Що таке АЛЕ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• but the investigation

Приклади вживання Але розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але розслідування може бути великою.
But the investigation could be a big one.

Сталося жорстоке вбивство, але розслідування не просунулося ні на крок.
There was a cruel murder, but investigation did not forward matter by a single step.

Ні, але розслідування директорів ЦРУ і АНБ, а також.
No, but investigate the CIA and NSA directors as well.

Йому також можна буде повідомити про злочин, але розслідуванням будуть займатися живі люди.
In addition, citizens will be able to tell them about the crimes, but the investigation will deal with real people.

Але розслідування не підтвердило цих звинувачень.
The investigation, however, has not confirmed these accusations.

Що громадяни зможуть повідомляти роботу про скоєні злочини, але розслідуванням будуть займатися живі люди.
Citizens will be able to tell them about the crimes, but the investigation will deal with real people.

Речник поліції розповів, що пожежа, судячи з усього, виникла через проблеми з електрикою, але розслідування ще тривають.
The fire chief said that the cause appears to be electrical in nature, but is under investigation.

З номера кримінального провадження видно, що справа не нова, але розслідування активізувалося саме зараз.
The criminal proceedings show that the case is not new, but the investigation has been intensified right now.

Гра отримала низку скарг з приводу расизму, але розслідування Британської ради з класифікації фільмів визнало скарги необґрунтованими.
The game received some initial complaints of racism, but an investigation by the British Board of Film Classification found the complaints were unsubstantiated.

Водночас воно містило кілька імен потенційних нападників, але розслідування щодо цього не дали конкретних результатів.
Several possible names of potential attackers were mentioned but investigations have so far yielded no concrete results.

Те ж саме було рік тому. Тоді вони починали розслідування- і в цей раз вони почали розслідування… Але розслідування чого?
The same thing happened a year ago, then they started to investigate- and this time they have launched an investigation, but the investigation…?

Слідчі розглядали його скаргу протягом чотирьох років, але розслідування було в кінцевому підсумку припинене в 2010 році.
Investigators looked at this complaint on and off for four years, but the investigation was eventually discontinued in 2010.

Але розслідування, проведені НАБУ, застрягають на стадії судового розгляду, оскільки більшість розслідувань вимагають дозволу суду.
But the investigations conducted by NABU are hampered at the trial stage, since most investigations require court authorization to begin.

Вчені шукали ці відповіді вже понад 60 років, але розслідування вимагає відправлення зонда прямо через нестримну спеку корони.
Scientists have sought these answers for more than 60 years, but the investigation requires sending a probe right through the unrelenting heat of the corona.

Але розслідування, проведені НАБУ, гальмуються на стадії судового розгляду, оскільки більшість розслідувань потребують судового дозволу.
But the investigations conducted by NABU are hampered at the trial stage, since most investigations require court authorization to begin.

Поліція Гібралтару заявила, що всі члени екіпажу були звільнені під заставу, але розслідування ще триває, а танкер залишається під арештом»,- йдеться у повідомленні.
Gibraltar police said in a statement that all crew members have been released on bail but investigations are still underway and the supertanker is being held.

Він завжди мріяв про роботу в ФБР, але розслідування може опустити шлагбаум для його підвищення по кар'єрних сходах, а у нього вдома двоє дітей і третій на підході.
He has always dreamed of working for the FBI, but the investigation can lower the barrier for its increase through the ranks, and in his home with two children and a third on the way.

І його друзі були перехоплені на їх шляху для здійснення пограбування, але розслідування надмірного застосування сили було відкрите через три дні після інциденту.
And his friends had been intercepted on their way to carry out a robbery but an investigation into excessive use of force was opened three days after the incident.

За його словами, слідчі щотижня викликають на допити співробітників палати, зокрема, технічних, але розслідування не ведеться і не має мети встановити істину.
According to him, investigators interrogate CCI employees on weekly basis, technical employees in particular, but the investigation does not progress and does not aim at finding the truth.

Пожежна бригада прибула на місце лише через 40 хвилин, але розслідування щодо цього почалося лише через 5 місяців, і лише після відповідної скарги",- зазначив експерт.
The fire brigade arrived at scene only 40 minutes later, but the investigation over that fact was initiated only five months later, and only after the complaint had been filed," the expert said.

Із 1 липня 2019 року набрав чинності новий ринок електроенергії, у зв'язку з чим колишні принципи формування цін скасовано і формула"Роттердам плюс" вже не діє, але розслідування НАБУ триває.
From 1 July 2019 entered into force the new electricity market, in connection with which the old principles of formation of prices was abolished, and the formula“Rotterdam plus” terminated, but the investigation continues NABOO.

Нормальна кількість знаходиться в межах від 150 000 до 450 000 тромбоцитів на мікролітр крові[1],, але розслідування розглядається лише у тому випадку, якщо верхня межа перевищує 750 000.
Normal count is in the range of 150,000 to 450,000 platelets per microlitre of blood.[1] but investigation is only considered if the upper limit exceeds 750,000.

Із 1 липня 2019 року набув чинності новий ринок електроенергії, у зв'язку з чим колишні принципи формування цін скасовано й формула"Роттердам плюс" припинила дію, але розслідування НАБУ триває.
From 1 July 2019 entered into force the new electricity market, in connection with which the old principles of formation of prices was abolished, and the formula“Rotterdam plus” terminated, but the investigation continues NABOO.

Але розслідування«The New York Times», що базується на сотнях сторінок внутрішніх документів Facebook та інтерв'ю з близько 50 колишніми співробітниками Facebook та її партнерами, показує, що ринок цих персональних даних виявився навіть більшим, ніж багато з нас підозрює.
But an investigation by The New York Times, based on hundreds of pages of internal Facebook documents and interviews with about 50 former employees of Facebook and its partners, reveals that the marketplace for that data is even bigger than many consumers suspected.

Співробітник поліції, виступаючи на умовах анонімності, повідомив виданню, що один з підозрюваних, як припускається, планував теракт, але розслідування ще не виявило конкретної мети можливого нападу.
The police official, speaking on condition of anonymity to discuss the investigation, said one of the suspects was believed to be planning a suicide attack but that the investigation had not yet uncovered a specific target.

Нещодавно вона зазначила, що остання інформація, надана Урядом, підтвердила пряму участь державних органів у вбивстві її чоловіка, але розслідування, здається, обмежує справу засудженням безпосередніх виконавців злочину, а не тих, хто замовив та організував його.
She recently submitted that the latest information provided by the Government confirmed the direct involvement of State agents in the murder of her husband, but that the investigation had seemed to limit the case to the prosecution of direct offenders, and not of those who had ordered and organised the crime.

З 1 липня 2019 року набрав чинності новий ринок електроенергії, в зв'язку з чим колишні принципи формування цін скасовані і формула"Роттердам плюс" припинила дію, але розслідування Національного антикорупційного бюро триває.
From 1 July 2019 entered into force the new electricity market, in connection with which the old principles of formation of prices was abolished, and the formula“Rotterdam plus” terminated, but the investigation continues NABOO.

Із 1 липня 2019 року набрав чинності новий ринок електроенергії, у зв'язку з чим колишні принципи формування цін скасовано і формула"Роттердам плюс" вже не діє, але розслідування НАБУ триває.
On July 1, 2019, a new model of the electricity market was launched, in connection with which the previous principles of pricing, including the Rotterdam+ formula, ceased to exist, but the investigation of the NABU is ongoing, and the case began to be heard in the courts.

У відповідь на заяву правозахисників міністр внутрішніх справ Хорватії Давор Божинович заявив, що міністерство отримало понад 200 скарг, опублікованих міжнародними правозахисними групами про нібито незаконні та насильницькі дії щодо мігрантів, але розслідування не підтвердило жодного випадку зловживань.
In response to the statement of human rights advocates, Croatia's Minister of the Interior‎Davor Božinović declared that the Ministry had received more than 200 complaints released by international human rights groups about supposedly illegal and violent actions towards migrants, but the investigation revealed no incidents of abuse.