Що таке АЛЕ ПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• but started
• but began

Приклади вживання Але почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але почав помічати, що у нього сильно падає зір.
However, he began to notice that his sight was deteriorating.

У дитинстві він мріяв стати льотчиком, але почав працювати вчителем історії.
As a child, he dreamed of becoming a pilot but began to work as a history teacher.

Якщо сплячий перестав хропіти, але почав сопіти- це значить, що виріб було зафіксовано неправильно.
If the sleeper stopped snoring, but began to snore- it means that the product was fixed incorrectly.

Він традиційно використовується для ароматизації їжі, але почав застосовуватися як добавка частіше.
It is traditionally used to flavor food but has begun to be used as a supplement more frequently.

Заснований завод був ще на початку ХХ століття- 1904 році, але почав працювати лише в 1909 році з потужністю переробки 300 т цукрового буряку на добу.
Lannivskyi Sugar Refinery was founded at the beginning of the 20-th century- in 1904, but it began its activity only in 1909 with a processing capacity of 300 tonnes of sugar beet per day.

С довоєнним конфліктом цифри, звичайно, не порівняти, але почав реалізовуватися відкладений попит.
Conflict with pre-war figures, of course, not to compare, but I started to realize pent-up demand.

Verizon планувала скуповувати Yahoo для$4. 8 млрд, але почав тягнути його ноги останнім часом, коли цілий ряд порушень безпеки даних, які постраждали понад один мільярд користувачів хіт Yahoo.
Verizon had planned to buy up Yahoo for $4.8 billion but started to drag its feet recently when a series of data security breaches which affected over one billion users hit Yahoo.

З довоєнним конфліктом цифри, звичайно, не порівняти, але почав реалізовуватися відкладений попит.
Conflict with pre-war figures, of course, not to compare, but I started to realize pent-up demand.

Після появи у 1946 році форинт залишався стабільним протягом років, але почав знецінюватися з втратою соціалістичною системою економіки своєї конкурентоспроможності в 1970-х та 1980-х роках.
Following this, the forint remained stable for a few years but started to lose it purchasing power as the state-socialist economic system lost its competitiveness during the 1970s and 1980s.

Він займається управлінням лейблами вже більше 10 років, але почав ділитися своїми творами тільки в 2018 році.
He has been managing labels for more than 10 years, but began to share his works only in 2018.

Ресурсний пiдхiд також вiдноситься до найбiльш важливих напрямiв заповiдання, але почав розвиватися дещо пiзнiше.
The resource approach is also one of the most important areas of conservation, but it began to develop a little later.

Через тиждень управляє очей не тільки відновлені, але почав бачити на набагато краще другий рідного очі.
A week later the operated eye not only recovered, but began to see a much better second native eyes.

В 1986 році вантажообіг досяг пікової точки на рівні 1, 2 млн. тонн, але почав знижуватися в 1990-х роках по скасуванню апартеїду в Південній Африці, а незалежність Намібії відкрила альтернативний транспортний маршрут для експорту міді Замбії.
Freight traffic peaked at 1.2 million tons in 1986, but began to decline in the 1990s as the end of apartheid in South Africa and the independence of Namibia opened alternative transport routes for Zambian copper.

Підприємства постраждали від невизначеності подій- FTSE впав майже на 3,5% на 11,47UTC(), але почав трохи відновлюватися до раннього дня.
Businesses have been hit by the uncertainty of the events- the FTSE had fallen almost 3.5% by 11.47UTC([1]), but started to recover a little by early afternoon.

Після появи у 1946 році форинт залишався стабільним протягом років, але почав знецінюватися з втратою соціалістичною системою економіки своєї конкурентоспроможності в 1970-х та 1980-х роках.
After its 1946 introduction, the forint remained stable for several years, but started to lose its purchasing power as the state-socialist economic system lost its competitiveness during the 1970s and 1980s.

Крім того, Уайт раніше був фанатиком фітнесу та пропагандистом здорової їжі, але почав споживати нездорову їжу та напої з цукром, такі як Coca-Cola.
Furthermore, White had previously been a fitness fanatic and health food advocate, but had begun consuming junk food and sugar-laden soft drinks like Coca-Cola.

Різноманіття виразних елементів танцю джаз-модерн робить його значно більш демократичним і дозволяє успішно виступати людям, пластично обдарованим, але почав танцювати вже дорослими і не володіють достатніми даними для класичного балету.
The variety of expressive elements of modern jazz dance makes it considerably more democratic and to successfully serve the people plastically gifted but started to dance as adults and do not have sufficient data for classical ballet.

Політехнічний, відомий раніше як технічний інститут Кумасі, був створений в 1954 році, але почав фактичне викладання і навчання в 1955 році, що займаються в основному з ремісничих курсів.
The Polytechnic, known earlier as Kumasi Technical Institute, was established in 1954, but started actual teaching and learning in 1955, dealing mainly with craft courses.

Як це не очевидно, але почати складання слід із заголовка.
It may seem obvious, but begin with the title.

Дивитися потрібно все, але почати варто з двох.
You need both, but start with people.

Але почала відчувати, що у мене не вистачає сил.
However, I began to feel that I didn't have enough energy.

Т чекати його, але почати пошук або ви його тепер.
T wait for it but start you search or it from now.

Це не повинно бути багато, але почати зараз.
It doesn't have to be a lot, but get started now.

Гендерне питання в українській армії зі скрипом, але почало вирішуватися тільки з початком воєнних дій на Донбасі влітку 2014-го.
The gender issue in the Ukrainian army barely, but started being solved only with the beginning of hostilities in the Donbas in the summer of 2014.

Генерал-капітанство Гватемала проіснувало понад два століття, але почало занепадати після повстання 1811 року, яке почалося в інтендантській службі Сан-Сальвадор.
The Captaincy General of Guatemala lasted for more than two centuries, but began to fray after a rebellion in 1811 which began in the intendancy of San Salvador.

Коли зв'язок переключилася на радіо, льотчики, використовуючи букву"Р", щоб підтвердити повідомлення, але почали використовувати слово"Роджер".
Later the communication switched to radio and pilots continued using the letter“R”, but started to use the word“roger” to mean received.

Генерал-капітанство Гватемала проіснувало понад два століття, але почало занепадати після повстання 1811 року, яке почалося в інтендантській службі Сан-Сальвадор.
Guatemala lasted for more than two centuries, but began to fray after a rebellion in 1811 which began in the intendancy of San Salvador.

Криза останніх років не тільки торкнулася геополітичної розстановки сил у світі, але почала серйозно змінювати архітектуру безпеки, зокрема це стосується Європи.
The crisis of the last years didn't only touched the geopolitical power balance in the world, but started to change security structure, particularly, concerning Europe.

Навесні ціни зросли, але почали падати незабаром після того, як стало очевидним уповільнення економічного зростання в Китаї, найбільшому в світі споживачі гарячекатаного прокату.
Prices showed an upward trend in the spring but began to fall shortly after when an economic slowdown in China, the world's largest consumer of hot-rolled coils, became evident.

Згодом зі своїм колегою вони вирішили створити власний стартап, але почали зі створення блогу про трансгуманізм.
Later on, with his colleague, he decided to create their own startup, but started with a blog about transhumanism.