Що таке АЛЕ ФІЛЬМ Англійською - Англійська переклад

• but the film
• but the movie

Приклади вживання Але фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але фільм не тільки про це.
But the movie isn't only about this.

Крім того, ви будете сміятися, але фільм ще й смішний.
Me neither, but the movie looks fun.

Але фільм не тільки про це.
But the film is not only about that.

Він там, але фільм не стосується його долі.
They're in there alright but the film isn't about them.

Але фільм не тільки про це.
However, the film is not only about it.

Це невідомо, але фільм може бути випущений з саундтреком Vitaphone.
It is unknown, but the film might have been released with a Vitaphone soundtrack.

Але фільм, звичайно, не про танець.
Also, the movie can't be about dancing.

Вони хронологічно не синхронізовані один з одним, але фільм вільно перетинає їх.
They're chronologically out of sync with each other, but the movie cuts between them freely.

Але фільм може почати це обговорення.
This movie may start that conversation.

У Голлівуді немає такої речі, як упевнена річ, але фільм, заснований на коханій дитячій книжковій серії К. С.
There's no such thing as a sure thing in Hollywood, but a movie based on C. S.

Але фільм може почати це обговорення.
But this movie can maybe start the discussion.

Безперечно, цей серіал подивилися багато, але фільм 2009 року«Мальчишник у Вегасі» став справжнім світовим хітом.
Undoubtedly, many people watched this TV show, but the film of 2009 The Hangover became the hit of the world.

Але фільм у результаті став чимось більшим.
The film, however, grew into something much larger.

Не дуже багато людей були задоволені цим, і ми не знаємо, чи це все ще з'являється, але фільм вийшов так, що він, можливо, був звільнений.
Not a lot of people were happy about it and we don't know if it's still showing up but the movie is out so it might have been retired.

Але фільм все ж таки дійсно більше про кохання.
But the movie is just a little too much about love.

Точність цих вимог є предметом обговорення, але фільм представляє Артура як римського офіцера, а не середньовічного лицаря.
The accuracy of these claims is topic to debate, but the film is uncommon in representing Arthur as a Roman officer rather than a medieval knight.

Але фільм у результаті став чимось більшим.
But the movie has transformed itself into something greater.

На ділянці будується навколо чорношкірого супергероя є першим для Marvel, але фільм спирається на цю концепцію у великій кількості.
Having a plot based around a black superhero with a predominantly black cast is a first for Marvel, but the film builds on this concept in a massive way.

Але фільм не можна назвати просто сімейною хронікою.
But the film can not be called just a family chronicle.

Батьки залишились без роботи, але фільм починається з того, що вони знаходять роботу в постановці театру.
Marry and have two children, a boy and a girl. The parents have been unemployed, but the film starts with the parents finding work in an upcoming production at a theater.

Але фільм не про це, точніше, не тільки про це.
But the film is not about that, more precisely, not only about it.

Ларраін розповів, що в історії будуть діяти кілька персонажів, що виражають свої почуття сучасним танцем, включно з регітоном, але фільм не буде мюзиклом.
Larrain calls the film a melodrama and it reportedly features several characters expressing themselves through contemporary dance, including reggaeton, but the film is NOT a musical.

Але фільм не про це, точніше, не тільки про це.
Incidentally, the film is not about that, or rather not only about that.

Перша знята версія була зроблена в 1919 році корпорацією The Famous Players-Lasky з 17-річною Лілою Лі як Мері та Полом Віллісом як Дікон, але фільм вважається втраченим.
The first filmed version was made in 1919 by the Famous Players-Lasky Corporation with 17-year-old Lila Lee as Mary and Paul Willis as Dickon, but the film is thought lost.

Але фільм виявився таким провальним, що студія скасувала свої плани щодо франшизи“Темний Всесвіт”, в якій також планували зняти нову“Людину-невидимку” з Джоні Деппом.
But the film flopped so badly that Universal scrapped its plans for a‘Dark Universe' franchise- and that included an action movie starring Johnny Depp as The Invisible Man.

У квітні 2015 року був оголошений збір коштів на краудфандинговій платформі Indiegogo, мета якого була €12,500, але фільм зібрав лише €1,750 і кампанія була закрита.
In April 2015, the fundraising campaign on the Indiegogo Crowdfunding platform was announced, with a goal of€ 12,500, but the film collected only€ 1,750 and the campaign was closed.

Ясна річ, що йдеться не про стандартний прокат, як, наприклад, для«Міцного горішка», але фільм можна буде подивитися в кінотеатрах, що спеціалізуються на фестивальному та документальному кіно.
It is clear, that it isn't a normal distribution, like the one for Die Hard, but the film will be showed in those cinemas that specialize in the festival and in documentaries.

Фільм знімався в основному в Україні за співпраці між російськими та українськими кінокомпаніями, але фільм був знятий російською мовою, російським сценаристом-режисером(Павло Чухрай, який представляв Росію в цій категорії і виграв номінацію на Оскар в 1997) і п'ять із шести найголовніших акторів були росіянами.
The film was largely shot in Ukraine, and was a co-production between Russian and Ukrainian production companies, but the film was made in Russian by a Russian writer-director(Pavlo Chukhrai, who represented Russia in this category and won an Oscar nomination in 1997) and five of the six top-billed actors were Russian.

В нас міжнаціональних конфліктів і точок напруги вже точно не менше, ніж у США, але фільм на відповідну тему не тільки не зібрав би ніяких грошей у прокаті, він до цього прокату навіть не дійшов би.
We haven't certainly got less ethnic conflicts and stress points than the U.S., but the film on the similar subject would not collect any money at the box office, and what is more it wouldn't even reach the box office.