Що таке АЛЕ ЗНАВ Англійською - Англійська переклад

• but he knew

Приклади вживання Але знав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але знав, що йому чогось бракує.
But I knew he was missing something.

Він ненавидів це, але знав, що так треба.
Hated it, but knew he had to do it.

Але знав, що йому чогось бракує.
But realizing he was missing something.

Він ненавидів це, але знав, що так треба.
He hated to do this but knew it was necessary.

Пізніше сам потерпілий зазначав, що не відчув болю, але знав, що щось його вдарило.
The 43-year-old said he didn't feel any pain, but knew something had hit him.

Він ненавидів це, але знав, що так треба.
He hated it, but he knew it was true.

Я хотів допомогти, але знав, що маю обмеженими знанням в цій галузі.
I wanted to help, but I knew that I had limited knowledge in this specific area.

Він ненавидів це, але знав, що так треба.
He hated it, but felt it had to be done.

Вихований серед небезпек і шуму військового, він не мав знань, черпати в книгах, але знав Росію і науку правління;
Brought up in the midst of the dangers and noise of the military, he had no knowledge in the books, but he knew Russia and the science of government;

Я хотів допомогти, але знав, що маю обмежені знання в цій галузі.
I wanted to help, but I knew that I had limited knowledge….

Я особисто не був у ній, але знав про неї.
I did not know her personally, but I knew of her.

Я ніколи не знав, як треба, але знав, як не треба, і я виходжу з цього.
I never know how to do, but know how not to do, and I proceed from it.

Я особисто не був у ній, але знав про неї.
I didn't know her personally, but I knew about her.

Я хотів допомогти, але знав, що маю обмежені знання в цій галузі.
I wanted to help, but I knew that I had limited knowledge in this specific area.

С початку я не зрозумів сенсу цих двох слів, але знав, що це було важливо, щоб посіяти зерна.
At first I didn't understand the meaning of those words, but knew it was important to plant the seeds.

Він твердо вірив у науку, але знав, що є проблеми, які людина пізнати ніколи не зможе, але які людину як раз найбільше цікавлять.
He firmly believed in science, but he knew that there are problems that a person can never know, but which people are most interested in.

Я сидів, де я повинен був сидіти, але знав, що це не буде хороший вид звідти.
I sat where I was supposed to sit, but knew that it wasn't going to be a good view from there.

Він був переконаний у його перевагах, але знав, що його трансформація, яка передбачалася, вимагала великого фінансування, і що будь-який схожий проект може розглядатися лише як дуже довгострокове інвестування.
He was convinced of its merits but knew that to transform it as intended would require a large capital funding and that any such project could only be seen as a very long term investment.

Я не розумів, що там написано, але знав, що іншого вибору у мене немає.
I didn't know how it would end, but I knew that I had no other choice.

Щоб відкрити якнайкращі правила гуртожитку, належному народам, потрібен розум високий, який бачив би всі пристрасті людей і не випробовував жодної з них; який не мав би нічого спільного з нашою природою, але знав її досконало; чиє щастя не залежало б від нас, але хто погодився б все ж таки зайнятися нашим щастям;
To discover the best rules of society suited to each Nation would require a superior intelligence who saw all of man's passions and experienced none of them, who had no relation to our nature yet knew it thoroughly, whose happiness was independent of us and who was nevertheless willing to care for ours;

Він хотів залишити усі гроші Вам, але знав, що у цьому випадку родичі не залишать Вас у спокої.
He wanted to leave all of his money to you, but he knew that if he did, your relatives would pester you forever.

На сьогодні, чукчі- останні корінні ескімоси Сибіру. Я чув про цих людей, я майже не бачив знімків, але знав, що вони там, я зв'язався з цим провідником, і провідник сказав:"Тут є одне дивовижне плем'я. Їх лишилося близько 40.
Now, the Chukchis are the last indigenous Inuits of Siberia, and they're people I would heard about, I would hardly seen any images of, but I knew they were there, and I would been in touch with this guide, and this guide said,"There's this fantastic tribe. There's only about 40 of them.

Вона намагалася не панікувати, але знала, що вона потребує негайної медичної допомоги.
She tried not to panic, but knew she needed immediate medical help.

Але, знаєте, це був та­кий порив!
But you know, it was kind of broke!

Але знаєте, є одна проблема з дитячими книжками.
But you know, I have a problem with children's books.

Але знаєш, що не змінюється?
But you know what has never changed?

Але знати про те, що це пастка допомагає її уникати.
But knowing there's a trap is the first step in evading it.

Але знаєш, я справді подумувала написати цьому хлопцю?
But you know what, I was seriously thinking of mailing that guy's site?