Що таке АМЕРИКАНСЬКЕ КОМАНДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• american command
• the U.S. military
• while the american commanders

Приклади вживання Американське командування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулий американське командування.
The American Command.

Американське командування повідомило про загибель двох військовослужбовців США.
The U.S. military reported the deaths of two American soldiers.

Саме його досвід американське командування почало впроваджувати на всьому фронті.
It was his experience that the American command began to implement throughout the front.

Американське командування повідомило вчора про загибель трьох американських військових.
The U.S. military reported the deaths of three American soldiers yesterday.

Тому що Сполучені Штати зараз домінують Альянс, найбільш значні завдання заключної кампанії пішов Американське командування.
Because the United States now dominated the alliance, most of the significant tasks of the final campaign went to American commanders.

Рік американське командування характеризує як один з найважчих з часів закінчення холодної війни.
The American Command stated that 2015 was the most difficult year since the end of the Cold War.

Маючи таке велике і потужне з'єднання морських і повітряних сил, американське командування навіть не передбачало можливість атаки бази з моря.
With such a large and powerful combination of sea and air forces, the American command did not even suggest the likelihood of an attack from the base from the sea.

Американське командування повідомило про смерть ще двох своїх військовослужбовців у західній провінції Анбар.
The US military also announced the deaths of three of its soldiers in the western province of Anbar.

Крім того, вказується, що американське командування повідомило північнокорейську сторону про початок маневрів і про їх оборонний характер.
Furthermore, it states that the US command has notified North Korea of the start of the exercises and emphasized their defensive nature.

Американське командування повідомило північнокорейську сторону про початок маневрів і про їх оборонний характер.
The US command has notified North Korea of the start of formidable military exercises, pointing out their defensive nature.

Для американців- це кампанія“набігів”, нанесення бомбових ударів і облав, так як американське командування прагне ізолювати і знищити залишки старого режиму.
For the Americans, this is a campaign of raids, bombing strikes and dragnets, as American commanders try to isolate and destroy remnants of the old order.

Американське командування в Кабулі і Білий дім спотворювали статистику для того, щоб у суспільстві створювалося враження, що США перемагають.
The U.S. command in Kabul and the White house distorted the statistics in order that the impression that USA win.

За словами Метью Aйкінса, журналіста Harper's Magazine, Карзай призначив Муллу Накіба губернатором Кандагара. Але американське командування більше симпатизувало Шерзаю і тому змусило Карзая змінити свій вибір[2].
According to Matthieu Aikins, writing in Harper's magazine Karzai appointed a Mullah Naqib to the Governorship of Kandarhar.[2] Aikins reported that American officials favored Sherzai over Karzai's choice, and encouraged him to oust Mullah Naqib.

Американське командування через кілька годин після удару по базі k1 в іраку повідомило про те, що«серед американських військових втрат і постраждалих немає».
American commanders several hours after the strike on the basis of K1 in Iraq reported that"among American military casualties and victims".

За словами джерела, американське командування буде готовим до проведення атаки в першій половині квітня, однак рішення про початок воєнної операції повинне прийняти політичне керівництво США.
The US command, the source noted, will be ready to mount an attack in the first half of April, although the decision to start a military operation must be taken by the US political leadership.

Американське командування попросило політичне керівництво країни направити в Ірак додатковий контингент в кількості 500 осіб для участі в операції зі звільнення міста Мосула- останнього великого оплоту терористичного угрупування“Ісламська держава” в Іраку.
The us military has asked the political leadership of the country to send to Iraq an additional contingent of 500 men for participation in the operation to liberate the city of Mosul- the last major stronghold of the terrorist group“Islamic state”(banned in Russia) in Iraq.

У той час як американське командування виступало за якомога швидшу висадку в окупованій Європі(Операція«Следжхаммер»), британські командири вважали, що такий крок міг би закінчитися катастрофою.
While the American commanders favored landing in occupied Europe as soon as possible(Operation Sledgehammer), the British commanders believed that such a move would end in disaster.

У квітні 1945 року, коли американське командування виявило, що англійці дозволили комуністичним загонам під командуванням Йосипа Броза Тіто окупувати північний схід Італії аж до Венеції, Боргезе перевів більшість своїх бійців з Лігурії і П'ємонту до області Венето.
In April 1945 when the USA command discovered that the British had granted permission to Marshal Josip Broz Tito of Yugoslavia, and his communist troops, to occupy northeastern Italy from Venezia to the east, he moved the bulk of the X from the Liguria and Piemonte area to the Veneto.

Американського командування.
The US Command.

Вони й донесли звістку про бійню в Малмеди до американського командування.
They brought the news about the massacre at Malmedy to the American command.

Він зустрівся з американським командуванням та представниками іракського уряду.
He was to meet with American commanders and Iraqi leaders.

Він має намір зустрітися з американським командуванням та іракськими керівниками.
He was to meet with American commanders and Iraqi leaders.

Хоча за офіційними показниками США фінансують 45,9% спільного бюджету НАТО, європейська оборона переважною мірою забезпечується американським командуванням та залежить від американських озброєнь.
Although official figures for the United States finance 45.9% of the NATO joint budget, European defense is largely provided by the US command and is dependent on American weapons.

Всі спроби американського командування організувати повітряно-наземну операцію силами аэромобильных частин закінчилися невдачею.
All attempts by the US command to organize aerial and ground operations through exclusive use of airborne forces have failed.

Червня американський винищувач F/A-18E збив сирійський винищувач-бомбардувальник Су-22, який, за твердженням американського командування, завдав удару по позиціях підтримуваних американцями СДС на південь від м. Табка в сирійській провінції Ракка.
June 18, an American F/A-18 Super Hornet shot down a Syrian Su-22 fighter jet, which, according to the US Command, had dropped bombs on the American-supported SDF fighters south of Tabqah in the Syrian province of Raqqa.

У своєму виступі перед нацією він визнав, що раніше допустив помилки в іракському питанні, а також зазначив, що основними причинами попередніх провалів стали брак військ і недостатня свобода дій американського командування.
In his speech to the nation, the President acknowledged previously made mistakes on the Iraqi issue and noted that the main causes of the previous failure was the lack of troops and the lack of freedom relating to actions of the American command.

Міністерство оборони Російської Федерації з 19 червня припиняє взаємодію з американською стороною в рамках Меморандуму про запобігання інцидентів і забезпеченні безпеки польотів авіації в рамках операцій в Сирії і вимагає ретельного розслідування американським командуванням з наданням його результатів і вжитих заходів",- йдеться в заяві.
As of June 19 this year, the Defense Ministry of the Russian Federation has ended its interaction with the US side under a memorandum for preventing incidents and providing for safe flights during operations in Syria, and demands that the US command carry out a careful investigation and report about its results and the measures taken.”.

У перші роки окупації американським командуванням було видано ряд законів та директив, були декларовані основні права і свободи, випущені з в'язниць політичні та культурні діячі, розпущені профашистські об'єднання(в тому числі Японське літературне товариство та Асоціація письменників Великої Східної Азії), скасована цензура в кінематографі і театральному мистецтві.
In the first years of the occupation of Japan, The American command issued many laws and directives, Basic rights and freedoms were declared, Political and cultural figures were released from prisons, Pro-fascist associations(including the Japanese Literary Society and the Association of Writers of Great East Asia) were dissolved, Cinematic and theatrical censorship was abolished.