Приклади вживання Американськими політиками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер буду з американськими політиками особисто знайомитися.
I am only familiar with American politicians.Кліматичний скептицизм не обмежується правими американськими політиками.
Skepticism is not limited to American policymakers.Тепер буду з американськими політиками особисто знайомитися.
Will deal with American politics later today.Я мав зустрічі з багатьма європейськими і американськими політиками, генсеком ООН.
I met with many European and American politicians, the UN Secretary-General.Тепер буду з американськими політиками особисто знайомитися.
It has become popular with American politicians.Зрозуміло, що українське питання якчастина протистояння США з РФ певною мірою експлуатується американськими політиками.
It is clear that the Ukrainian issue, as part of the Під час зустрічей з американськими політиками і експертами я часто чув нарікання на непідготовленість наших представників.
During meetings with American politicians and experts, I often heard complaints about the unpreparedness of our representatives.Далай-лама прагне відокремити свої стосунки з президентом або, скоріше, відсутність таких,від контактів з іншими американськими політиками.
The Dalai Lama is keen to separate his relationship with the president, or lack of one,with that of other American politicians.Менше ніж за рік Беннетт навпаки пояснював-Тимошенко його компанія допомагатиме зустрічатися з американськими політиками, а про послуги політичного консалтингу ні словом не прохопився.
Less than a year later,Bennett declared that his company was helping Tymoshenko meet with American politicians, while not a single word was said about political consulting.За даними ФБР, Бутіна налагоджувала відносини з американськими політиками з метою"встановлення приватних, або як вона називала їх,"обхідних" каналів комунікації".
According to the FBI affidavit leading to her arrest, Butina“took steps to develop relationships with American politicians in order to establish private, or as she called them,‘back channel' lines of communication.Раніше віце-спікер Верховної Ради Ірина Геращенко заявляла, щопід час зустрічей у США президента України Петра Порошенка з американськими політиками не піднімалося питання про здачу інтересів України, зокрема відмови від Криму і Донбасу.
Earlier, Deputy speaker of the Verkhovna Rada Iryna Gerashchenko said that during meetings in the UnitedStates of the President of Ukraine Petro Poroshenko with American politicians had not raised the question of surrender of Ukraine's interests, in particular the rejection of the Crimea and the Donbass.Вона організовувала вечері у Вашингтоні і Нью-Йорку інамагалася розвивати стосунки з американськими політиками, щоб встановити«обхідні канали комунікацій, щоб проникнути в національний орган ухвалення рішень і щоб просунути порядок денний Російської Федерації».
She arranged dinners in Washington and New York City andtried to develop relationships with American politicians in order to establish“back channel” lines of communication to“penetrate the U.S. national decision-making apparatus to advance the agenda of the Russian Federation.Під час візиту до США мер Києва також зустрівся зі спеціальним представником Держдепартаменту США з питань України Куртом Волкером, директором агентства USAID Марком Гріном,керівниками Міжнародного республіканського інституту та Євроатлантичної ради(Atlantic Council), іншими впливовими американськими політиками.
While in Washington Klitschko held also meetings with the US Special Representative for Ukraine Kurt Volker, the U.S. Agency for International Development chief Mark Green,senior executives and experts of the Atlantic Council and other prominent U.S. politicians.Мін'юст США вважає,що 29-річна жінка працювала над створенням"зворотного каналу" комунікацій з американськими політиками для"просування порядку денного Російської Федерації" від 2015 року і продовжувала це робити принаймні до лютого 2017 року.
The Justice Department said in court filings that the 29-year-old womanworked to establish“back channel” lines of communication with U.S. politicians to“advance the agenda of the Russian Federation” from as early as 2015 and continuing through at least February 2017.Проводки, наведені компанія fireeye висловив похвалу за американськими політиками та іншими користувачами Twitter, який піддав критиці рішення козирної адміністрації у травні відмовитися від іранської ядерної пакт, згідно з яким Іран погодився приборкати свою ядерну програму в обмін на послаблення санкцій.
Postings cited by FireEye expressed praise for U.S. politicians and other Twitter users who criticized the Trump administration's decision in May to abandon the Iranian nuclear pact, under which Iran had agreed to curb its nuclear weapons program in exchange for loosening of sanctions.Крім того, дані Департаменту юстиції США підтверджують, що інша американська компанія- Innovative Technology and Business Consulting, найняла американських лобістів The Livingstone GroupLLC для організації у 2018 році зустрічей Юлії Тимошенко з деякими американськими політиками у Вашингтоні.
Also, information of the US Department of Justice confirms that another American company Innovative Technology and Business Consulting hired American lobbyists The LivingstoneGroup LLC for the organization of Tymoshenko's meetings with some U.S. politicians in Washington in 2018.Військовий коледж армії США в 1993році застеріг проти«емоційного запалу», що заволодів провідними американськими політиками, які вбачали в Кастро«втілення зла, яке повинне бути покаране за непокору Сполученим Штатам, як і за всі інші неподобства», хоча й сумнівно, що якесь із останніх вважалося небезпечнішим за«непокору Сполученим Штатам».
The Крім того, відомості Департаменту юстиції США підтверджують, що американська компанія Innovative Technology and Business Consulting,найняла американських лобістів The Livingstone Group LLC для організації у 2018 році зустрічей Тимошенко з американськими політиками у Вашингтоні.
Moreover, information of the United States Department of Justice confirm that another Минулого тижня Юлія Тимошенко знову відвідала Америку,аби провести серію зустрічей із американськими політиками, сподіваючись, що мільйони(незадекларованих) доларів, які вона витратила на лобіювання своїх інтересів перед вашингтонськими посадовцями протягом останніх років, допоможуть її президентській кампанії більше, ніж просто набір селфі з цими політиками. .
Ukrainian presidential hopeful Yulia Tymoshenko came to the UnitedStates last week for a round of meetings with American policymakers, hoping the millions of(undeclared) dollars she has spent lobbying Washington officials over the years will benefit her presidential campaign more than her collection of selfies with politicians has.Окрім того, дані Департаменту юстиції США підтверджують, що інша американська компанія Innovative Technology and Business Consulting, найняла американських лобістів The Livingstone GroupLLC для організації у 2018 році зустрічей Юлії Тимошенко з деякими американськими політиками у Вашингтоні.
Moreover, information of the United States Department of Justice confirm that another Марія Бутіна, співзасновниця російської правозахисної групи під назвою"Право носити зброю", яка нещодавно отримала ступінь магістра в одному замериканських університетів,"здійснила кроки для налагодження відносин з американськими політиками, щоб створити приватні, або, як вона їх називала,"зворотні канали" лінії комунікації", йдеться у кримінальній скарзі, поданій окружний суд Вашингтона.
Maria Butina, the cofounder of the mysterious Russian gun-rights group called“Right to Bear Arms” who recently graduated with a master's degree fromПісля того, як у 2018 році Бутіну заарештували і американські прокурори висунули проти неї звинувачення у злочинній змові, джерела новин повідомили, що Бутіна використала Національниймолитовний сніданок у Вашингтоні як секретний канал між російськими і американськими політиками і релігійними лідерами, щоб чинити тиск з метою зняття економічних санкцій з Росії.
After Butina was arrested and US Prosecutors laid criminal conspiracy charges against her in 2018, news sources revealed that Butina had used the National PrayerBreakfast in Washington as a secret channel between Russian and American politicians and religious leaders, to push for the removal of economic sanctions on Russia.В США, американська політика часто розглядається як окрема наука.
In the United States, American politics is often treated as a separate subfield.Американська політика повинна бути такою ж різноманітною, як і африканський ландшафт.
American politics should be as diverse as the African landscape.Американська політика та міжнародна безпека.
American Politics and International Security.Американська політика таки змінилася.
But American politics have changed.Американська політика таки змінилася.
But American politics has changed.Протягом останніх п'яти років американські політики стали одержимі роботами.
Over the past five years, American politics has become obsessed with robots.Але моя пристрасть до американської політики ще сильніше.
But the significance for American politics could be even greater.
