Приклади вживання Але я дійсно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але я дійсно живу в Києві.
No, I actually live in Miami.Це може звучати як я жартую, але я дійсно не.
It may sound like Але я дійсно вважаю, що просто….
But really I think Це може звучати як я жартую, але я дійсно не.
This may sound like Але я дійсно вірю, що ми переможемо.
But I truly believe that we will win.Не ображайся, але я дійсно здивована, що альтруїсти взагалі їдять.
No offense, but I'm surprised abnegation even eats at all.Але я дійсно міг, я знав це.
But really, I knew that Так, ви правильні, але я дійсно думаю, що ви пропускаєте тут.
Yes, you are correct, but I really think you're missing the point here.Але я дійсно не бачу, як це мргло б допомогти претензіям сильного АІ, і ось чому.
But I really don't see that this is any help to the claims of strong AI, and here is why.Це дуже просто перефарбувати, але я дійсно не відчуваю, що возитися з ним, якщо чесно.
It's a very simple repaint but I really don't feel like messing with it, honestly.Але я дійсно не хочу більше проводити час з білими людьми(якщо так називають немусульман).
But truly I never wanna spend time with white people again(if that's what non-Muslims are called).Якби я сказав чи зробив щось неправильно, я перепрошую за це, але я дійсно не думаю, що я зробив.
If Насправді це корекція, на яку ми довго чекали, але я дійсно не згоден з тим, що робить ФРС»,- додав Трамп.
It's actually a correction we have been waiting for a long time, but I really do not agree with what the Fed does”, added he.Місце Омару має пристойний sushi але я дійсно полюбляю його clam chowder- та як Нова Англія, я знаю clam chowder.
The Lobster Place has decent sushi but I really enjoy its clam chowder- and as a New Englander, Насправді це корекція, на яку ми довго чекали, але я дійсно не згоден з тим, що робить ФРС»,- додав Трамп.
Actually, it's a correction that we have been waiting for for a long time, but I really disagree with what the Fed is doing," Trump said.Посеред великої розмови, просто сказати, ‘я повинен йти, але я дійсно хочу продовжувати цю розмову за вечерею або напоями на наступному тижні.
In the middle of conversation, just say,"I have to go, but I really want to keep up this conversation over dinner next week.Але я дійсно не думаю, що ми йдемо у світ протягом наступних п'яти-10 років, де насправді ми бачимо роботів, які фізично беруть роботу.
But I really don't think that we're going into a world over the next five to 10 years where we're actually going to see robots who are physically taking jobs.Подумайте про те, як зворушений ваш друг, коли йому передадуть записку зі словами:"Ей,я тобі давно про це не говорив, але я дійсно ціную нашу дружбу.".
Think of how touched your friend will be to get a card that simply says,"Hey,Але я дійсно ціную ваш наступних через зі мною, і буде рекомендувати цю програму будь-кому, хто я знаходжу, можливо, буде потрібно обслуговування як це в майбутньому. Ви, хлопці.
But I really appreciate your following through with me and will recommend this program to anyone who Подумайте про те, як зворушений ваш друг, коли йому передадуть записку зі словами:"Ей,я тобі давно про це не говорив, але я дійсно ціную нашу дружбу.".
Think of how touched your friend will be to get a note passed in class that simply says,"Hey,Люди іноді згадують Угорщину і Польщу та про певний євроскептицизм, який там є, але я дійсно вважаю, що східні європейці- реальні проєвропейці, і ми як і раніше рухаємося до мрії мати єдину Європу.
People sometimes mention Hungary and Poland's eurosceptisism but I truly believe that eastern Europeans are true pro-Europeans and we are still driven by this dream of having a united Europe.Лікар рахунку повністю виснажені мої пенсійні фонди і мають весело автомобіль був трохи полегшення,але я дійсно не думаю, що я б на велосипеді знову. але. .
The doctor bills have completely depleted my retirement funds and having a fun car was a little bit of a reliefbut I really didn't think that Рейди: Я зараз не можу коментувати, але я дійсно думаю, що Орміт Йода буде мати місце в нападах через його величезні зцілення, як під керівництвом генерала Кенобі, так і з адміралом Акбар, і все необхідне для відновлення захисту.
Raids: У мене є кілька класиків, в тому числі мережі змінного струму АС і Porsche 356, який я люблю за їх простоту і емоції,але я дійсно не думаю, що я коли-небудь знову купити нову машину.
Так що мова йде про перебування на сцені, залишаючись у моїй голові на сцені і намагаючись зберегти персонажа зі мною. Це не означає, що я не можу розмовляти або піти та зробити собі чашку кави.Але я дійсно залишаюся з персонажем на 18 місяців."[106].
So it's about staying in the scene, staying with my head in the scene and attempting to keep the character with me. It doesn't mean Це не як hipster як це звичайно було завдяки всім Manhattanites хто прибув для дешевшої орендної плати(хоч насуваєтьсязакриття L поїзду примушує людей назад у Manhattan) але я дійсно полюбляю цю область тому, що це є близьке Manhattan, дешеве, та Заповнені веселими барами(перевірте Freehole), ресторани з найвищим рейтингом, неймовірні бари, мистецтво, чудові ринки(Smorgasburg- найкращий) і музичні шоу.
It's not as hipster as it used to be thanks to all the Manhattanites who came for cheaper rents(though the impendingclosure of the L train is forcing people back into Manhattan) but I really enjoy this area because it's close to Manhattan, cheap, and filled with fun bars(check out Freehole), top rated restaurants, incredible bars, art, wonderful markets(Smorgasburg is the best), and music shows.
