Приклади вживання Американськими військами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визволений американськими військами.
Liberated by American forces.Хто був головнокомандуючим американськими військами?
Who was the American force commander?Командуючий американськими військами в Німеччині Л.
Commanding American troops in Germany I.Ван Сустерен: А що буде з американськими військами?
YUN: What happens to U.S. troops?Він був арештований американськими військами в травні 2003 року.
He was captured by American forces on December 2003.Це дозволяє уникнути прямих битв з американськими військами.
That prevents direct conflict with US forces.Канал був зруйнований американськими військами під час англо-американської війни 1812 року.
The canal was destroyed by American troops during the War of 1812.Хто був головнокомандуючим американськими військами?
Who was Але випробування проведені не були, і цей танк був захоплений американськими військами.
The testing was never completed, and the tank was captured by American troops.В 1944 році після захоплення острова американськими військами, Yokoi вдарився у біга.
In 1944, as American forces reconquered the island, Yokoi went into hiding.Наприкінці війни був заарештований американськими військами.
The camp was eventually iberated by American forces.Звільнений американськими військами у квітні 1945 і відразу мобілізований у Радянську Армію.
He was freed by American troops in April 1945 and mobilized into the Soviet Army.Лише 14 жовтня 2015року Кундуз був відбитий афганськими та американськими військами.
On Oct. 14, 2015,the city was recaptured by Afghan and U.S. forces.Перемога під Саратогой, взята американськими військами під командуванням генерала Р.
The victory at Saratoga, which was won by American troops under the command of General H.У 2009 році,армія США нагородила місцеву владу за сприяння культурному обміну з американськими військами.[1][2][3].
In 2009 they were awarded a'specialprize' by the US Army for promoting cultural exchanges with American troops.[23][24][25].Вечеря на дастархані в провінції Гельманд, з американськими військами(на задньому плані).
Pashtun dinner sitting on dastarkhan in Helmand Province of Afghanistan, with U.S. troops(in the background).Досвід експлуатації гвинтівок М16А1 американськими військами у В'єтнамі починає приносити перші сумні плоди.
Operating experience M16A1 rifles South American troops in Vietnam begins to bring the first fruits of sad.YPG є ключовим компонентом у Сирійських демократичних силах(SDF),які роками билися разом з американськими військами проти ІДІЛ.
The YPG, is a key component in the Syrian Democratic Forces(SDF)that have for years fought alongside US troops against ISIS.Невдоволення японського суспільства американськими військами на своїй території теж добре відоме.
The displeasure that Japanese society feels about having U.S. troops stationed on its territory is also well documented.Як головнокомандуючий американськими військами організував і очолював військовий опір, що після восьми років війни привів до незалежності.
As a commander of American forces, he performed military resistance that after eight years З 2002 по 2006 рік через неї пройшло близько 800 іноземців, захоплених американськими військами під час операцій на території Афганістану та Іраку.
In 2002-2006, over 750 foreigners captured by American troops during operations in the territories of Afghanistan and Iraq were detained there.Mark II широко використовувався американськими військами під час війни у В'єтнамі, і поступався за популярністю лише ножу Ka-Bar.
The Mark II was commonly carried by U.S. troops in the Vietnam War, and was second only to the Ka-Bar knife in fame.Це дуже тривожний розвиток,що наступає на масові живі вогневі навчання НАТО з американськими військами менш ніж за день на відстань до Естонії.
This is a very troublingdevelopment coming on the heels of NATO's own massive live fire exercises with American troops less than a day's march away in Estonia.В'єтнамська війна 1972- використовувалися американськими військами французькі SS. 11- близько 10% у порівнянні з 50% ракет SACLOS BGM-71 TOW.
Vietnam War 1972- fired by American troops, the French SS.11- about 10% compared with over 50% for the SACLOS BGM-71 TOW.Командувач американськими військами в регіоні Стівен Таунсенд повідомив, що бойовики ІДІЛ контролюють лише 2 квадратних кілометра в місті.
The commander of American troops in the region, Stephen Townsend, said that the IGIL militants control only 2 square kilometers in the city.Після другої світової війни,коли Японія була окупована американськими військами, поліція у затриманих з різних причин підлітків стала знаходити прихованими якісь пігулки.
After World War II,when Japan was occupied by US troops, police detainees for various reasons, teenagers began to find stashed some pills.Радикальний іракський клерик Моктада Аль-Садр закликав до поновлення перемир'я умісті Наджаф після дня важких боїв між його прибічниками та американськими військами.
Radical Iraqi Shia cleric Moqtada Sadr calls for a truce to berestored after a day of heavy fighting between his militia and U.S. troops in Najaf.Коли екіпаж возз'єднався з американськими військами, його члени відразу ж були призначені на інший літак і знову їх політ тривав протягом тижня.
When the crew was reunited with American troops, these heroic individuals were immediately assigned to another aircraft and were flying again within a week.Січня Андерсон був призначений відповідальним за координацію зусиль усього угруповання союзників,а 24 січня повноваження Андерсона були розширені на командування американськими військами.
On 21 January Anderson was made responsible for the co-ordination of the whole front, andon 24 January his responsibilities were extended to include"the employment of American troops".Сирійські урядові сили також вступили в бій з американськими військами у Східній провінції Дейр-ез-Зор, в перший раз таке масштабне протистояння відбулося на сирійській землі.
Syrian government 
