи Україна спостерігала за цими навчаннями, але вважаю, що це однозначно важливо для вас.
I don't know how Ukraine looked at this exercise but I think it is certainly important for your country.

Я згоден з цим, але вважаю, що не варто скорочувати військову тему взагалі.
I agree with that, but I think that it is not necessary to cut the military theme all together.

Я приймаю сьогоднішнє рішення суду, але вважаю його глибоко несправедливим".
I take note of today's decision from Cas but I see it as a profound injustice'.

Так, я просуваю свої романи, але вважаю, що це законна політична і пропагандистська зброя.
Yes, I promote my novels, but I think that's a legitimate political and propaganda weapon.

Але вважаю, що водій таксі, якщо його попросити відвезти на вулицю Петлюри, дуже здивується: мовляв, а де це?
But I think that if you ask a taxi driver to take you to Petliura Street he will be outright puzzled, like,‘where on earth is that?'?

Я не є фанатом вапна, але вважаю, що кращого фарбувального матеріалу для саду-городу не знайти.
I am not a fan of lime, but I think that there is no better coloring material for the garden.

Я приймаю до уваги сьогоднішнє рішення від CAS, але вважаю його глибокою несправедливістю”,- заявив Платіні.
I take note of today's decision from CAS but I see it as a profound injustice,“ he said.

Дуже важко порівнювати, але вважаю, що ті парафії, які ми маємо тут, намагаються бути живими парафіями.
It is difficult to compare, but I think that those parishes which we have here, we are trying to be vibrant parishes.

Я не захищаю Кемерона як торговця наркотиками і наркомана, але вважаю, що через його прізвища всім був учинений урок.
I'm not defending Cameron as a drug dealer or drug addict, but I believe, because of his last name, he's been made an example.”.

Я став серійним підприємцем, але вважаю, що мав певні недопрацювання щодо компанії N-iX.
I have become a serial entrepreneur, but I believe that I have some unfinished business at N-iX.

Я симпатизую почуттям, але вважаю що заміна почуттєвим екстазом якої інтелектуальної діяльності, і чесності- найбільше зло».
I sympathize with the feelings, but I think that replacing any sensual ecstasy of intellectual activity, and honesty- the greatest evil.".

Кожен з нас робить це самостійно, але вважаю, що спільними зусиллями ми досягнемо кращих результатів»,- резюмував Беньямін Нетаньягу.
Each of us is doing it on our own, but I think that together we can do even better,” Benjamin Netanyahu concluded.