Приклади вживання Але розробники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але розробники пропонують семиденний пробний період, за який не потрібно платити.
But the developers offer a seven-day trial period for which it is not necessary to pay.З цього моменту Furor(і інтерес) знизився, але розробники все ще працюють над Sky No Man.
Furor(and interest) has died down since then, but the developers are still working on No Man's Sky.Але розробники постійно вдосконалюють свій продукт і обіцяють незабаром виправити всі помилки.
But the developers are constantly improving their product and promise to soon fix all Резервуар генерує 10-15 літрів щодня, але розробники прагнуть збільшити цей показник.
The reservoir generates liters every 10-15 every day, but developers are keen to increase these figures.Філасто прокоментував:«Ми бачили, що є база користувачів, але розробники роблять її неправильно.
Filastò commented that:"We saw that there is a user base but the developers were doing it wrong.Але розробники розглядають її вже як поживний продукт, і вже на цьому тижні дадуть перший платний аддон з новими картами.
But the developers are considering it already as a full product, and this week will give Безкоштовне оновлення буде складатися з трьох частин, але розробники вирішили випустити їх в одній«пачці».
Forza Horizon 4 не буде випускати ще чотири місяці, але розробники випадково виштовхнули його до деяких фанатів протягом вихідних.
Forza Horizon 4 isn't set to come out for four more months, but the developers accidentally pushed it out to some fans over У серії Call of Duty завждибув традиційно сильний мультіплєєрний компонент, але розробники пішли набагато далі.
In a series of Call of Duty has alwaysbeen traditionally strong multiplayer component, but the developers have gone much further.Пілотні установки мають висоту близько 6 метрів, але розробники говорять про те, що нові версії будуть ще вище.
Pilot installations have a height of about 6 meters, but developers say that the new versions will be even higher.Але розробники Unity вирішили не сумувати і випустити свій продукт, який, треба визнати, зайняв свою нішу і не є провальним проектом.
But the developers of Unity decided not to lose heart andrelease its product, which, it must be admitted, has taken its niche and is not a disastrous project.Коли світ побачить унікальну технологію,точно поки невідомо, але розробники натякають на найближче майбутнє.
When Але розробники обіцяють, що незабаром зауваження буде враховано і сервісом можна буде скористатися навіть в тих місцях, де відсутня мережа.
But the developers promise that soon Останнє динамічне оновлення пам'яті з випадковим доступом- DDR3, з'явилося в 2007 році,але розробники почали працювати над DDR4 ще в 2005 році.
The last dynamic random-access memory update, DDR3, came out in 2007,but developers began working on DDR4 back in 2005.Але розробники сподіваються, що автомобілі стануть максимально самостійними та на їх основі можна буде створити сервіси безпілотного таксі і вантажоперевезень.
But developers hope that cars will be the most independent and based on them it will be possible to create an unmanned taxi services and transportation.Останнє динамічне оновлення пам'яті з випадковим доступом- DDR3, з'явилося в 2007 році,але розробники почали працювати над DDR4 ще в 2005 році.
The last dynamic RAM update was the DDR3 which came out in 2007[1],but developers were actually already working on the DDR4 all the way back in 2005.Але розробники випустили в жовтні 2012 року нову ОС Windows 8, яка, за словами виробників, ідеально підходить саме для пристроїв з сенсорним управлінням.
But the developers released in October 2012 a new OS Windows 8, which, according to На нашу думку, Core i7-4790 не зовсім те ж саме, що і вагова група Ryzen 3 1300X,але розробники дали цю інформацію, і ми не пишемо її довільно.
In our opinion, Core i7-4790 is not exactly the same as theRyzen 3 1300X weight group, but developers have given this information, and we do not write it arbitrarily.Варто відзначити, що зазвичай у подібних сервісах використовується захисний механізм CAPTCHA,який відсівав шкідливі програми, але розробники Podec знайшли спосіб обійти його.
It is worth noting that such services usually used defense mechanism CAPTCHA, which sift malicious applications,but developers of Podec found a way around it.Технічно він може ходити зі швидкістю 100 метрів на годину або їздити на чотирьох колесах,але розробники кажуть, що поки не тестували його за межами вантажного відділення фабрики.
It can walk at .06 miles per hour or run on its four wheels,but developers say they have never tested the robot outside the factory's cargo bay.Але розробники не зупинилися на цьому і створили мову MQL4, що дозволяє трейдерам програмувати власні індикатори, орієнтуючись на індивідуальне уявлення про ринок.
However, the developers didn't stop at that and created MQL4 language that allows traders to program their own indicators based on their own perception of Коли саме технологія буде реалізована в широкому масштабі невідомо,але розробники сподіваються на великий інтерес з боку індустрії переробки відходів.
When exactly Але розробники компанії вирішили піти іншим шляхом, розробивши спеціальну п'єзоплівку, яка стелиться на ліжку та відстежує точки дотику людини й ліжка.
But the developers of Коли саме технологія буде реалізована в широкому масштабі невідомо,але розробники сподіваються на великий інтерес з боку індустрії переробки відходів.
When exactly Але розробники Black Delta вирішили докорінно змінити такий стан речей як мінімум для геймерів, запропонувавши динамічний і надреалістичний симулятор картингових змагань KartKraft.
But the developers of Black Delta decided to fundamentally change this state of affairs, at least for gamers, by proposing Коли саме технологія буде реалізована в широкому масштабі невідомо,але розробники сподіваються на великий інтерес з боку індустрії переробки відходів.
Exactly when За короткий час, zBarriss, здавалося, було ключем до всього, але розробники налаштовували ефект своєї Zeta-здатності, а zBarriss більше не було корисним, мета повернувся до знаменитості zMaul.
For a brief time, zBarriss seemed to be Деяким геймерам буде прикро,що їм потрібно встановити інший ігровий портал для запуску ігор, але розробники здаються вражені тим, що великий гравець намагається кинути виклик Steam.
Some gamers will bedismayed they need to install another game portal to run games, but developers seem excited that a big player is trying to challenge Steam.Варто зазначити, що проект не відрізняється стабільністю генерації, але розробники вирішили цю проблему за допомогою«водяної системи накопичення енергії».
It is worth noting that Технічно він може ходити зі швидкістю 100 метрів на годину або їздити на чотирьох колесах,але розробники кажуть, що поки не тестували його за межами вантажного відділення фабрики.
It can technically walk at a speed of 100 metres per hour(0.06 mph) or run on its fourwheels but developers said they have never really tested it outside the factory cargo bay area.
