Що таке АМЕРИКАНСЬКЕ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• american leadership
• U.S. leaders
• the american government
• the U.S. leadership

Приклади вживання Американське керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно Ренда, американське керівництво не вірило, що Гаїті готове до самостійного управління або демократії.
The American government did not believe Haiti was ready for self-governing or democracy, according to Renda.

Незважаючи на свою нетривалість, вона поставила під сумнів цілий ряд доктринальних установок, яких дотримувався американське керівництво.
Despite its brevity, it questioned a number of doctrinal systems, which kept the American leadership.

Однак якщо американське керівництво не змінить свій світогляд і політику щодо Росії, такий результат може виявитися цілком реальним.
Yet unless U.S. leaders change both their mindsets and their policies toward Russia, that outcome is a real danger.

Терористичні акти 11 вересня змусили американське керівництво змінити своє ставлення до проблеми охорони державного кордону.
The terrorist attacks of 11 september forced the american leadership to change its attitude to the protection of the state border.

Нове американське керівництво- рівень довіри європейців до якого ще не визначений,- тисне на них в питанні нарощування озброєнь.
New American leadership- the level of confidence of Europeans which has not yet been determined- pressing on them in the question of arms buildup.

Конгресмен Мо Брукс запропонував новий законопроект в Конгресі АСТАР(Американське керівництво в галузі космічних технологій та розширеної ракети).
Congressman Mo Brooks has offered a new bill in Congress, the ALSTAR(American Leadership in Space Technology and Advanced Rocketry) Act.

Перенесемось у 1968 р. Ми пам'ятаємо, що американське керівництво запевняло американський народ та Конгрес у близькій перемозі. Але у 1968 р.
You fast-forward to 1968, and all of a sudden you have the Vietcong, whom the American leaders have told the American people and Congress they are about to be defeated.

Якщо американське керівництво побачить(або вважатиме, що воно бачить), як почався напад на стратегічні ракетні сили, заявляють вони, у нього не залишиться вибору, і воно буде змушене запустити МБР, щоб не втратити їх.
If U.S. leaders see- or believe they see- an attack on the ICBM force, this argument goes, they will have no choice but to launch them rather than lose them.

Пане Президенте, це ваша можливість нарешті, показати американське керівництво на захист наших принципів та наших близьких союзників у Європі»,- додав Менендез.
Mr. President this is your opportunity to finally show American leadership in defense of our principles and our close allies across Europe,” Menendez said.

До слова, публіцист Андрій Піонтковський згодом прямо назвав цю тактику«ядерним офшором Кремля», відзначаючи, що Путін намагається шантажувати американське керівництво своїм впливом на Кім Чен Ина.
By the way, publicist Andrei Piontkovsky later called this tactic"Kremlin's nuclear offshore", noting that Putin is trying to blackmail the American leadership using his influence on Kim Jong-un.

Справа в тому, що американське керівництво останні десятиліття робило ставку на користь конвенціональних сил, оскільки кількість збройних конфліктів, в яких Штати брали участь, вимагало розвитку звичайних озброєнь.
The fact that the US administration last decade made a bet in favor of conventional forces, as the number of armed conflicts in which the States involved, required the development of conventional weapons.

На думку аналітиків, у Вашингтоні вважають, що активніше надання зброї Україні може спровокувати відкриту конфронтацію з Росією в тому регіоні, де американське керівництво не бачить глибоких стратегічних інтересів.
Analysts say Washington believes that arming Ukraine more robustly could provoke an overt confrontation with Russia in a place where the U.S. leadership sees no deep strategic interests.

Джонсон звинуватив американське керівництво в лицемірстві щодо цього питання, кажучи, що, на його думку, Вашингтон ніколи не дозволив би Канаді чи Мексиці, які разом із США є частиною Північноамериканської угоди про вільну торгівлю, накинути свої свої закони або диктувати свою політику на американській території.
Johnson has accused the U.S. leadership of hypocrisy on this issue, saying he believes Washington would never allow Canada or Mexico, who with the United States are part of the North American Free Trade Agreement, to impose their laws or dictate their policies on U.S. soil.

В якості одного з найбільш дієвих військових інструментів, використовуваних для посилення свого політичного та військового впливу за кордоном, головним чином в країнах«третього світу», американське керівництво розглядає сили спеціальних операцій.
As one of the most effective military instruments used for intensifying of the political and military influence abroad, mainly in the countries of"the third world”, the American management surveys forces of special operations.

Він проведе переговори з американським керівництвом.
He held talks with the American leader.

В останні місяці серед американського керівництва ведуться досить гострі дискусії про форми підтримки сирійської опозиції. У Конгресі США посилилися заклики до президента Б.
Lately among the American leadership have been very heated discussions about the forms of support to the Syrian opposition. In the U. S.

В останні місяці серед американського керівництва ведуться досить гострі дискусії про форми підтримки сирійської опозиції.
Lately among the American leadership have been very heated discussions about the forms of support to the Syrian opposition.

Згідно з моїми домовленостями з американським керівництвом та завдяки двопартійній підтримці Конгресу це стає реальністю.
According to my agreements with the American leadership and thanks to the bipartisan support of the Congress, this becomes a reality.

Якщо ситуація поміняється й Україна справді стане на шлях розвитку, це може викликати інтерес до нас з боку американського керівництва.
If the situation will change and Ukraine will truly be on the path of development, it may be of interest to us from the American leadership.

Ті, хто в молодості озвірів у В'єтнамі, зараз займають найвищі пости в американському керівництві- такі як Керрі, МакКейн та інші«вытираны».
Those who in youth have committed atrocities in Vietnam, now occupy the highest positions in American leadership, such as Kerry, McCain and other“wipes”.

Тоді здавалося можливим, що світ рушить до єдиної моделі політичної та економічної організації під американським керівництвом.
It seemed possible that the world was moving toward a single model of political and economic organization, and a single global system under American leadership.

Без американського керівництва, без чіткості американських цілей і рішучості світ стане більш небезпечним місцем, а свобода і процвітання, безперечно, занепадуть одними з перших.
Without American leadership, without clarity of American purpose and resolve, the world becomes a far more dangerous place, and liberty and prosperity would surely be among the first casualties.”.

Згідно з коментарем Віталія Чалого виданню, він справді бачився із Ніколаєнко на“неформальному заході із новим американським керівництвом” і що пізніше її запросили до українського посольства, однак заперечив той факт, що вона допомагала налагоджувати певні контакти.
Chaly told FP that he had met Nikolayenko at an“informal event with the new American leadership” and that she was later invited to the Ukrainian Embassy but denied that she had helped establish any new contacts.

Чалий розповів Foreign Policy, що він зустрів Ніколаєнко на"неформальній зустрічі з новим американським керівництвом", і що пізніше її запросили в українське посольство, однак вона заперечувала, що допомогла встановити нові контакти.
Chaly told FP that he had met Nikolayenko at an“informal event with the new American leadership” and that she was later invited to the Ukrainian Embassy but denied that she had helped establish any new contacts.

Це частина ядерного шантажу з боку Росії не стільки американського керівництва та фахівців з ядерної зброї, які прекрасно розуміють, у чому тут справа, скільки західного суспільства в цілому.
It's part of nuclear blackmail by Russia, not so much directed at American leaders and nuclear weapons experts who understands what is happening here, but of Western society as a whole.

Орієнтуючись на Близький Схід, Москва намагається як збільшити свої політичні активи для потенційного співробітництва зі Сполученими Штатами, так і використовувати слабкість американського керівництва в регіоні.
Focusing on the Middle East, Moscow is trying both to increase its political assets for potential cooperation with the United States as well as to exploit the weakness of US leadership in the region.

Про те, що китайська сторона приділила особливу увагу налагодженню відносин з новим американським керівництвом свідчить той поспіх, з яким організовувався візит китайського лідера, а також відвідування Головою КНР американської території вдруге поспіль, що йде врозріз з дипломатичним протоколом.
The fact that the Chinese side paid special attention to establishing relations with the new American leadership is evidenced by the haste of organizing the visit of the Chinese leader, and China's President's second in a row visit to the USA territory, which is contrary to the diplomatic protocol.