Приклади вживання Але знайте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але знайте, що вважаю так не тільки я.
But you know what, I don't think I'm the only one.Ставте собі чіткі цілі, але знайте межі своїх можливостей.
Be open to opportunities, but also know your boundaries.Але знайте, в душі їй буде прикро і неприємно.
But you know, in her heart she will be hurt and unpleasant.Ви повинні робити те, що говорить вам серце, але знайте наступне.
You must do what your heart tells you, but know this.Пийте, але знайте, що зможете випити лише стільки, скільки залишилося в пляшці.
Drink, but be aware that you can only drink so much, how much Дуже мало духовенства боротиметься проти цього осквернення через гріх боягузтва, але знайте наступне.
Very few of the clergy will fight against the desecration because of the sin of cowardice, but know this.Але знайте, що у вас також стане більше суперників: на воду буде випущено понад 500 000 яхт».
But be aware, the competition will Іноді вам емоційно боляче за ваші досліди, але знайте, що усе відбувається з вашого схвалення.
Sometimes you Але знайте, що перекладач повинен не просто володіти мовою, а бути професіоналом у конкретній галузі.
But be aware that the interpreter must not only speak the language, and to Якщо у вас вже є договір без даних, продовжуйте його виконувати, але знайте, що це один із менш надійних методів.
If you already have a non-data contract, go for it, but know that it's one of the less reliable methods.Проте, не чекайте занадто багато дуже скоро, але знайте про зміни, які явно сигналізують, що почався Новий Вік.
However, do not expect too much too soon but be aware of changes that clearly signal that the New Age has begun.Але знайте, що, якщо, вийнявши страхування життя, потім жити за кордоном, ваша політика буде визнаний недійсним.
But be aware that if having taken out life insurance, you later live abroad; your policy will Будьте натхненні іншими, цінуєте інших, вчіться у інших, але знайте, що конкурувати з ними- марна трата часу.
Be inspired by others, appreciate others, learn from others, but know that competing against them is a waste of time.Але знайте, що ці політики міняють багато чого в кришці вони пропонують- так прямо порівняння цін насправді не має сенсу.
But be aware that these policies vary a lot in the cover they offer- so straight price comparisons aren't really meaningful.Ви були терплячими такий тривалий час, і це дуже цінується, але знайте, що події повинні початися дуже, дуже скоро.
You have been patient for such a long time and that is appreciated, but know that events must get underway very, very soon.Але знайте, що пошук людей з поширеними іменами може призвести до великого числа результатів, які вам доведеться переглянути.
Just be aware that searches of some people with common names might come up with lots of results that you will have to sift through.Дякую за те, що ви не слухали нас і не сприймали нас серйозно, але знайте, що ми слухаємо вас і не забудемо ваших слів.
Thank you for not listening to us and not taking us seriously, but understand that we hear you and will not forget your words.Турбуйтеся, але знайте, що ці занепокоєння настільки ж ефективні, як спроба вирішити рівняння з алгебри за допомогою пережовування жувальної гумки.
Oh worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.Дякую за те, що ви не слухали нас і не сприймали нас серйозно, але знайте, що ми слухаємо вас і не забудемо ваших слів.
Thank you for not listening to us and not taking us seriously, but know that we are listening to you and that we will not forget your words.Тим часом, проте, вам може знадобиться зцілення,оскільки на Землі вас безупинно оточують усі види енергії, але знайте, що подібне притягає подібне.
Meantime however, you may need healing, as on Earth you arecontinually being surrounded by all kinds of energy, but know that like attracts like.Ніколи не вірте, що ви залишалися без допомоги, але знайте, що деякі ситуації вам повністю доведеться створити самим.
Never believe that you are left without help but know that there are some situations entirely of your making that you have to deal with yourselves.Нині вам важко повністю осягнути бажані зміни, які наближаються,але знайте, що ви будете більш ніж задоволені і щасливі з ними.
At present it is difficult for you to fully comprehend the welcome changes that are approaching,but know that you will be most delighted and happy with them.Ви не повинні повністю міняти свою індивідуальність, але знайте, що деякі з якостей, які допомагають просуватися вперед в інших професіях, не допоможуть Вам стати трейдером.
You do not have to completely change their personality, but be aware that some of the qualities that help to move forward in other areas, will not help you become a trader.Оскільки Людство продовжує піднімати свої вібрації, то можливо ви досягнете оптимального рівня дуже скоро,але знайте, що в цьому теперішньому часі все знаходиться в постійному стані змін, тому щось пророкувати важко.
Because the Human Race have continued to raise their vibrations, it is possible for you reach the optimum level very soon,but know that at this present time matters are in a constant state of change that makes predictions difficult.Звісно, не обмежуйте близьку людину в задоволеннях, але знайте, що кофеїн, алкоголь та газовані напої є сечогінними засобами, і вона буде змушена частіше ходити до туалету.
Of course you don't want to curb your loved one's pleasures but be aware that caffeine, alcohol and fizzy drinks Теперішні часи можуть бути дуже мінливими залежно від того, в якій країні ви живете,але знайте, що ваш життєвий план розмістив вас там, де ви краще усього зможете задовольнити свої потреби.
Present times can be very volatile according to which country you live in,but know that your life plan would have placed you where your needs could be best served.Жінки можуть поголити пахви і ноги, по перевазі, але знайте, що деякі люди все ще вважають, що не голити ці місця, ознака поганої гігієни і поганий самодисципліни.
Women can choose to shave their underarm and leg hair based on their personal preference, but be aware that some people still consider not shaving those areas a sign of poor self-image or self-discipline.Ми знаємо, як важко утримувати знання в собі,якщо не запрошують розділити їх, але знайте, що іноді виникають ситуації, що хто-небудь інший отримає користь від того, що ви знаєте. .
We Така температура оптимальна для росту огірків в теплиці, але знайте, що найнижчий поріг тепла для цього роду овочів не повинен опуститися нижче 16 градусів.
This temperature 
