Що таке АЛЕ МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• but i think
• but it seems to me
• but i believe
• but i feel
• but i guess

Приклади вживання Але мені здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але мені здається, мій краще.
But, I think mine is better.

Панель/ Add Витягніть… але мені здається.
Panel/ Add on remove… but it seems.

Але мені здається, що це лише слова.
But I guess that's just a word.

Я не впевнений, але мені здається…»;
I'm not sure, but I believe that…”.

Але мені здається, що це все-таки ви.
Yet you seem to be you..

Птиці знання про нього, але мені здається.
Poultry knowledge of it but it seems.

Але мені здається, що ходиться про щось інше.
But I think it's about something else.

Не знаю, чому, але мені здається, що це чарівне дерево….
I don't know why, but I guess it's a magical number.

Але мені здається, що він не зовсім чесний.
But we believe he isn't completely honest.

Можливо я помиляюсь, але мені здається, що це було в 1989 році.
A: I don't remember exactly, but I believe it was 1987.

Але мені здається, ви трохи квапте події.
But I do feel you are somewhat overreacting.

Я можу помилятися, але мені здається, що тут є якийсь подвійний меседж.
I could be wrong, but I seem to remember something about another sibling.

Але мені здається, що це буде доволі складно.
But I guess it would be rather difficult.

Це тільки третій рік, але мені здається, що ми вже зробили великий крок вперед.
It's been only 3 weeks, but I feel like I have already made substantial progress.

Але мені здається, це вже не важливо.
But, it seems it does not matter anymore.

Тяжко щось порадити, але мені здається єдине що важливе так це бути самим собою і насолоджуватися життям.[посміхається].
It's hard to give any advice, but I think the only thing that's important is just to be yourself and have fun.[smile].

Але мені здається, що я і тепер сиджу.
But I believe that I am sitting now.

Крім того, я не експерт на західному телебаченні, але мені здається, що західні показує не дотримуватися такого жорсткого графіка.
Furthermore, I'm no expert on western television, but it seems to me that western shows don't adhere to such a rigid schedule.

Але мені здається, що він має шанс стати кращим.
However, I think he still has a chance to be good.

Незабаром ми обговоримо інструкції Python набагато докладніше, але мені здається, що ви вже знаєте достатньо, аби написати свою першу програму.
We will talk lots more about Python expressions soon but I think you actually know enough now to already be able to write your first program.

Але мені здається, що якесь відчуття закоханості у мене є".
But I felt a sense of love.”.

Лікарі визначили у мене гіперсомнію в 2007 році, в 27 років, але мені здається, вона була у мене вже на два-три роки раніше.
I was diagnosed hypersomniac in 2007, I was 27 years old, but I think I had been diagnosed for two or three years already.

Але мені здається, що їх варто ще раз уважно перечитати.
But I feel it's worth mentioning them again.

Але мені здається, що вони програють у цій боротьбі.
But I feel that I am losing this battle.

Але мені здається, що їх варто ще раз уважно перечитати.
But I believe it is important to review them again.

Але мені здається, що ми все одно недостатньо далеко пішли.
But I believe we have not gone nearly far enough.

Але мені здається, що тендітна надія на початок завершення гарячої фази війни з'явилася.
But I believe a fragile hope for the beginning of the end of the war's hot phase is emerging.".

Але мені здається, що люди досі бачать це у моїх треках, які цього насправді не стосуються.
But I think people still see it in lots of other tracks I put out that don't relate to it at all.

Але мені здається, що через це їм важко працювати поодинці, бо ніхто не робить усю роботу самостійно.
But it seems to me that because of this it is difficult for them to work alone, because nobody does all the work on their own.

Але мені здається, що зараз нам набагато ближче, дорожче й зрозуміліше саме наша маленька батьківщина- будинок наших батьків, бабусь, дідусів.
But it seems to me that now it is much closer, more expensive and understandable to us our little homeland- the house of our parents, grandparents.