Що таке АЛЕ ЗМІСТ Англійською - Англійська переклад

• but the content
• but the meaning of
• but the contents
• but the meaning

Приклади вживання Але зміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зміст її залишався одним і тим самим.
But her appetite stayed the same.

Поки що цієї книги ще ніхто не читав, але зміст її вже відомо.
No one has yet read this book but the contents are already known.

Але зміст цього процесу завжди однаковий:.
But the process always remains the same:.

Я б сказав, що дев"ять з половиною тон, але зміст той же, так.
I would say nine and a half tonners, but the point still stands, yes.

Але зміст кроликів в ямі має як переваги, так і недоліки.
But the content of rabbits in the pit has both advantages and disadvantages.

Це не тільки переконати зовні, але зміст можна побачити і спробувати.
This does not only convince the outside, but the content can be seen and tasted.

Але зміст I подвоюється через логарифмічну залежність.
But the information content I is doubled because of the logarithmic relationship.

Різні події втілені у творах, але зміст їх пов'язаний з рідною землею.
Different events are embodied in the works, but their content is related to his native land.

Але зміст лекції не стає часткою їх власної системи мислення, не розширює й не збагачує її.
But the content does not become part of their own world of thought, it enriches and does not extend it.

Всьому має бути свій час, але зміст цих слів ми, часом, не розуміємо до кінця.
Everything has its time, but the meaning of these words, we sometimes do not fully understand.

Але зміст лекції не стає часткою їх власної системи мислення, не розширює й не збагачує її.
But the content does not become part of their own individual system of thought, enriching and widening it.

За всі роки кафедра багато разів змінювала свою назву, але зміст її діяльності не змінювався.
Over the years the department has repeatedly changed its name, but the content of its activity hasn't been changed.

Але зміст мандрівного фестивалю, звісно ж, не обмежуватиметься природоохоронною тематикою.
But the program of the Travelling Festival, of course, will not be limited to environmental topics.

YouTube Gaming(Gaming YT) є додаток, розроблене компанією Google, схоже на YouTube, але зміст яких призначене….
YouTube Gaming(YT Gaming) is an application developed by Google, similar to YouTube, but whose content is intended….

Назва цього закону- правильна, але зміст зовсім не відповідає натівським напрямкам та стандартам.
The title of this law is very proper, but the content does not correspond to the NATO directions and standards at all.

За формою вони походили на прийоми лабораторного дослідження, але зміст їх був принципово іншим.
In form they resembled the methods of laboratory research, but the meaning of their application was fundamentally different.

Форма наших диванів може бути абсолютно різною, але зміст завжди однин- це красиві комфортні меблі для життя.
The form of our sofas can be quite different, but the content is always one, it is a qualitative, comfortable furniture for the everyday life.

Для більш старих версій браузерів можуть відображати зміни в контент, що надається, але зміст користувач повністю доступний.
For older versions of browsers may display variations in the content provided, but the content the user is fully accessible.

Корисні властивості родзинок пояснюються користю свіжого винограду, але зміст цінних речовин в ньому в 10 разів більше, ніж у свіжій ягоді.
Healthy properties of raisin are explained by usefulness of fresh grape, but its content of valuable stuff 10 times bigger than in fresh fruits.

З часом гра зазнала деяких модифікацій, але зміст залишився тим самим, тобто за добрі справи людина отримувала небесний рай, а за злі- цикл повторного народження.
In time, the game underwent several modifications, but its meaning remained the same, i. e. good deeds take people to heaven and evil to a cycle of re- births.

І, як поштові скриньки, номера-адреса місця залишаються колишніми, але зміст(інструкції і дані) місць може змінитися.
And, like the mailboxes, the address numbers of the locations remain the same, but the contents(instructions and data) of the locations may change.

Будь ласка, зверніть увагу, що це автоматичний переклад так формулювання в інших мовах, крім англійської, не може бути ідеальним, але зміст повинен бути зрозумілий.
Please note, this is automatic translation so the wording in languages other than English may not be perfect, but the meaning should be understandable.

Отже, це лише один із небагатьох доказів, про які знає керівний орган, але зміст яких вони приховували від рядового складу. Що ще там?
So, this is just one of a few items of evidence that the Governing Body is aware of, but the contents of which they have concealed from the rank and file. What else is out there?

У Нідерландах епохи Брейгеля"вавилонське стовпотворіння" служило алегорією людської дурості і гріховної самовпевненості, але зміст його картини до цього аж ніяк не зводиться.
In the Bruegheel-era Netherlands, the“Babylonian pandemonium” served as an allegory of human stupidity and sinful arrogance, but the content of his picture is far from being reduced to this.

Якщо дуже важливо провести вимірювання і побачити на рефлектограмі буквально перші метри досліджуваної траси, застосовується так звана«компенсаційна котушка» або«котушка узгодження»- назва може бути різною, але зміст залишається тим самим.
If it is very important to make measurements and see the literally first meter of the studied route on reflectogram, a so called"compensating coil" or"match throttle" is applied, its name may be different, but the meaning remains the same.

Церковний пасхальний календар значною мірою заслін архаїчні сутність обрядів, пов'язаних з яйцями, але зміст розпису писанок веде нас в глибоку архаїка.
Easter church calendar largely overshadowed the archaic nature of the ceremonies connected with the eggs, but the content of painting Easter eggs takes us into deep antiquity.

Саме її актами затверджувалися державні програмні документи, які визначають стратегію розвитку паливно-енергетичного комплексу України, але зміст деяких з них так і залишився невідомим.
It was precisely through such acts that state program documents were approved defining development strategy for Ukraine's fuel and energy complex however the content of some of the said acts remains unknown.

Ці формулювання можна охарактеризувати як дві філософські категорії такі як форма та зміст, так як вони мають різне словесне формулювання, але зміст та смисл їх є тотожним і вимагає дотримання температурного режиму при транспортуванні та зберіганні.
These formulations can be described as two philosophical categories such as form and content, as they have different verbal formulation, but the content and meaning of identical and requires compliance with temperature control during transportation and storage.

Я надав аргумент, щоб ми переосмислили педагогічну освіту, що ми могли зосередитися на змісті, і це нормально, ми могли зосередитися на теорії, і це нормально, але зміст і теорії, за відсутності захоплюючого викладання та навчання, нічого не значать.
So I make the argument that we reframe teacher education, that we could focus on content, and that's fine, and we could focus on theories, and that's fine, but content and theories with the absence of the magic of teaching and learning means nothing.