Приклади вживання Але як правило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але як правило, ніхто не залишається розчарованим.
Nonetheless normally do not get disappointed.Іноді переводить деякі про це, але як правило, не всі це.
It sometimes translates some of this but normally not all of it.Але як правило, триває такий стан недовго.
But as a rule, such Перейти на міні-ПК, планшет я не пробував один, але як правило, він повинен йти.
Go on mini pc,tablet I have not tried one, but normally it has to go.Але як правило Ви повинні тримати це простим і прямим до суті.
But as a rule you should keep it simple and straight to the point.
Люди також перекладають
Симптоми міозиту не виникають раптово, але як правило, з'являються повільно.
The symptoms of myositis do not spring up suddenly, but tend to appear slowly.Але як правило, що це за автомобілі: розбиті таратайки, викликають почуття жалю.
But generally, what is the cars: a buggy broken, causing a sense of compassion and pity.Ви можете відчувати певний дискомфорт, але як правило, процедура неболезненная.
You may feel some friction during the procedure, but generally the procedure is not painful.Але як правило, цих птахів містять в кращих умовах, приділяючи більше уваги гігієні.
But as a rule, these birds contain in better conditions, paying more attention to hygiene.Комплекс моторних тиків може втручатися у звичайному житті, але як правило, немає небезпеку.
Complex motor tics can interfere with your routine life, but generally, cause no harm.Причини міграції різняться, але як правило, поєднують економічні та політичні проблеми.
Reasons for emigration vary, but generally relate to a combination of economic and political concerns.Лук вікно буде як і раніше поширюватися з дому, але як правило, не буде максимальною.
The bow window will still extend out from the home but typically will not extend as far.Але як правило при виклику гравця, 17-річного гравця, я думав, що він міг би знайти можливість зателефонувати мені.
But usually, when you call up a player, a 17-year-old player, I thought it would be possible to call me.За оцінками неробочий чоловік сприяє принаймні, але як правило, більше, еквівалент повної зайнятості.
It is estimated a non-working spouse contributes at least, but usually more, the equivalent of a full time job.Серед Риб є справжні трудоголіки, але як правило вони віддаються роботі з головою тому, що прагнуть втекти від реальності.
Among the fish are real workers, but as a rule, they are heading out because they escape from reality.Перспектива кар'єрного росту для багатьох навіть важливіше, ніж пристойна заробітна плата(але як правило, одне випливає з іншого).
The career prospect is evenmore significant than a decent salary for many people(but usually one follows from the other).Сума угоди не розголошується, але як правило, інвестиції AVentures в IT-компанії складають від$ 500 000 до$ 1, 5 млн.
The amount of the transaction was not disclosed, but as a rule, AVentures investments in IT companies range from$ 500,000 to$ 1.5 million.Там немає фіксованої обмеження на нових стипендій для відкритій трасі,але як правило, тільки невелика кількість стипендій присуджуються.
There is no fixed limit on new scholarships for the open track,but generally only a small number of scholarships are awarded.Фраза"Знання є сила" часто цитований, але як правило, сказав з негативної конотації і зі зрозумілих причин, якщо використовуються в той бік.
The phrase'Knowledge is power' is often quoted, but generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.Такі підприємства можуть бути мати повністю іноземний капітал,але як правило, мають призначити місцевого агента, аналогічно філіям та представництвам.
These types of businesses may be 100% foreign ownedbut generally must appoint a UAE national agent similar to those needed by a branch and a representative office.Але як правило, якщо людина- завзятий домосід і після служби відразу ж поспішає додому, йому залишається тільки сподіватися на його величність Випадок.
But as a rule, if Міжнародна доставка надає великі можливості для бізнесу, але як правило процес організації міжнародного відправлення це складне завдання.
International shipping provides great business opportunities, but as a rule, the process of organizing international shipment is Перший раз- найважчий, але як правило, перша любов найчастіше, якщо і не приносить вічне щастя і спільне життя, то вже точно обдарує вас досвідом на майбутнє.
The first time is the hardest, but as a rule, first love often, if not bring eternal happiness and life together, then certainly grant you experience for the future.Знижка- це зниження ціни на товар, послугу або роботу, але як правило із збереженням рентабельності або для виходу в нуль(мінімізації збитку).
A discount is a reduction in the price of a product, service, orwork, but usually with the preservation of profitability or to go to zero(minimize losses).Так, шукають, але як правило не технічними способами, а через агентуру або, наприклад, пропонуючи гроші за інформацію про організатора атаки.
Yes, they are looking, but as a rule, not by technical means,Влітку є зв'язку в Салоніки і Кіклади, але як правило, відбувається від інших островів Споради означає йти через материк.(Більше інформації…).
In the summer there are connections to Thessaloniki and the Cyclades but generally going from any other islands to the Sporades means going through the mainland.(More info…).Та коли унаслідок, той, хто відповідає говорить не за сенсом питання, це не завжди може бути прямою провиною перекладача,але як правило, відповідати за такі ситуації доведеться саме йому.
And when, later in charge speaks not to the point, it may not always be the direct fault of the translator,but as a rule, responsible for such Різні реалізації підтримують різні функції, але як правило скрізь є передача файлів, синхронізація буфера обміну, передача сполучень клавіш, текстовий чат.
Different implementations support different features, but generally everywhere there is the transfer of files, synchronization of the clipboard, transfer of keyboard shortcuts, text chat.Документ, розкриття інформації буде містити важливу інформацію про CTA в торговому плані і зборів(які можуть істотно варіювати між СТА,але як правило, 2% для управління і 20% для стимулювання продуктивності).
The disclosure document will contain important information about the CTA's trading plan and fees(which can vary substantially between CTAs,but generally are 2% for management and 20% for performance incentive).Вони засновані на договорах між урядами держав-членів, але як правило, в більшій мірі є предметом демократичного контролю, ніж інші договори, тому що є більш далекосяжними, зачіпають багато областей життя і засобів існування громадян.
They are based on treaties between its member governments but normally have to undergo closer scrutiny than other treaties because they are more far-ranging, affecting many areas of citizens' lives and livelihoods.
