Що таке АЛЬФРЕД НОБЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• alfred nobel

Приклади вживання Альфред нобель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альфред Нобель.
Alfred Noble.

Що винайшов Альфред Нобель?
What Did Alfred Nobel Invent?

Альфред Нобель університет.
The Alfred Nobel University.

Що винайшов Альфред Нобель?
What things did Alfred Nobel invent?

Найвідоміший заповіт залишив Альфред Нобель.
The most famous testament left by Alfred Nobel.

Що винайшов Альфред Нобель?
What did Alfred Nobel do?.

Принагідно нагадаємо, якими досягненнями відзначився сам Альфред Нобель.
And for that, we can look to the wishes of Alfred Nobel himself.

Але що винайшов Альфред Нобель, що лягло в основу Нобелівських премій?
What was invented by Alfred Nobel, the founder of the Nobel Prize?

Альфред Нобель запатентував 355 різних винаходів, серед яких винайдення динаміту найбільш відомий.
Nobel held 355 different patents, dynamite being the most famous.

Але що винайшов Альфред Нобель, що лягло в основу Нобелівських премій?
What did Alfred Nobel invent that led him to create the Nobel Prize?

Альфред Нобель та Берта фон Зуттнер залишилися друзями і листувалися десятиліттями.
Nobel and Bertha von Suttner remained friends and exchanged letters for decades.

Або ось що говорив Альфред Нобель:«Хороша репутація важливіша, ніж чиста сорочка.
From Alfred Nobel, 1889:“A good reputation is more important than a clean shirt.

Альфред Нобель винайшов динаміт в якості нової вибухівки, набагато більш сильною, ніж порох, але більш безпечною.
In, Alfred Nobel invented dynamite, a much more explosive material than black powder.

Найвідомішим власником Бофорс був Альфред Нобель, він володів компанією з 1894 до своєї смерті в грудні 1896.
Bofors' most famous owner was Alfred Nobel, who owned the company from 1894 until his death in December 1896.

Одного разу Альфред Нобель прочитав у газеті власний некролог під назвою«Торговець смертю мертвий», надрукований помилково(помер його брат).
Once Alfred Nobel read his own obituary in the newspaper called"merchant of death is dead", printed by mistake(his brother died).

Один з найпоширеніших наукових міфів пов'язаний з тим, чому все-таки Альфред Нобель позбавив математиків можливості отримувати премію свого імені.
One of the most common scientific myths is related to the matter why Alfred Nobel deprived mathematicians of the opportunity to receive a prize of his name.

У 43 роки Альфред Нобель закохався в 20-річну продавщицю квіткового магазину у Відні Софі Гесс(1856-1919) і повіз із собою до Парижа, де тоді жив.
At 43, Alfred Nobel fell in love with 20-year-old Sophie Hess, a saleswoman from flower shop in Vienna(1856-1919), and took with her to Paris, where he then lived.

Основний інтегральною характеристикою якості освітніх послуг, що надаються Альфред Нобель університету є підвищення конкурентоспроможності своїх випускників в Україні та за кордоном.
The main integral characteristic of the quality of educational services provided by Alfred Nobel University is to raise the competitiveness of its graduates in Ukraine and abroad.

Альфред Нобель не залишив жодних пояснень, чому премію за мир має присвоювати Норвезький комітет, в той час як інші чотири премії присуджує шведський комітет.
Nobel left no explanation as to why he stipulated the Peace Prize be awarded by a Norwegian committee while all the other Nobel prizes be awarded by a Swedish committee.

Засновник високої нагороди Альфред Нобель особливо наголошував на тому, щоб«на присудження премії не впливала національність кандидата, щоб премію одержували найдостойніші».
Alfred Nobel wrote in his will“It is my express wish that in awarding the prizes no consideration be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize”.

Шведський хімік Альфред Нобель, винахідник динаміту та інших вибухових речовин, витратив свій величезний статок, зароблене на його 365 патентах, щоб заснувати Нобелівську премію.
Swedish chemist Alfred Nobel, the inventor of dynamite and other explosives, spent his enormous fortune, earned on his 365 patents, to found the Nobel Prize.

Винахідник Альфред Нобель у своєму заповіті наказав створити фонд, який щорічно видаватиме премію тим, хто впродовж попереднього року приніс найбільшу користь людству.
The inventor Alfred Nobel in his will ordered to create a Fund, the interest from which will be issued in the form of bonuses to those in the previous year brought the greatest benefit to mankind.