Що таке АЛЕ ПАМ'ЯТАЙ Англійською - Англійська переклад

• but remember
• but keep in mind

Приклади вживання Але пам'ятай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але пам'ятай: бути орудьем Бога.
Remember it is God's ordinance.

Звісно так. Але пам'ятай ти не один!
Yes, of course. But remember- you are not alone!

Але пам'ятай то, що ні на віслюка.
But remember that, not to nag.

Як би погано це не звучало, але пам'ятай про алкоголь.
As bad as it sounded, but remember about alcohol.

Але пам'ятай: бути орудьем Бога.
Remember: to be the tool of God.

Не лякайся мене, бо про Тебе я нікому не скажу, але пам'ятай:.
Don't be afraid; I won't tell anyone, but you.

Але пам'ятай, то тільки оповідання.
But remember, they're just stories.

Тебе найняв батько, але пам'ятай, що працюєш ти на мене.
My father hired you, but try to remember you work for me.

Але пам'ятай, в усьому хороша міра!
Remember, everything has a good side!

Виражати свою незгоду- нормально, але пам'ятай, що мама і тато- головні.
It's okay to say no, but remember Mom and Dad are the bosses.

Але пам'ятай, що природа не дає ніяких гарантій.
But remember, the human condition guarantees nothing.

Висловлювати свою незгоду- це нормально, але пам'ятай, що мама та тато- головні.
It's okay to say no, but remember Mom and Dad are the bosses.

Але пам'ятай, що такі таблетки, в першу чергу, містять гормони.
But remember that such pills contain hormones.

Розвивай науку, вдосконалюй ідеали, але пам'ятай, що ти- людина.
Learn from others, steal awesome ideas, but remember that you make you unique.

Але пам'ятай, що і це не допоможе, якщо ти не будеш діяти дуже швидко.
But keep in mind that it doesn't help if you rush things.

Я не читала твоїх книг, але пам'ятай: почати служити Лiтургiю- значить почати страждати.
I have not read your books, but remember that having started to say Mass means having began to suffer.

Але пам'ятай, вони казатимуть будь-що, аби ти засумнівався в собі.
But remember, they will say anything to make you doubt yourself.

Є можливість робити приватні записи, але пам'ятай- в мережі Інтернет цілковитої анонімності не буває.
There is a possibility to make you fragments private(visible only to your friends), but remember there is no real anonymity on the Internet.

Але пам'ятай, що жарти не завжди і скрізь можуть бути доречні.
But remember that jokes are not always and everywhere can be appropriate.

Реалізуй свою мрію про індивідуальний будинок і сад, але пам'ятай- жодних парканів і 80% території мають залишитися зеленими.
Implement your dream about an individual house with garden, but remember- there should be no fences and 80% of the territory should remain green.

Але пам'ятай, що для кожного типу слухача повинна бути своя історія.
But remember that for each type of listener should be its own story.

Також дозволяється індичка або пісне м'ясо, але пам'ятай, що його ні в якому разі не можна поєднувати з вуглеводними продуктами(макарони, картопля);
Also permitted turkey or lean meat, but remember that it is by no means the case can not be combined with carbohydrate foods(pasta, potatoes);

Але пам'ятай, що онлайн-голосування стартує вже цієї п'ятниці, 8 вересня!
But remember that online voting starts this Friday, September 8!

Але пам'ятай: перш ніж вийти на сцену, всі пристрої перевіряються на безпеку!
But keep in mind: all devices are checked for safety before entering the stage!

Але пам'ятай, що коли ти виходиш із себе, ти виходиш за межі душі, що розмірковує.
But remember, when you transcend yourself, that you transcend a soul which reasons.

Але пам'ятай, що коли ти виходиш із себе, ти виходиш за межі душі, що розмірковує.
But remember, when you transcend yourself, you are transcending a soul that reasons.

Але пам'ятай, перш ніж ти зробиш їй пропозицію, вона повинна сходити з тобою хоча б на пару побачення.
But remember, before you propose to her, it should take you at least a couple Dating.

Але пам'ятай, чим більш запущена хвороба- тим менше шансів на успіх, тому що організм вже може бути і не в силах впоратися з проблемою.
But remember, the more advanced is the disease- the less chance of success there is because the body may already be unable to cope with the level of problem.

Ви, очевидно, не потрібно включати традицій, що зводила тебе з розуму, але пам'ятаю, серйозних відносин стануть менш бічній панелі у вашому житті і основного етапу.
You obviously don't have to include the traditions that drove you crazy, but remember a serious relationship will become less of a sidebar in your life and more of the main stage.