Приклади вживання Американська сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, у мене дуже нетипова американська сім'я.
Типова американська сім'я подорожує на автомобілі.
Купери- звичайна американська сім'я.
The Parkers are seemingly an ordinary American family.Типова американська сім'я, яка розбиває усі можливі стереотипи.
The typical American family, whose members are able to break all possible stereotypes.Купери- звичайна американська сім'я.
The Walker Ми американська сім'я, і ми піднімаємося і опускаємося разом, як одна нація і як один народ.
We are an American family and we rise or fall together, as one nation.”.Ньютони- звичайна американська сім'я, в якій двоє дітей.
Newtons are an ordinary American family with two children.Американська сім'я вирушає в невелику подорож- відвідати родичів, які живуть в кемпінгу.
The American family goes to small travel to visit relatives who live in camping.У 1955 році острів купила американська сім'я Сайзлендов.
In 1955, the island has bought American family Sayzlendov.Середньостатистична американська сім'я споживає трохи більше 250 галонів(~946 літрів) на добу.
The average American family uses more than 250 gallons(946 liters) a day.Ми американська сім'я, і ми піднімаємося і опускаємося разом, як одна нація і як один народ.
American family and we rise or fall together as one nation and as one people.Станом на початок 2015 року, середня американська сім'я заборгувала$ 7281 на їх кредитні карти.
As of early 2015, the average American household owed $7,281 on their credit cards.Ми американська сім'я, і ми піднімаємося і опускаємося разом, як одна нація і як один народ.
We are an American family, and we rise or fall as one nation and one people.”.Сто років тому, майже кожна американська сім'я росла деякі зі своїх продуктів у домашніх умовах.
A hundred years ago, almost every American family grew some of their own produce at home.Ми американська сім'я, і ми піднімаємося і опускаємося разом, як одна нація і як один народ.
We are an American family, we rise and fall together as one nation, as one people.Родина Старр- це звичайна американська сім'я, яка має звичайні американські сімейні проблеми.
The Starrs are a regular American family with their share of regular У цей день американська сім'я для задоволення святкова вечеря, зазвичай з Туреччиною та гарбузовий пиріг.
On this day American families meet for a special dinner, usually with turkey and pumpkin pie.Це те, що дозволяє нам гнатися за власними мріями,і все одно ми стоїмо разом як єдина американська сім'я".
It's what allows us to pursue our individual dreams,yet still come together as a single American family.”.Середньостатистична американська сім'я платить за воду близько$840 на рік, тому пристрій окупиться приблизно за десять років.
The average American family pays about$ 840 a year for water, so the device will pay off in about five years.За даними Департаменту енергетики США, типова американська сім'я витрачає понад 1, 600 доларів США на комунальні послуги.
According to the U.S. Department of Energy, the typical U.S. family will spend in excess of $1,600 a year on energy costs.Якщо десь є арабсько-американська сім'я, яка не може скористатися послугою адвоката, це загрожує моїм цивільним свободам.
If there is an Arab American family being rounded up without the benefit of an attorney, it threatens my civil liberties.”.За даними Департаменту енергетики США, типова американська сім'я витрачає понад 1, 600 доларів США на комунальні послуги.
According to the U.S. Department of Energy(DOE), the typical U.S. family spends about $1,900 a year on home utility bills.Якщо десь є арабсько-американська сім'я, яка не може скористатися послугою адвоката, це загрожує моїм цивільним свободам.
If there's an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process that threatens my civil liberties.За даними Департаменту енергетики США, типова американська сім'я витрачає понад 1, 600 доларів США на комунальні послуги.
The Department of Energy tells us the typical Адже саме Різдво в США є найголовнішим сімейним святом, природно, після Дня Подяки,який святкує кожна американська сім'я в останній четвер листопада.
Christmas in the US is the most important За статистикою, цього дня американська сім'я може в середньому зекономити від декількох сотень до тисяч доларів.
According to statistics, on Black Friday, an American family can save on average from several hundred to thousands of dollars.Адже саме Різдво в США є найголовнішим сімейним святом, природно,після Дня Подяки, який святкує кожна американська сім'я в останній четвер листопада.
Christmas in the US is the most important 
