Що таке АЛЕ ЯК МОЖНА Англійською - Англійська переклад

• but how can

Приклади вживання Але як можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як можна допомогти Печоріну?
How can I help kererū?

Я б повернув. Але як можна, коли я сиджу ві в'язниці?
I would return things, but how can I when I'm in prison?

Але як можна почистити жалюзі?
But how can you clean the blinds?

Я б надав більше, але як можна дати більше з того, чого взагалі немає?
I would say he gave more, but how could anyone give more than that?

Але як можна сказати які з них які?
But how can you tell which one is which?

Ми можемо висувати умови, але як можна це робити, коли на Донбасі гуманітарна криза?
We can assign conditions, but how can we do that while there is a humanitarian crisis in the Donbass?

Але як можна зберегти єдність таким чином?
But how can we preserve that unity?

От одесити кажуть, що наше місто- найкраще, але як можна порівняти Одесу і Лос-Анджелес, Одесу і Лондон?
Odesa residents say their city is the best but how can we compare Odesa and Los-Angeles, Odesa and London?

Але як можна забрати чиєсь серце?
But how can you"ravish"(take) someone's heart?

Флажки полезні для позначення певної інформації в Excel, але як можна вставити декілька прапорців у діапазон робочих місць одночасно?
Checkboxes are useful for you to mark some information in Excel, but, how could you insert multiple checkboxes into worksheet range at once?

Але як можна пояснити ці спостереження?
But how could the observation be explained?

На жаль, фінансові можливості більшості людей обмежені, але як можна відмовити собі в покупці певного товару, який представлений зі знижкою в 80%?
Unfortunately, the financial capabilities of most people are limited, but how can you deny yourself the purchase of a certain product, which is presented with a discount of 80%?

Але як можна реалізувати це бажання?
But how that wish can be materialized?

Нехай виробництво і звичайну рутинну роботу виконуватимуть машини зі штучним інтелектом, але як можна замінити людину роботом, наприклад, в журналістиці?
Artificial intelligence may be useful in industry, it is able as well to perform some kinds of routine work, but how can a human being be replaced by a robot, for example, in journalism?

Але, як можна жити без очікувань, запитаєте ви!?
But how can they survive without money, you may ask?

Можна було певною мірою зрозуміти людей мистецтва і простих громадян Росії, що повірили пропаганді, а тому підтримали політику свого президента, але як можна зрозуміти російських братів у Христі, які зробили це?
To some extent one could understand artists and ordinary Russian citizens who believed the propaganda, and therefore supported the policies of their president, but how may one understand Russian brothers in Christ who did it?

Але як можна допомагати людям, які самі цього не хочуть?!
But how can you help people who do not want it?!

Днями відвідав нашу"золоту" бібліотеку, і може, я чогось не розумію, але як можна вкласти в будівництво десятки(чи не СОТНІ) мільйонів євро і при цьому не вкласти пару мільйонів на благоустрій території і не підтримувати, то що зроблено, в хорошому стані?
Recently visited our gold library, and maybe I don't understand something, but how can you invest in building dozens(if not HUNDREDS) of millions of euros and invest a couple million into the landscaping and not support, what is done, in good condition?

Але як можна управляти людьми, якщо ти сам цього не вмієш?
But how can you rule a people when you don't even know them?

Але як можна записати щось, що не повʼязане із степенем числа 10?
But how can we write something that isn't a direct power of 10?

Але як можна знайти порозуміння між нашими двома країнами, якщо ми не розмовляємо?".
But how can you find a good solution between our countries if we do not talk?”".

Але як можна перейти з твіту на телефонний дзвінок з кимось, кого ви тільки що зустріли?
But how can you transition from a tweet to a phone call with someone you have just met?

Але як можна розраховувати знайти чорну дірку, якщо по самому їївизначенням вона взагалі не випромінює світло?
But how can you see a black hole if even light can't escape its gravitational grasp?

Але як можна покладати відповідальність на цілий народ за гріхи окремих землевласників чи продавців?…?
But how can one blame a whole people for the sins of individual land tenants or storekeepers?

Але як можна позбутися від згубного впливу технологій, що заполонили розум, а також інтереси всього людства?
But how can you get rid of the pernicious influence of technology that has flooded the mind, as well as the interests of all mankind?

Але як можна виховати гідність і автономний розум в умовах, коли юридична наука в Україні є відверто корумпованою політичним впливом?
Yet how can one develop dignity and autonomous thinking in conditions where law studies in Ukraine are openly corrupted by political influence?

Але, як можна міркувати про таке"мінусі" як необхідність самостійної роботи, якщо будь-яка взаємодія з власними почуттями передбачає самостійність?
But how can you talk about such a"minus" as the need for independent work, if any interaction with your own feelings implies independence?

Але як можна стверджувати, що Церква, а особливо Колегія Єпископів у сопричасті з Папою, нечутлива до таких важливих і невідкладних питань?
But how can it be maintained that the Church, especially the College of Bishops in communion with the Pope, is insensitive to such grave and pressing questions?

Але, Як можна бачити в попередньому прикладі молитви Господньої, єлизаветинської Англійська має набагато більше спільного з нашим сьогоднішнім мовою, ніж з мовою від Чосера.
But, as can be seen in the earlier example of the Lord's Prayer, Elizabethan English has much more in common with our language today than it does with the language of Chaucer.

Але як можна серйозно говорити, що окостенелые релігійні обряди і вивітрюються психологічні залишки впливають на«долю» згаданих євреїв сильніше, ніж навколишня їх жива соціально-економічна та культурна середовище?
But how can it be seriously maintained that petrified religious rites and fading psychological relics affect the"destiny" of these Jews more powerfully than the living social, economic and cultural environment that surrounds them?