Що таке АЛЕ ВРАХУЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• but keep in mind
• but note
• but consider
• but remember
• but take into account

Приклади вживання Але врахуйте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але врахуйте, це середній вік.
But remember, these were the middle ages.

Якщо хочете, то вставте в фасади скла, але врахуйте, що на них не повинно бути ніяких зображень.
If you want to, then insert the glass facades, but note, that they should not have any images.

Але врахуйте: з азотом потрібно бути обережними.
But note: you need to be careful with nitrogen.

Також можна подивитися анімовані карти, але врахуйте, що це займе якийсь час, щоб завантажити їх.
It is also possible to view animated maps, but consider that it will take some time to load them.

Але врахуйте, що нагору веде більш ніж 1000 сходинок.
But note that you need to pass over 1000 steps.

Він підійде для всіх популярних дієт, але врахуйте, що найкраща дієта- це нормальне харчування з корисними продуктами.
It is suitable for all popular diets, but note that the best diet is a normal diet with healthy foods.

Але врахуйте, що вони займають більше місця.
However, keep in mind that they will take up more space.

Виглядає дуже ніжно, але врахуйте, що там шкіра дуже чутлива, без місцевого наркозу можна позбутися свідомості від болю.
It looks very gentle, but keep in mind that the skin is very sensitive there, without local anesthesia, you can lose consciousness from the pain.

Але врахуйте, що також можна бути щасливим один.
Just remember that you can be happy being single, too.

Римські конструкції знадобляться практично для всіх маленьких віконець, але врахуйте, що підвішувати їх можна тільки на спеціальному типі карнизів.
Roman constructions will be useful for almost all small windows, but note that you can only hang them on a special type of curtain rods.

Але врахуйте, що вночі краще так не робити.
But keep in mind that it's best not to do like that at night.

Загальні: Адалат 30мг Орос(інакше 60мг, але врахуйте, що Адалят 5 мг не належать до довгострокових, а фабрика з виробництва наркотиків була припинена 5мг).
Adalat OROS 30mg(otherwise 60mg, but note that Adalat 5mg does not belong to the long-term, and the drug factory has been discontinued 5mg).

Але врахуйте можливість того, що ви можете його зняти.
But, consider the possibility that you can pull off it.

Але врахуйте, що догляд за такими поверхнями ─ справа не з легких.
But consider, that for such surfaces care─ it is not an easy one.

Але врахуйте, що з суми потрібно ще й відняти оплату:.
But keep in mind that out of the amount you also need to deduct the payment:.

Але врахуйте, що після пробудження вона буде по-звірячому голодна.
But keep in mind that after awakening she will be brutally hungry.

Але врахуйте, вам доведеться рахуватися з їх звичками і характером.
But remember, you will have to reckon with their habits and character.

Але врахуйте, що має мистецтво флористики і деякі свої тонкощі.
But keep in mind that it has the art of floristry and some of its subtleties.

Але врахуйте: дуже важливо, щоб під час загартовування вони не проклюнулися.
But remember: it is very important that during hardening they do not hatch.

Але врахуйте, що цей розчин може надати оброблюваної поверхні блакитний відтінок.
But note that this solution can give the surface to be treated a bluish tint.

Але врахуйте, що часто стовбури дерев вкриті снігом, тому маркування не завжди помітне.
But take into account that trees are often covered with snow so the marks can be not properly visible.

Але врахуйте, що тільки від кожного з вас буде залежати, як ви розпорядитеся цим подарунком долі.
But consider, only from each of you will depend, how you will dispose of this gift of destiny.

Але врахуйте, що квитки на поїзд потрібно купувати заздалегідь- що раніше, тим вийде дешевше.
But keep in mind that you need to buy train tickets in advance- the sooner the cheaper.

Але врахуйте, що взимку відкриті вуличні клітини можуть стати фактором загибелі поголів'я.
But keep in mind that in the winter open street cages can be a factor in the death of livestock.

Але врахуйте, що після цього адміністратор зможе переглядати ваші особисті дані й електронні платежі.
But remember that after this, the administrator will be able to view your personal information and electronic payments.

Але врахуйте: клеродендрум зростає тільки на захищених від вітру сонячних ділянках і боїться сильного морозу.
But consider: the klerodendrum grows only on the solar sites protected from a wind and is afraid of a strong frost.

Але врахуйте, ніхто в НДР не забув про 1953 рік, про те, як радянські танки давили протестуючих робітників.
But remember, nobody in the GDR have not forgotten 1953, about how Soviet tanks crushed the protesters of the workers.

Але врахуйте, що слот для карти пам'яті суміщений зі слотом другої сім-карти, тому потрібно буде обрати одне з двох.
But keep in mind that the slot for the memory card is combined with the second SIM card slot, so you will need to choose one of the two.

Але врахуйте, що для нормального росту насаджень необхідно насипати високий рівень землі, зробити шар дренажу, гідроізоляції, а це вимагає сильної опори.
But consider that for normal growth plants need to fill the high level of the ground, make a layer of drainage, waterproofing, and this requires strong support.

Але врахуйте, що FRAX буде переоцінювати ймовірність перелому у хворих, коли Т-показник поперекового відділу хребта значно вищий, ніж відповідний на рівні шийки стегнової кістки.
But note that FRAX will overestimate the fracture probability in patients where the T-score for the lumbar spine is much higher than the T-score at the femoral neck BMD.