Приклади вживання Американське лідерство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американське лідерство як завжди важливе.
US leadership is as important as ever.І це ослабило американське лідерство на світовій сцені.
Diminished U.S. leadership in the world.Працювати, щоб відновити американське лідерство у світі.
I worked to restore America's leadership in the world.Американське лідерство було дуже важливим для прогресивних реформ в Україні.
The American leadership has been very important for progressive reforms in Ukraine.По-третє, працювати, щоб відновити американське лідерство у світі.
Third, we need to restore Americans leadership in the world.Саме американське лідерство базується на життєво важливих безпекових інтересах, які ми поділяємо із нашими союзниками у всьому світі».
It is American leadership based on vital security interests that we share with our allies all across the globe.”.По-третє, працювати, щоб відновити американське лідерство у світі.
And third, we need to restore America's leadership in the world.З власного досвіду роботи прем'єр-міністром Данії та генеральним секретарем НАТО я знаю,наскільки важливо американське лідерство.
From my previous posts as prime minister of Denmark and the Secretary General of NATO,I know how important the American leadership is.Дефіцит можливостей ТТП забезпечити американське лідерство в регіоні розуміють і в Вашингтоні.
Deficiency TPP capabilities ensure US leadership in the region and in Washington understand.Американське лідерство означає єдність із нашими союзниками, оскільки наша мережа союзників є частиною того, що робить нас винятковими.
American leadership means standing with our allies," Clinton said,"Because our network of allies is part of what makes us exceptional.".Сьогоднішній запуск суперкомп'ютера Summit демонструє американське лідерство в області наукових інновацій та розвитку технологій.
Today's launch of the Summit supercomputer demonstrates U.S. leadership in scientific innovation and technology development.Тому як тільки американське лідерство почне занепадати, нинішнє глобальне домінування США навряд чи може бути замінене або повторене будь-якою однією державою.
Accordingly, once American leadership begins to fade, America's current global predominance is unlikely to be replicated by any single state.Пане Президент, це ваш шанс продемонструвати американське лідерство в питанні про захист наших принципів і наших близьких союзників у Європі».
Mr. President, this is your opportunity to finally show American leadership in defense of our principles and our close allies across Europe.Для досягнення стабільності,що є основоположним для миру і безпеки в 21 столітті, американське лідерство має бути не тільки відновлене, а й закріплене.
To achieve thestability that is foundational to peace and security in the 21st century, American leadership must not only be renewed, it must be asserted.”.Пане Президент, це ваш шанс продемонструвати американське лідерство в питанні про захист наших принципів і наших близьких союзників у Європі”,- підкреслив пан Менендес.
Mr. President this is your opportunity to finally show American leadership in defense of our principles and our close allies across Europe,” Menendez said.Поставки зброї в Україну зміцнять довіру до американської політики,це посилить американське лідерство і рішучість, впевнений Бленк.
The supply of arms to Ukraine will strengthen the credibility of Сьогоднішній запуск суперкомп'ютера Summit демонструє американське лідерство в області наукових інновацій та розвитку технологій.
Today's launch За його словами, для досягнення стабільності,що є основоположним для миру і безпеки в 21 столітті, американське лідерство має бути не тільки відновлене, а й закріплене.
My answer is simple: to achieve thestability that is foundational to peace and security in the twenty-first century, American leadership must not only be renewed, it must be asserted.Для досягнення стабільності,яка є основою миру та безпеки в XXI ст., американське лідерство має бути не тільки відновлено, але й підтверджено”,- планує сказати Р.
To achieve thestability that is foundational to peace and security in the 21st century, American leadership must not only be renewed, it must be asserted," he will say.Це допоможе відновити американське лідерство і позбутися тривалої структурної слабкості наших альянсів, причина якої в тому, що вони укладаються з непопулярними і авторитарними режимами.
This would help rebuild America's leadership and remove a lingering structural weakness in our alliances that comes from being associated with unpopular and repressive regimes.Завдяки більш тісній взаємодії між федеральним урядом та сферою промисловості,а також концентрацією всієї сили в наших національних інтересах, американське лідерство в Космосі буде забезпечено”.
By fostering much stronger partnerships between the federal government and the realm of industry,and bringing the full force of our national interests to bear, American leadership in space will be assured.Це надасть йому виняткову можливість закріпити американське лідерство і велич, пише старший науковий співробітник Ради із зовнішньої політики США Стівен Бленк для The Wall Street Journal.
This will give him an exceptional opportunity to secure American leadership and greatness, writes senior researcher at the Council on foreign relations USA Steve Blank for The Wall Street Journal.Для мене було найвищою честю служити президенту Трампу, який всього за три тижні фундаментально переорієнтувавамериканську зовнішню політику з тим, щоб відновити американське лідерство у світі",- написав Флінн у своїй заяві.
I am also extremely honored to have served President Trump, who in just three weeks,has reoriented American foreign policy in fundamental ways to restore America's leadership position in the world.Що деяким з наших найближчих союзників в регіоні погрожують, американське лідерство і підтримка як ніколи важливі",- йдеться в листі, підписаному приблизно 400 з 535 конгресменів і сенаторів.
As some of our closest allies in the region are being threatened, American leadership and support are as crucial as ever,” said the letter, signed by nearly 400 of the 535 members of the House of Representatives and Senate….Для мене було найвищою честю служити президенту Трампу, який всього за тритижні фундаментально переорієнтував американську закордонну політику з тим, щоб відновити американське лідерство в світі»,- написав Флінн в своїй заяві.
I am… extremely honored to have served President Trump, who in just three weeks,has reoriented American foreign policy in fundamental ways to restore America's leadership position in the world,” Flynn further laid out in his resignation.Основний урок, який можна зробити з розвитку бездротового сектора протягом останніх трьох десятиліть,включаючи американське лідерство в 4G, полягає в тому, що ринок, а не уряд, є найкращим місцем для стимулювання інновацій та інвестицій".
The main lesson to draw from the wireless sector's development over the past three decades-including American leadership in 4G- is that the market, not government, is best positioned to drive innovation and investment.Для мене було найвищою честю служити президенту Трампу, який всього за тритижні фундаментально переорієнтував американську зовнішню політику з тим, щоб відновити американське лідерство у світі",- написав Флінн у своїй заяві.
I am also extremely honored to have served President Trump, who in just three weeks,has reprinted American foreign policy in fundamental ways to restore America's leadership position in the world,” as Flynn wrote in his official resignation letter.
