Що таке АЛЕ ЦЯ ПРОБЛЕМА Англійською - Англійська переклад

• but this problem

Приклади вживання Але ця проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ця проблема досі залишається актуальною!
But the problem remains pertinent!

Спроба схуднути може бути проблемою в певні часи, але ця проблема може бути ще складніше, якщо ви жінка.
Trying to lose weight can be a challenge at the best of times, but this challenge may be even harder if you're female.

Але ця проблема успішно вирішується за допомогою вживання гормональних препаратів.
But this problem is successfully solved by the use of hormonal drugs.

Єдиною перешкодою на шляху до здорової посмішки може стати нестача кісткової тканини, але ця проблема легко вирішується проведенням синус ліфтингу в клініці Swiss-Dent.
The only obstacle to a healthy smile may be a lack of bone tissue, but this problem is easily solved by conducting a sinus lift at the Swiss-Dent clinic.

Але ця проблема легко вирішується використанням менш жирного молока і зеленого чаю.
But this problem is easily solved by using less fat milk and green tea.

Визнання ознак образливих відносин і отримання допомоги Домашнє насильство і зловживання можуть трапитися з будь-ким, але ця проблема часто пропускається, звільняється або відмовляється.
Domestic Violence and Abuse: Domestic violence and abuse can happen to anyone, yet the problem is often overlooked, excused, or denied.

Але ця проблема ще дасть про себе знати- вона проявиться через рідних і близьких.
But the problem will still be felt: It will manifest itself through friends and relatives.

Визнання ознак образливих відносин і отримання допомоги Домашнє насильство і зловживання можуть трапитися з будь-ким, але ця проблема часто пропускається, звільняється або відмовляється.
Signs of Abuse and Abusive Relationships Domestic violence and abuse can happen to anyone, yet the problem is often overlooked, excused, or denied.

Але ця проблема вирішується засадами народу- старих забезпечує їх численна родина.
But this problem is solved by the foundations of the people- the elderly are provided by their large family.

Користувачі бачать цінність конфіденційності та безпеки даних, але ця проблема повинна вирішуватися спільними зусиллями урядів, підприємств і користувачів.
Connected users see the value of data privacy and security, but it's a concern that should be tackled with a combined effort from governments, businesses and users alike.

Але ця проблема є порівняно несерйозною, адже навряд багато хто зможе поїхати в Японію та порівняти суші«українські» й ті оригінальні, котрі, безперечно, неперевершені.
But this problem is comparatively not serious, in fact scarcely many will be able to depart to Japan and compare sushi«Ukrainian» and those original which, indisputably, unsurpassed.

Добре це чи погано, ми знаємо зараз рішення Конституційного суду, але ця проблема ще повністю не зникла, вона не витравлена із законодавства Сполучених Штатів остаточно.
If it is good or bad, we know the decision of the Constitutional Court, but this problem has not been dealt with yet, it is still being addressed by the legislation of the United States.

Йому довелося долати деякі логічні труднощі, аби довести, що іслам- страхітливе масове явище й разом з тим«не вельми популярне в народі», але ця проблема не затримала його надовго.
He has a little logical difficulty in trying to assert that Islam is a fearful mass phenomenon and at the same time“not genuinely popular,” but this problem does not detain him long.

Низька продуктивність досить дратує особливо, якщо ви звикли мати телефон нормально працює дуже швидко, але ця проблема насправді одна з найбільш поширених проблем, будь-які власники смартфонів можуть зіткнутися.
Poor performance is pretty annoying especially if you are used to having a phone the normally runs very fast but this problem is actually one of the most common issues any smartphone owners may encounter.

Windows XP не має вбудованої підтримки AHCI(Advanced Host Controller Interface) і NCQ(Native Command Queuing), але ця проблема може бути вирішена шляхом установки драйверів, в більшості випадків вони не змогли знайти драйвери для Windows XP, якщо ваша материнська плата використовує більш новий контролер.
Windows XP does not have native support for AHCI(Advanced Host Controller Interface) and NCQ(Native Command Queuing) but this problem can be solved by installing the drivers, in most cases they could not find drivers for Windows XP if your motherboard uses a newer controller.

Визнання ознак образливих відносин і отримання допомоги Домашнє насильство і зловживання можуть трапитися з будь-ким, але ця проблема часто пропускається, звільняється або відмовляється.
DOMESTIC VIOLENCE Recognizing the Signs of an Abusive Relationship and Getting Help Domestic violence and abuse can happen to anyone, yet the problem is often overlooked, excused, or denied.

Деякі перші кольорові телевізори випускали велику кількість випромінювання, яке могло стати причиною пошкодження очей, але ця проблема вже давно вирішена, і сьогоднішні телевізори та комп'ютерні монітори є відносно безпечними.
Some early color TV sets emitted high amounts of radiation that could have caused eye damage, but this problem has long been remedied, and today's TV and computer monitors are relatively safe.

Звичайно, державні реєстратори та Укрдержреєстр намагаються вплинути на цю ситуацію в межах наданих їм повноважень, але ця проблема також потребує вирішення на законодавчому рівні.
Surely, the state registrars and Ukrderzhreyestr try to influence the situation within their powers, but the problem shall be also addressed at the legislative level.

До цього моменту я говорив про наслідки цієї дилеми ідентичності з точки зору її впливу на URL-адреси, представлені API-інтерфейсами, але ця проблема також зачіпає ідентичності, що зберігаються в базах даних, і обмінюється між компонентами реалізації.
Up until this point I have talked about the effects this identity dilemma in terms of its impact on URLs exposed by APIs, but the problem also affects identities stored in databases and exchanged between implementation components.

Але цю проблему можна вирішити, вибравши стіл із закругленими кутами.
But this problem can be solved by choosing a table with rounded corners.

Але цю проблему вирішує звукоізоляційний шар під ламінатом.
But this problem is solved by a sound-proof layer under laminate.

Але цієї проблеми можна уникнути, якщо притримуватись декілька не хитрих порад.
But this problem can be avoided if you hold on to a few tricky tips.

Але цю проблему можна вирішити придбанням додаткової батареї.
But this problem can be solved with the addition of a battery bank.

Але ці проблеми існували завжди.
But these problems have always existed.

Але ці проблеми тимчасові.
However, such problems are temporary.

Але ці проблеми вирішуються, якщо є воля.
Yet such problems are solvable, if there is a will.

Але цю проблему стає дедалі важче ігнорувати.
But the issue is getting harder to ignore.

Але ці проблеми не є нормальними, і ви повинні дійсно щось зробити.
But these problems are not normal and one should really do something about them.