Що таке АЛЕ Я ЗНАВ Англійською - Англійська переклад

• but i knew

Приклади вживання Але я знав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я знав, що працювати там не буду.
But, I knew that I wouldn't go there.

Ви не знаєте мене, але я знав кілька жінок, як ви.
You don't know me, but I have known a few women like you.

Але я знав, що так і буде, адже раніше вже робив це.
But, I knew I could, because I have done it before.

Я не знаю, як, але я знав, що вони повинні були мене..
I didn't know how, but I knew they had me.

Але я знав, що так і буде, адже раніше вже робив це.
But I knew I would make it through because I would done it before.

Я не знаю, як, але я знав, що вони повинні були мене..
I don't know how, but I knew it was for me.

Але я знав, що мені потрібно піклуватися про себе самому.
But I have learned that I need to care for myself.

Пізніше в 1998 році Маршалл говорив:«Всі були проти мене, але я знав, що маю рацію»[4].
Said Marshall,“everyone was against me, but I knew I was right.”.

Але я знав, що пройдет зовсім трохи часу, і світ знову покличе мене..
But I know I should break away; the world would call me again.

Пізніше в 1998 році Маршалл говорив:«Всі були проти мене, але я знав, що маю рацію»[4].
Marshall commented,“Everyone was against me, but I knew I was right.”.

Але я знав, якщо я цього не зроблю, цього не зробить ніхто інший.
Sadly, I knew that if I didn't do it, nobody else would.

Різні медичні люди говорили:"це може бути просто опух вузол", але я знав, що цього не було.
Various medical people said"it might just be a swollen node" but I knew it was not.

Але я знав, що я повинен був з'ясувати, що було правильно для мене..
But I knew I had to figure out what was right for me.

Я не сподобалося, але я знав, що я ніколи б не отримати мої руки на пару.
I didn't like it, but I knew I would never get my hands on a pair.

Але я знав, що мені знадобляться суперсили, щоб мої мрії збулись.
But I knew that I would need superpowers to make my dreams come true.

Пізніше в 1998 році Маршалл говорив:«Всі були проти мене, але я знав, що маю рацію»[4].
Marshall has been quoted as saying in 1998 that"(e)veryone was against me, but I knew I was right.".

Але я знав, що я міг зробити деяку роботу, і піклуватися про свою сім'ю".
But I knew I could get some work, and look after my family.”.

Я не знав, скільки в той час, але я знав, що я не міг просто сидіти і чекати.
I didn't know much at the time, but I knew I couldn't just sit around and wait.

Але я знав, як наймати науковців, бо був знайомий з цією сферою.
But I did know how to hire scientists, because I have some taste in that department.

Ви знаєте, все це було експериментальним, але я знав, що ця ідея породить історичну музику».
You know, the whole thing was experimental, but I knew it was an idea that would spawn some historic music.".

Але я знав, що американці розуміють іронію, коли натрапив на закон"Жодної дитини поза увагою".
(Laughter) But I knew that Americans get irony when I came across that legislation,"No Child Left Behind.".

У мене була повна гармонія, але я знав, що десь попереду, за якийсь рік-два-три, оцей штиль завершиться.
I was in full harmony, but I knew that somewhere ahead, in a year or two or three, this calm at sea will eventually come to an end.

Але я знав, що я зроблю це протягом двох-трьох місяців, і тоді мені доведеться здатися",- говорить Хелен.
But I knew I would do it for two to three months and then I would have to give it up,” says Helen.

У цій країні й далі було небезпечно, але я знав, що там живе десять мільйонів людей, більшість з яких ніколи не чули доброї новини про Царство.
It was still a dangerous place, but I knew that few of the ten million people living in Cambodia had heard the good news of the Kingdom.

Але я знав, що це буде важке завдання, тому що у вас є площа, яка, приблизно, втричі більша за Флориду, вона величезна.
But I knew this would be a tall order, because here you have an area that's roughly a third the size the state of Florida, it's huge.

Було легко гроші і не зажадає великих зусиль з мого боку, але я знав, що були люди, там роблять краще, ніж я був, і я знав, що можу робити, а також їх.
It was easy money and didn't require much work on my part, but I knew there were people out there doing better than I was and I knew I could do as well as them.

Але я знав, що вийду, що повернуся в збірну, що ще не віддав футболу все, що міг і повинен був віддати….
But I knew that I would come out that I would return to the national team that I had not yet given football everything that he could and should give….

Було легко гроші і не зажадає великих зусиль з мого боку, але я знав, що були люди, там роблять краще, ніж я був, і я знав, що можу робити, а також їх.
It was simple money and didn't need a lot function on my component, but I knew there had been people out there doing better than I was and I knew I could do as nicely as them.

З приводу 12:00 Туман підйому, але я знав, погода збирається точно так само, як і я, так що якщо б я зняв, За кілька миль я б зловив туман і дощ і знову бути заземлений.
By about 12:00 the fog was lifting, but I knew the weather was going the same way as me, so had I taken off, in just a few miles I would catch the fog and rain up and be grounded again.