Що таке АМЕРИКАНСЬКИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• american approach

Приклади вживання Американський підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був дуже американський підхід.
It was a very American approach.

Мені теж здається хорошим цей американський підхід.
I believe this too american pass.

Щоб зрозуміти американський підхід.
Explaining the American approach.

Американський підхід спрямований на управління ризиками, а не на їх запобігання.
The American approach is aimed at risk management and not on prevention.

Поступово європейський і американський підхід до транспортних засобів приживається в нашій країні.
Gradually, the European and American approach to cars is taking root in our country.

Американський підхід протилежний: Хімічні речовини не винні, поки не буде доведено вину.
In the U.S., chemicals are innocent until proven guilty.

Продовжує вона,«високотехнологічний американський підхід до військової справи- то не єдиний спосіб ведення війни».
She argues,“the high-end American way of war is not the only way of war.”.

High Point Market- це американський підхід до ведення бізнесу, продажу тут обчислюються контейнерами, а на вечірках з'являються найяскравіші зірки.
High Point Market is an American approach to doing business, sales here are counted in containers, and the brightest stars appear at parties.

Протягом останньої чверті століття американський підхід до Китаю ґрунтувався на переконанні про необхідність зближення.
FOR THE past quarter century America's approach to China has been founded on a belief in convergence.

Це як і раніше один з найбільших видів спорту в світі, і тут не можна просто застосовувати американський підхід, враховуючи, що цей чемпіонат вже 70 років на світовій арені.
It's still one of the biggest sports in the world and you can't necessarily just apply U.S. sports approach to something that's already 60, 70 years old as a global world championship.”.

Якщо прийняти за основу європейський чи американський підхід до розуміння«зеленої нерухомості»(green building), то забудовникам доведеться дотримуватися ряду важливих аспектів.
If we take as a basis for a European or an American approach to the understanding of"green real estate", the developers have to adhere to a number of important requirements.

Щоб залучити політичну підтримку для збільшення бюджету, він має намір використовувати американський підхід"польотів на місяць"(англ."moonshots"), щоб зосередити дослідницькі зусилля та підвищити зацікавленість громадськості.[2].
In order to build political support for the budget increase, he intends to use American originated ideas of"moonshots" to focus research efforts and boost the public interest.[2].

Часто форми розроблені в США припускають, що це звичайна практика, у той час як навіть у Великобританії, де люди можуть дійсно мати(одне або більше) ім'я по батькові, це часто розглядається як дуже американський підхід.
Often forms designed in the USA assume that this is common practice, whereas even in the UK, where people may indeed have(one or more) middle names, this is often seen as a very American approach.

На відміну від Великобританії, де парламент може обмежити свободу слова звичайним законом, американський підхід ґрунтується на ідеї, що свобода слова є вищою від будь-якої політики чи права.
Unlike the UK, where the Parliament may limit the freedom of speech by adopting a simple act, the American approach is based on the idea that the category of the freedom of speech is higher than the ideas of politics and law.

Американський підхід ґрунтується на взаємовигідних цілях, щоб допомогти обом сторонам рости, розвиватися і ставати більш процвітаючими, і робити це, поважаючи міжнародне право, приділяючи пріоритетну увагу інтересам наших партнерів і захищаючи наші цінності".
The U.S. approach is based on mutually beneficial goals to help both sides grow, develop and become more prosperous, and do so by respecting international law, prioritizing the interests of our partners, and protecting our values.

LX 5000 презентує дуже ґрунтовне розуміння сфери брехні та правди, і я побачив, що американський підхід до поліграфу старанно продуманий задля збереження етичних стандартів та правильного використання технології.
The LX 5000 presented a very thorough understanding of the niches of deception and truths, however, I felt the American way of polygraphy is thoughtfully saturated, in order to preserve ethical considerations and the proper use of the technology.

У свою чергу, позитивні зміни в американському підході до розвитку відносин з КНР також підкреслюють, що намітився конструктив між двома країнами.
In turn, the positive changes in the American approach to the development of relations with the PRC are also evidenced by the apparent constructive tone of relationship between the two countries.

Культурний матеріалізм виник як теоретичний рух на початку 1980-х років разом з новим історизмом, американським підходом до ранньої сучасної літератури, з якою він поділяє багато спільного.
It emerged as a theoretical movement in the early 1980s along with new historicism, an American approach to early modern literature, with which it shares much common ground.

Просторий відкритий простір, динамічність, що майже переходить в агресивність- все це риси американського підходу до формування офісного простору.
Spacious open space, dynamism that almost turns into aggressiveness- all these are features of the American approach to the formation of office space.

Культурний матеріалізм виник як теоретичний рух на початку 1980-х років разом з новим історизмом, американським підходом до ранньої сучасної літератури, з якою він поділяє багато спільного.
Cultural materialism in literary theory and cultural studies emerged as a theoretical movement in the early 1980s along with new historicism, an American approach to early modern literature, with which it shares much common ground.

Діну школа права в Університеті Хофстра має пакет курсів в американському судовому процесі та адвокатську діяльність, які становлять особливий інтерес для випускників іноземних юридичних, які хочуть всебічне вплив американських підходів до теорії судових процесів і методів в різних лекцій, моделювання та параметри практики.
Deane School of Law at Hofstra University has a package of courses in American Litigation and Advocacy that are of particular interest to foreign law graduates who want comprehensive exposure to American approaches to litigation theory and techniques in a variety of lecture, simulation, and practice settings.

Рекомендації Пентагону щодо надання Україні летальної зброї- серйозний поворот в американському підході до врегулювання кризової ситуації.
The Pentagon's recommendation to supply lethal weapons to Ukraine is a serious turning point in the US approach to settling a crisis.

TMGcore прагне до деконструірованію монополії на видобуток в інших країнах з використанням американського підходу, орієнтованого на США, який не тільки просуває вперед інфраструктуру блокчейн, але і створює робочі місця для швидко зростаючого технологічного співтовариства Техасу.
TMGcore seeks to deconstruct the mining monopoly in other countries with an American-made, U.S. driven approach that not only pushes the blockchain ecosystem forward but also creates job opportunities for Texas' fast-growing technology community.

Якщо американські підходи такими і залишаться, тоді прогрес на шляху до того типу порядку, який потрібен сучасному, взаємопов'язаному світу, може бути досягнутий, тільки якщо інші великі держави почнуть до нього прагнути, в іншому випадку доведеться чекати наступника Трампа.
If this remains the US approach, progress toward building the sort of order that today's interconnected world demands will come about only if other major powers push it- or it will have to wait for Trump's successor.

Це, по суті, американський та ізраїльський підхід.
This appears to be both the Israeli and American way.

Американський та європейський підхід до визначення публічної і приватної інформації різняться між собою.
EU and US approaches to data privacy differ substantially.

Новий американський поетапний адаптивний підхід до оборони проти балістичних ракет створює можливість для розвитку ефективної загальної стратегії НАТО, яка допоможе захищати як населення, так і війська.
The new U.S. phased, adaptive approach to ballistic missile defence provides an opportunity for the development of an effective NATOwide strategy that would add to the defence of populations as well as forces.

Було випробувано тільки два підходи- американський та російський.
There's only been two concepts tried-- two by the U.S. and one by the Russians.